BE INCONSISTENT in Swedish translation

• vara inkonsekvent
• vara oförenligt
• inte vara förenligt
• stå i strid
• strida
• vara oförenliga
• är oförenligt
• vara inkonsekventa
• vore inkonsekvent

Examples of using Be inconsistent in English and their translations into Swedish

Ii present information concerning actions that may be inconsistent with the obligations of those Titles.
Ii överlämna information om åtgärder som kan vara oförenliga med skyldigheterna i dessa avdelningar.

to particular species of flora and fauna would be inconsistent with the aims of habitat conservation.
hållet i områden med särskilda arter av flora och fauna vore oförenligt med målen om att bevara livsmiljöer.

something which we want to avoid and which would be inconsistent with our position against direct advertising to patients.
något som vi vill undvika och som skulle var oförenligt med vår ståndpunkt mot direktreklam till patienter.

Such behavior may be inconsistent with the structure of the self but in such instances the behavior is not"owned" by the individual.
Sådant beteende kan vara inkonsistent med själv-strukturen och i sådana fall"ägs" de inte av individen.

The Commission takes the view that this procedure would be inconsistent with the decision of 28 June 1999 on the comitology.
Kommissionen anser inte att detta förfarande är förenligt med beslutet om kommittéförfarandet av den 28 juni förra året.

This information may be inconsistent with the information you see when visiting finance companies,
Denna information kan vara i överensstämmelse med den du ser när du besöker ett finansiellt företag,

There is a risk that any extension would be inconsistent with EU policy in other areas,
Det föreligger en risk att varje förlängning skulle kunna bli oförenlig med EU: politik på andra områden,

We believe that removing these reviews would be inconsistent with our core values of trust
Att ta bort dessa omdömen anser vi vara oförenligt med våra grundvärderingar om förtroende

It would also be inconsistent to apply it to certain plans
Det skulle också vara inkonsekvent att tillämpa den på vissa planer

We believe that removing these reviews would be inconsistent with our core values of trust
Att ta bort dessa omdömen anser vi vara oförenligt med våra grundvärderingar om förtroende

Therefore, it would be inconsistent, untimely and embarrassing for both IMO
Därför skulle det vara inkonsekvent, olämpligt och generande för

This would be inconsistent with the reason for introducing the programme,
Detta skulle inte vara förenligt med skälet till att programmet infördes,

However, no indication was given to explain why a four years level as a minimum for the maximum penalty would be inconsistent with the Danish, Finnish
Det ges dock ingen förklaring till varför fyra år som lägsta nivå på det strängaste straffet skulle vara oförenligt med de danska, finska och svenska straffsystemen om

As notably submitted by the French Government, it would be inconsistent to impose the same kind of obligations, with regard to the environmental risk assessment, on genetically modified varieties under Directive 2002/53 whereas they are explicitly exempted therefrom under the GMO Directive.
Som främst påpekats av den franska regeringen skulle det vara inkonsekvent att föreskriva samma slag av skyldigheter med avseende på miljöriskbedömningen för genetiskt modifierade sorter enligt direktiv 2002/53 samtidigt som de har uttryckligen undantagits därifrån enligt GMO-direktivet.

Entering into US agreements as presently drafted would be inconsistent with ICC States Parties' obligations with regard to the ICC Statute and may be inconsistent with other international agreements to which ICC States Parties are Parties;
avtal, i den form som utkasten har för närvarande, skulle strida mot ICC-parternas skyldigheter med avseende på ICC-stadgan och kan strida mot andra internationella avtal som ICC-parterna är parter i.

condition would be inconsistent with this Chapter.
de tillämpliga villkoren skulle vara oförenliga med detta kapitel.

in so far as such compliance would be inconsistent with compliance with other requirements of this part,
bestämmelserna i regel II-2/B/14, och i den mån detta är oförenligt med andra föreskrifter i denna del,

It would be inconsistent to try to make do with an overly restrictive definition of environmental law,
Det vore inkonsekvent att nöja sig med en alltför restriktiv definition av miljölagstiftningen och att därigenom utesluta

In her Opinion, Advocate General Juliane Kokott emphasises that it would be inconsistent with the objective of the exemption from VAT for only State providers to be exempted
Generaladvokaten Kokott påpekar i sitt förslag till avgörande att det inte är förenligt med syftet med undantaget från mervärdesskatteplikt att endast tillämpa undantaget på statliga leverantörer

to grant retroactivity in these circumstances would be inconsistent with the sequence of events during the investigation.
att bevilja retroaktiv tillämpning under dessa omständigheter vore inte förenligt med händelseförloppet medan undersökningen pågick.