IS IN CONFLICT in Slovenian translation

• je v nasprotju
• je v neskladju
• so v konfliktu
• ni v nasprotju

Examples of using Is in conflict in English and their translations into Slovenian

through the territory of the former KS Vitanje refers to a territory of the municipality in an extent which is in conflict with the territory of the municipality defined by Law,
preko območja prejšnje Krajevne skupnosti Vitanje, sklicuje na območje občine v obsegu, ki je v nasprotju z območjem občine, določenim z zakonom,

Bankruptcy and Liquidation is in conflict with the Constitution because the legislator has failed to regulate the rights of the employed whose employment relation will be terminated on the basis of this provision by a special statute in accordance with paragraph 2 of Article 8 of the Act on Composition, Bankruptcy and Liquidation.
stečaju in likvidaciji je v neskladju z Ustavo, ker zakonodajalec ni uredil pravic delavcev, ki jim bo na podlagi te določbe prenehalo delovno razmerje, s posebnim zakonom v skladu z drugim odstavkom 8. člena Zakona o prisilni poravnavi, stečaju in likvidaciji.

old-age pension shall be assessed on the basis of the minimum pension base, is in conflict with the constitutional principle of equality before the law(paragraph 2 of Article 14 of the Constitution).
za izračun pokojninske osnove, starostna pokojnina odmeri od najnižje pokojninske osnove, je v neskladju z ustavnim načelom enakosti pred zakonom(drugi odstavek 14. člena ustave).

People are in conflict.
Vsi ljudje so v konfliktu.

Do you know others who are in conflict?
Ali bi znali povedati kdo znotraj vas je v konfliktu?

Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing.
Nekatere možnosti so v sporu. Te spore morate razrešiti pred nadaljevanjem.

Each of them were in conflict with their neighbor.
Bili so v sporih z vsemi sosedi.

The evidence on this issue was in conflict.
Dokazi za to je bil v sporu.

The evidence on this question was in conflict.
Dokazi za to je bil v sporu.

The evidence on this subject was in conflict.
Dokazi za to je bil v sporu.

Right now they're in conflict.
In zdaj so si v sporu.

The evidence was in conflict.
Dokazi za to je bil v sporu.

The panel members should not be in conflict of interest.
Člani OST ne smejo biti v navzkrižju interesov.

Love and hate are in conflict.
Ljubezen in sovraštvo sta v protislovju.

Those two statements are in conflict.
Ti dve trditvi sta v sporu.

Families often are in conflict.
V družini pogosto prihaja do konfliktov.

What to do when the brothers and sisters are in conflict and the house?
Kaj storiti, ko bratje in sestre so v konfliktu in hišo Seks med nosečnostjo?

methodological underpinnings of naturopathy are in conflict with the paradigm of evidence-based medicine(EBM).
metodološkega ozadja naturopatije je v konfliktu z na dokazih temelječo medicino[3] in je zavrnjena s strani medicinske skupnosti.

The latter would be in conflict with the purpose of this provision
Slednje bi bilo v nasprotju z namenom te določbe

Be in conflict with Union law other than the incompatibilities arising from the allocation of competence between the Union
Bil v nasprotju s pravom Unije v obsegu, ki bi presegal neskladnosti zaradi delitve pristojnosti med Unijo