STÅ I STRID in English translation

• be contrary
• conflict
• contradict
• be in conflict
• be incompatible
• be inconsistent
• be in contradiction
• be at odds
• be contradictory
• contravene

Examples of using Stå i strid in Swedish and their translations into English

Enligt denna artikel skall medlemsstaterna förbjuda andra märkningar som kan stå i strid med den aktuella bränsleekonomimärkningen eller som kan förväxlas av konsumenterna.
This requires the Member States to prohibit other labels or marks which may conflict with the current fuel economy label or confuse the consumer.

Möjligheten att utföra transaktioner i avsikt att säkerställa en god rättsförvaltning kan stå i strid med vissa nationella system
Concluding a transaction in the interests of the proper administration of justice may be incompatible with certain national systems

Direktivet om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgas får till exempel inte stå i strid med det här direktivet.
For example, the directive on a system for greenhouse gas emission rights trading should not be inconsistent with this directive.

fick inte medlemmarnas stöd eftersom den skulle stå i strid med tidigare EESK-yttranden.
was not approved by the members as it would contradict previous opinions of the EESC.

Tolkning av orden”utfärdade viseringen” i artikel 12 på annat sätt skulle stå i strid med deras naturliga innebörd.
To construe the words‘issued the visa' in Article 12 otherwise would be contrary to their natural meaning.

Detta skulle också stå i strid med kommissionens förslag som inte innehåller något sådant förbud.
This would also conflict with the Commission proposal, which did not provide for such a ban.

Det skulle stå i strid mot europeiska traditioner att förvägra människor denna frihet när de lever under omständigheter som får dem att på goda grunder söka tillträde till vårt territorium.
It would be in contradiction with Europe's traditions to deny such freedom to those whose circumstances lead them justifiably to seek access to our territory.

I det fallet kan dessa två regler stå i strid med varandra när det gäller det särskilda fall där referenspersonens uppehållstillstånd redan håller på att förnyas.
In that case these two rules could be in conflict with specific regard to the case when the sponsor's residence permit is already in the process of renewal.

En ansökan om exportlicens kommer att avslås om ett beviljande skulle stå i strid med bl.a.
An export licence should be refused if approval would be inconsistent with, inter alia.

är det uppenbart att dessa olika tolkningar kan stå i strid med varandra.
it is clear that these different interpretations can contradict each other.

Den regionala investeringsplanen får inte stå i strid med den tioåriga investeringsplan som anges i artikel 2c.1 c.
The regional investment plan may not be contradictory to the 10 year investment plan referred to in Article 2c(1)c.

Försöksordningen i sig skulle stå i strid med befintliga nationella skatteincitament för små
The pilot scheme would conflict with existing national tax incentives for SMEs,

en sådan åtgärd kan också stå i strid med vissa andra av EU: s grundläggande mål.
for a Single Market, but it may also be in conflict with other fundamental objectives of the European Union.

Detta utelämnande kommer därför knappast att få några negativa konsekvenser som kan stå i strid med gemen skapens krav.
This omission is therefore unlikely to have any negative effect that might be inconsistent with Community requirements.

Men mot bakgrund av beslutets bristande effektivitet skulle detta stå i strid med kommissionens uttalade mål om en förenkling av lagstiftningen.
However, given the ineffectiveness of the Decision, this position would be contradictory to the Commission's declared commitment to simplify legislation.

Att elektroniskt bereda tillgång till sådana uppgifter kan stå i strid med denna lag, även om handlingarna i sig är offentliga.
Allowing electronic access to such information can contravene this law, even if the documents themselves are public.

En kund som använder en järnvägstjänst kan ha olika syften för att utveckla sin verksamhet som även kan stå i strid med ett järnvägsföretags affärssyften.
A customer of a railway service may have different objectives for the development of their business, which may even conflict with the business objectives of a railway undertaking.

Samma sak gäller på nationell nivå, där nationella märkningsbestämmelser i princip skulle stå i strid med den inre marknaden.
The same applies at national level, where taking national labelling rules as a starting point would be in conflict with the internal market.

utredningen bör vara oberoende av varje annat förfarande som skulle kunna stå i strid med detta mål.
the investigation should be independent from any other proceedings which could conflict with this objective.

Detta fastställs också i artikel 30 EG, där det anges en rad olika skäl då det kan vara berättigat med åtgärder som annars skulle stå i strid med artikel 28.
This is acknowledged by article 30 EC which lists a number of grounds on which measures that would otherwise contravene article 28 may be justified.