BE CONTRARY in Swedish translation

• stå i strid
• vara i strid
• strida
• vara oförenligt
• vara förenligt

Examples of using Be contrary in English and their translations into Swedish

or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party,
på annat sätt strida mot lagen eller kränka tredje mans rättigheter,

or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party, in the UK or any other country in the world; or.
på annat sätt vara i strid mot lag eller kränka tredje parts rättigheter i något land i världen; eller.

or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party, in the UK or any other country in the world;
på annat sätt vara i strid mot lag eller kränka tredje parts rättigheter i något land i världen; eller.

or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party, in any country in the world; or.
på annat sätt vara i strid mot lag eller kränka tredje parts rättigheter i något land i världen; eller.

or otherwise be contrary to the law of or infringe the rights of any third party in the UK or any other country in the world; or.
på annat sätt vara i strid mot lag eller kränka tredje parts rättigheter i något land i världen; eller.

ought to have known that the distribution would be contrary to paragraph 2 or 3.
borde ha känt till att denna utdelning är oförenlig med punkt 2 eller 3.

that an increase in excess of 100% would be contrary to the calculation method provided for in the Guidelines.
höjningar som överskrider 100 procent är oförenliga med den beräkningsmetod som föreskrivs i riktlinjerna.

The levels established for the operation of the general system should in principle no longer be used as a criterion for excluding Union citizens from the scope of Directive 2005/36/EC when this would be contrary to the principle of life long learning.
De nivåer som fastställs för tillämpningen av den generella ordningen bör i princip inte längre användas som ett kriterium för att utesluta unionsmedborgare från tillämpningsområdet för direktiv 2005/36/EG om detta står i strid med principen om livslångt lärande.

except where this would be contrary to federal, state,
förutom i fall där detta inte är förenligt med landsomfattande lagar,

measures be imposed or maintained when such measures would be contrary to the Community's obligations emanating from the Shipbuilding Agreement
bibehållas några åtgärder när sådana åtgärder skulle vara oförenliga med gemenskapens förpliktelser till följd av skeppsbyggnadsavtalet

 Bristol-Myers Squibb and its affiliates are not responsible nor can they be found liable for any use of the Site that could be contrary to these terms and conditions,
Bristol-Myers Squibb kan inte heller hållas ansvarig för eventuell användning av Hemsidan som skulle stå i strid med dessa regler och villkor, Intergritetspolicy

The possibility of refusing to apply a right established on the basis of the protocol is restricted only to cases where the effects would clearly be contrary to public order in the country of the court in question.
Möjligheten att vägra tillämpa en rättighet som fastställts på grundval av protokollet begränsas till att endast gälla de fall där effekterna uppenbarligen skulle stå i strid med domstolslandets allmänna ordning.

United states of america issued a statement warning against foreign states in case of cooperation with Russia if such cooperation would be contrary to the packages introduced anti-russian sanctions.
United states of america utfärdade ett uttalande varning mot utländska stater i fråga om samarbete med ryssland om ett sådant samarbete skulle vara i motsats till de paket som infördes anti-ryska sanktioner.

Disclosure of such information would be contrary to the public interest
Röjandet av sådan information skulle stå i strid med allmänhetens intresse

Finnish delegations reaffirm that it would be contrary to the principle of relative stability to confer on the Commission the power to transfer fishing possibilities from one Member State to another in the case of the fisheries agreements with the Faroe Islands,
finländska delegationen bekräftar att det skulle stå i strid med principen om relativ stabilitet att bemyndiga kommissionen att överföra fiskemöjligheter från en medlemsstat till en annan när det gäller fiskeavtalen med Färöarna, Grönland, Island, Estland,

such provisions would, in fact, be contrary to the obligations imposed on employers by framework Directive 89/391 to take account of all the risks and to make an assessment of the risks in all cases.
skulle strida mot de skyldigheter för arbetsgivare som föreskrivs i ramdirektiv 89/391 om man räknar med alla risker och bedömer riskerna i samtliga fall.

Furthermore, the possibility of exercising the right to deduct without any temporal limit would be contrary to the principle of legal certainty,
En möjlighet att utnyttja avdragsrätten som inte begränsas i tiden skulle dessutom stå i strid med principen om rättssäkerhet,

Arbitration Notwithstanding anything that may be contrary within the“Disputes” provisions above,
Oavsett vad som kan strida inom"Tvister" bestämmelserna ovan,

If disclosure of that information would be contrary to the public interest
Röjandet av sådana uppgifter skulle stå i strid med allmänhetens intresse

if the disclosure would be liable to prejudice the security or be contrary to the public policy of the state.32.
de yppas skulle kunna vara till skada för säkerheten eller strida mot allmän ordning i denna stat.32.