CONTRARY TO ARTICLE in Swedish translation

• strida mot artikel
• i strid med artikel
• strider mot artikel
• i motsats till artikel

Examples of using Contrary to article in English and their translations into Swedish

To allow such evidence would be contrary to Article 135(4) of the Rules of Procedure,
Att tillåta sådan bevisning skulle nämligen strida mot artikel 135.4 i förstainstansrättens rättegångsregler,

that the undertaking in question has abused its dominant position contrary to Article 102 TFEU.
företaget i fråga har missbrukat sin dominerande ställning i strid med artikel 102 FEUF.

habitats could be significant and therefore contrary to Article 4(4) of the Directive.
livsmiljöer kunde bli betydande och därmed strida mot artikel 4.4 i direktivet.

More recently it has held that any restriction is in principle contrary to Article 52 unless it is in the interest of the general good and is necessary and proportionate.
På senare tid har domstolen hävdat att alla restriktioner i princip strider mot artikel 52 i fördraget, utom när restriktionen är för det allmännas bästa samt är nödvändig och väl avpassad.

the legislation at issue in the main proceedings is contrary to Article 30 of the Treaty,
de inte direkt rör varor, strider mot artikel 30 i fördraget, eftersom de medför

In the interests of creating equal conditions and a level playing field in Europe, it would have been preferable if- contrary to Article 3(2) of Regulation 1/2003- the Commission had also enforced uniform application of EC law in the case of unilateral conduct.
För att skapa lika förutsättningar och samma spelregler för alla i Europa hade det varit bra om kommissionen- i strid mot artikel 3.2 i förordning nr 1/2003- hade infört en enhetlig tillämpning av EG-rätten även för ensidigt handlande.

concerted practices contrary to Article 81 EC or reinforces their effects.
främjar kartellbildning som strider mot artikel 81 EG eller förstärker verkningarna av sådana.

This request followed a preliminary assessment of the current ticketing arrangements, which led the Commission to believe that the organizing committee might be abusing a dominant position on the World Cup ticketing market, contrary to Article 86 of the EC Treaty.
Denna förfrågan följde på en preliminär utvärdering av de nuvarande biljettarrangemangen, vilken fick kommissionen att tro att organisationskommittén kanske missbrukade sin dominerande ställning på biljettmarknaden för VM, i strid mot artikel 86 i EG-fördraget.

concerted practices contrary to Article 81 EC.
främja ingåendet av avtal som strider mot artikel 81 EG.

In order to give full effect to EU competition rules, a national competition authority is to“disapply” a national law requiring undertakings to engage in conduct contrary to Article 81 of the EC Treaty and to issue a cease and desist order to the undertakings.
För att EG: konkurrensregler skall få full effekt skall en nationell konkurrensmyndighet”avväpna” en nationell lag enligt vilken företag skall agera i strid mot artikel 81 i EG-fördraget och beordra företagen att upphöra med sitt agerande.

which allows the national authorities to"disapply" national rules obliging companies to engage in conduct contrary to Article 81.
som gör det möjligt för de nationella myndigheterna att upphäva tillämpningen av en nationell lag som tvingar företag att agera i strid mot artikel 81 i EG-fördraget.

Where the conduct contrary to Article 81 was required by national legislation, which is itself contrary to Article 3(1)(g), 10(2)
Om det agerande som strider mot artikel 81 föreskrevs i nationell lagstiftning, som i sig strider mot artikel 3.1 g,

Deutsche Telekom therefore benefits from protectionism contrary to Article 82 EC et seq.,
Deutsche Telekom gynnas därför genom en protektionism som strider mot artikel 82 EG och följande artiklar

The company maintained that the1997 Order constituted a measure having an effect equivalent to a quantitativerestriction on the free movement of goods, contrary to Article 30 of the ECTreaty,
Bolaget gjorde gällande att 1997 års förordning utgjorde en åtgärd med motsvarande verkan som en kvantitativ restriktion för den fria rörligheten för varor, i strid med artikel 30 i EG-fördraget, och att det rörde sig om en åtgärd som

If that were not the case, the burden of proving conduct contrary to Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement,
I annat fall skulle bevisbördan för beteenden som strider mot artikel 101 FEUF vilken åvilar kommissionen vara omöjlig att bära

The Supreme Court referred the matter to the High Court to be reconsidered taking into account all the material before it in a rigorous examination to establish whether there was a real risk of a surrendered person being subject to treatment contrary to Article 3 of the ECHR.
Supreme Court hänsköt ärendet till High Court för förnyad prövning varvid hänsyn skulle tas till alla föreliggande uppgifter i en noggrann undersökning för att fastställa om det fanns en reell risk att den överlämnade personen skulle behandlas i strid med artikel 3 i Europakonventionen.

that it would be contrary to Article 2 of the Council's Rules of Procedure,
det dessutom skulle strida mot artikel 2 i rådets arbetsordning, som ålägger rådet

such as the Certificate, constitutes discrimination contrary to Article 48 of the Treaty.
kan företes innebär en diskriminering som strider mot artikel 48 i fördraget.

consideration of all the circumstances in order to establish an abuse of a dominant position contrary to Article 102 TFEU.
samtliga omständigheter bedöms för att fastställa missbruk av en dominerande ställning i strid med artikel 102 FEUF.

something which would be contrary to Article 135(4) of the Rules of Procedure see paragraph 35 above.
vilket skulle strida mot artikel 135.4 i rättegångsreglerna se punkt 35 ovan.