IS IN CONFLICT in Swedish translation

• är i konflikt
• står i strid
• står i konflikt
• är oförenligt

Examples of using Is in conflict in English and their translations into Swedish

This is in conflict with the view taken by some Member States who wish to have the right to tax their Members in their home countries.
Detta står i strid med vissa medlemsländers uppfattning, vilka vill ha rätten att beskatta ledamöterna i hemlandet.

The narrator is in conflict with his pride and his conscience over whether
Berättaren står i konflikt med sin stolthet och sitt samvete över

Gideon is in conflict with himself when he blames himself for the deaths of those he loves.
Gideon står i konflikt med sig själv när han skyller sig för dödsfallet för de han älskar.

By allowing the production of wine spirits at lower costs, it encourages their consumption, which is in conflict with health concerns.
I och med att spridryckerna kan framställas till lägre priser främjar man också konsumtionen av dessa, vilket står i strid med principerna för skydd av folkhälsan.

Consult the event log to determine which host is in conflict with the other cluster hosts,
Ta reda på vilken värddator som står i konflikt med de andra värddatorerna i klustret med hjälp av informationen i händelseloggen,

the European policy is in conflict with the development policy.
den europeiska politiken står i strid mot utvecklingspolitiken.

All that is in conflict with the improvement in transatlantic relations
Allt detta står i konflikt till de förbättrade transatlantiska förbindelserna

The purpose of this thesis is to investigate whether this reduction is in conflict with the prohibition of retroactive tax legislation Sw.
Framställningens syfte är att utreda huruvida denna reducering står i strid med det grundlagsstadgade retroaktivitetsförbudet.

perceived common interest is in conflict with personal data protection rights.
där ett verkligt eller uppfattat gemensamt intresse står i konflikt med dataskyddsrättigheterna.

associated with this site is in conflict or inconsistent with these Terms of Use,
i samband med denna webbplats är i konflikt eller oförenlig med dessa användarvillkor,

Exclusion of 45% of agricultural products is in conflict with the spirit of that approach.
Uteslutandet av 45 procent av jordbruksprodukterna är i strid med andan i det förfarandet.

A person who according to the policy is in conflict may not be present at the assessment
En person som enligt reglerna är jävig får inte närvara vid bedömning

any existing treaty which is in conflict with that norm becomes void and terminates”.
blir varje existerande traktat som står i strid med denna norm ogiltig och upphör.

is rather proud of the fact that he is in conflict with common sense.
är ganska stolt över det faktum att han står i strid med sunt förnuft.

any of the ICA retailers acts in a way that is in conflict with the values that ICA Gruppen represents.
någon/några ICA-handlare vidtar en åtgärd som står i konflikt med de värden som ICA Gruppen representerar.

to the extent that Community interest is not at stake- adopt a decision which is in conflict with a decision of an NCA after proper information pursuant to both Article and(4)
regel inte- om inte gemenskapsintresset står på spel- att fatta beslut som står i strid med en nationell konkurrensmyndighets beslut innan information har lämnats

the fact that the Member States' right to decide on an issue as crucial as alcohol policy is in conflict both with the demand for a free internal market
är ju att medlemsländernas rätt att besluta i en så central fråga som alkoholpolitiken står i konflikt både med kravet på en fri inre marknad

on cosmetic products that have been tested using animals is in conflict with WTO regulations.
vara möjligt att marknadsföringsförbudet, saluförningsförbudet, för djurtestade kosmetiska produkter, står i strid med WTO: bestämmelser.

This behaviour by the US Senate is in conflict with the final declaration of the CTBT Conference which,
Denna hållning från den amerikanska senatens sida står i motsatsställning till den slutgiltiga förklaringen från CTBT-konferensen,

we cannot apply a patch if the patch is in conflict with the"general design" of the& krusader;
Tyvärr kan vi inte införa en programfix om den står i konflikt med den"allmänna konstruktionen" av& krusader;