CONTRARY TO ARTICLE in Italian translation

• contraria all'articolo
• in contrasto con l'articolo
• contrariamente all'articolo
• contrario all'articolo
• contrarie all'articolo
• contrari all'articolo

Examples of using Contrary to article in English and their translations into Italian

Such confiscatory legislation would be contrary to Article 1 of the First Protocol to the European Convention on Human Rights unless the confiscation was in the public interest
Una tale legislazione confiscatoria, sarebbe contraria all'Articolo 1 del Primo Protocollo della Convenzione Europea sui Diritti Umani, a meno di una confisca fatta nell'interesse pubblico

From this point of view the proposed prohibition mentioned by the honourable Member would be manifestly contrary to Article 30 of the Treaty,
Da questo punto di vista il divieto menzionato dall'onorevole parlamentare sarebbe contrario all'articolo 30 del trattato e, in prima analisi, non dovrebbe rientrare

The Commission's approach enshrined in the new rules is to leave companies maximum freedom to cooperate while at the same time protecting competition from such cooperations which are contrary to Article 101 TFEU, e.g. by being harmful to consumers.
L'approccio della Commissione sancito nelle nuove norme consiste nel lasciare alle società la massima libertà di cooperazione, proteggendo al tempo stesso la concorrenza dalle cooperazioni che sono contrarie all'articolo 101 del TFUE, ad esempio in quanto pregiudizievoli per i consumatori.

exporters established in other Member States, contrary to Article 37 of the EC Treaty.
degli esportatori stabiliti in altri Stati membri, una discriminazione contraria all'articolo 37 del trattato CE.

I would submit that is contrary to Article 6 and therefore there is a responsibility upon the Commission to ask for an explanation from the United Kingdom postal authorities on this point.
Io sostengo che ciò è contrario all'articolo 6 e di conse guenza che spetta alla Commissione la responsabilità di chiedere spiegazioni alle autorità postali del Regno Unito.

Of course, some control could still be exercised: if firms benefitting from own rights flowing from intellectual property reached agreements between themselves, contrary to Article 85, these agreements could be punished.
Certo, è possibile continuare ad esercitare un controllo, nel senso che, qualora delle imprese che beneficiano di diritti esclusivi derivati dalla proprietà intellettuale hanno stipulato tra di loro degli accordi contrari all'articolo 85, detti accordi potrebbero essere sottoposti a sanzione.

indirect State subsidies which are contrary to Article 92 of the Treaty of Rome?
sovvenzioni statali dirette e indirette che sono contrarie all'articolo 92 del Trattato di Roma?

to deduct from taxable income a provision made to a pension reserve was contrary to Article 43 of the Treaty.
la deducibilità dal reddito imponibile di versamenti su un fondo pensionistico era contraria all'articolo 43 del trattato.

the Court concluded that the Swedish monopoly on retail sales of alcoholic beverages was not contrary to Article 37 of the EC Treaty.
la Corte ha concluso che il monopolio svedese di vendita al dettaglio di bevande alcoliche non è contrario all'articolo 37 del trattato CE.

are accordingly contrary to Article 85.
risultano pertanto contrari all'articolo 85.

did not find it contrary to Article 3 of Protocol No.1 to the European Convention on Human Rights Convention18.
conformemente alla precedente giurisprudenza, non l'ha considerata contraria all'articolo 3 del protocollo n. 1 della Convenzione europea sui diritti dell'uomo18.

was therefore contrary to Article 6 ETD.
risultando cosò contrario all'articolo 6 della direttiva sulla parità di trattamento.

a fidelity rebate had in the past ever been declared contrary to Article 86.
gli sconti di fedeltà non fossero mai stati dichiarati, in passato, contrari all'articolo 86.

On 10 September 1992 the Commission sent the German authorities a letter of formal notice indicating that the clause in question hampered the business activity of contractors who were nationals of other Member States and was contrary to Article 59 of the EEC Treaty.
Il 10 settembre 1992 la Commissione ha inviato alle autorità tedesche una lettera di messa in mora secondo cui la clausola utilizzata intralciava l'attività professionale di imprenditori di altri Stati membri ed era contraria all'articolo 59 del trattato CEE.

The agreements between TOs concluded in the context of the Conventions on Satellites are likely to limit competition contrary to Article 85 and/or 86 on the grounds set out in paragraphs 126 to 128 above.
Gli accordi tra OT conclusi nell'ambito delle convenzioni sui satelliti sono atti a limitare la concorrenza in modo contrario all'articolo 85 e all'articolo 86 per i motivi esposti ai paragrafi da 126 a 128.

The Court of Appeal held that the refusal by France Telecom to supply the list of subscribers in the yellow pages to publishers of phone books listing trade subscribers was contrary to Article 86 of the Treaty.
La Corte d'appello ha ritenuto che il rifiuto, opposto da France Télécom, di fornire a taluni editori di elenchi di professionisti abbonati al telefono la co siddetta lista arancio degli abbonati era contrario all'articolo 86 del trattato.

I believe that the holding of a second set of proceedings would not be contrary to Article 50 of the Charter.
ridurre la seconda sanzione, ritengo che lo svolgimento di un secondo procedimento non sarebbe contrario all'articolo 50 della Carta.

although in compliance with Article 28(o) of Directive 94/5, were contrary to Article 95.
benché conforme all'articolo 28 sexdecies della direttiva 94/5, fosse con traria all'articolo 95.

Leyla Zana and her co-defendants had been convicted on 8 December 1994 by the Ankara State Security Court of"membership of an armed gang" contrary to Article 168 of the Turkish Penal Code.
Leyla Zana ed i suoi co-imputati erano stati condannati l'8 dicembre 1994 dalla Corte di Sicurezza di Stato di Ankara per"appartenenza a banda armata" in violazione all'articolo 168 del Codice Penale turco.

In line with earlier judgments the Court found in this case that the German import ban was contrary to Article 30 of the Treaty and that it did not qualify for a derogation under Article 36 as
Seguendo la propria giurisprudenza precedente, nella sentenza dell'8 aprile 1992 la Corte ha constatato che la prassi tedesca è contraria all'articolo 30 CEE, senza beneficiare della deroga prevista all'articolo 36 CEE per motivi di tutela della salute