AMENDMENT TO ARTICLE in Italian translation

• emendamento all'articolo
• modifica all'articolo
• emendamento all' art
• l'emendamento all'articolo
• emendamento all' articolo

Examples of using Amendment to article in English and their translations into Italian

I wish to propose an amendment to Article 5 which involves a minor alteration to the text.
desidero proporre un emendamento al paragrafo 5, che comporta una modifica minima del testo.

The Commission therefore proposes to include an amendment to Article 12 of the Directive to reflect this
La Commissione, pertanto, propone di inserire un emendamento all'articolo 12 della direttiva per riflettere questa situazione,

In the absence of an amendment to Article 13 of the EC Treaty,
In assenza di un emendamento all'articolo 13 del Trattato CE,

the proposed amendment to the tile of Chapter 4 is coherent with the amendment to Article 7 to reflect that the difference between reserved
la modifica proposta al titolo del capitolo 4 è coerente con la modifica all'articolo 7 volta a precisare che la presente proposta

Amendment 48: This amendment to Article 11(4) provides that the Director may be called upon at any time by the European Parliament
Emendamento 48: Quest' emendamento all'art. 11,§4, prevede che il direttore possa essere convocato in qualsiasi momento dal Consiglio

An amendment to Article 8 on the prohibition on the use of antibiotics for preventive or growth promotion purposes
La commissione per l'ambiente ha respinto un emendamento all'articolo 8 sul divieto d'uso degli antibiotici a fini preventivi

the proposed amendment is coherent with the amendment to Article 7, as the concept of direct mail has only been used in connection with the services that may be reserved;
la modifica proposta è coerente con la modifica all'articolo 7 in quanto il concetto della pubblicità diretta per corrispondenza è stato utilizzato solo in relazione ai servizi che possono essere riservati;

The amendment to Article 55, however, tabled by Mrs Oomen-Ruijten,
L'emendamento all'articolo 55, tuttavia, presentato dagli onorevoli Oomen-Ruijten,

Will the Commission consider closing this tax loophole by proposing an amendment to Article 13 to allow the exemption from VAT for bodies
Conta la Commissione di porre rimedio a questa lacuna fiscale proponendo un emendamento all'articolo 13 che consenta l'esonero dal pagamento dell'IVA a favore degli organismi

is coherent with the amendment to Article 7 to reflect that postal services may no longer be reserved
paragrafo 1 è coerente con la modifica all'articolo 7 volta a precisare che i servizi postali non possono più essere riservati

Amendment 26: this amendment to Article 3(1) adds a new point(c) on the dialogue which the Institute should
Emendamento n° 26: quest' emendamento all'art. 3,§1 introduce un nuovo punto quater sul dialogo

Point 5 introduces an amendment to Article 17, with a view to ensure consultation of BEREC in disputes concerning inputs necessary for the provision of regulated wholesale roaming services.
Il punto 5 introduce una modifica all'articolo 17 per garantire la consultazione del BEREC nelle controversie relative agli input necessari per la fornitura di servizi di roaming all'ingrosso regolamentati;

This proposal requires an amendment to Article 17 of the sixth VAT directive introducing a regulation governing relations between Member States as regards compensation
Questa proposta richiede un emendamento all'articolo 17 della sesta direttiva IVA, introducendo un regolamento che gestisca le relazioni fra Stati membri per quanto riguarda la com pensazione

I believe that only a rewording of the amendment to Article 136 or, alternatively, a clear declaration from the European Council on these issues, will enable Parliament to adopt an opinion in line with the desired schedule of the European Council.
Solo una riformulazione dell'emendamento all'articolo 136 o- in alternativa- una chiara dichiarazione del Consiglio europeo su questi punti ritengo consentirà al Parlamento europeo di approvare un suo parere secondo il calendario auspicato dal Consiglio europeo.

In 2008 the government passed an amendment to Article 16 which stated that after 30 days of it being exercised by the government a Council would rule on whether it was necessary to extend it.
Nel 2008 il governo ha approvato un emendamento all'articolo 16 che ha dichiarato che dopo 30 giorni di fermo esercitate dal governo un Consiglio pronunciarsi sulla questione se fosse necessario estenderlo.

With an amendment to Article 5, paragraph 3 of Directive 2002/58/ EC with the adoption of Directive 2009/136/ EC,
Con una modifica all'articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 2002/58/CE con l'adozione della direttiva 2009/136/CE, il legislatore europeo ha stabilito il principio:

In 2008 the government passed an amendment to Article 16 which stated that after 30 days of it being exercised by the government a Council would rule on whether it was necessary to extend it. Learn more Discuss Stats News.
Nel 2008 il governo ha approvato un emendamento all'articolo 16 che ha dichiarato che dopo 30 giorni di fermo esercitate dal governo un Consiglio pronunciarsi sulla questione se fosse necessario estenderlo.

We have tabled one amendment to Article 3 of the Statute,
Abbiamo presentato un emendamento all'articolo 3 dello statuto; esso farebbe rientrare i membri della Commissione,

intellectual property agreement and the other is based on an amendment to Article 31.
una basata sull'interpretazione dell'articolo 30 dell'Accordo sulla proprietà intellettuale e l'altra su una modifica dell'articolo 31.

proposals from various quarters, suggesting an amendment to Article 31.
dal nostro esame delle proposte degli uni e degli altri, nel quale si preconizza una modifica dell'articolo 31.