AMENDMENT TO ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• enmienda a el artículo
• enmienda al artículo
• reforma al artículo
• modificación del artículo
• enmiendas al artículo

Examples of using Amendment to article in English and their translations into Spanish

One amendment to article 65 of the ZSDP refers to the increase in nominal amounts of child benefits by 8.4 per cent in addition to the 3.6 per cent existing regular annual revaluation.
Una de las enmiendas al artículo 65 hace referencia al aumento del 8,4% de las cifras nominales de las prestaciones por hijos, además de la revisión anual periódica existente del 3,6.

socio-economic decision-making was reflected in the amendment to article 51 of the Constitution,
de decisiones políticas y socioeconómica se reflejaba en la enmienda al artículo 51 de la Constitución,

On 26 May, the National Assembly passed an amendment to article 63 of the Provisions Relating to the Judiciary and Criminal Law
El 26 de mayo la Asamblea Nacional aprobó una enmienda al artículo 63 de las Disposiciones relativas al poder judicial

of the colonial empires, in 1963 the General Assembly adopted an amendment to Article 23 of the Charter of the United Nations increasing the membership of the Security Council from 11 to 15.
la Asamblea General aprobó en 1963 una enmienda al Artículo 23 de la Carta de las Naciones Unidas por la que se aumentaba de 11 a 15 el número de miembros del Consejo de Seguridad.

Calls upon Member States to initiate immediately the internal procedures necessary to notify the Depositary of the Statutes of the approval of the amendment to Article 33 of the Statutes for its entry into force in a timely manner;
Exhorta a los Estados Miembros a iniciar de manera inmediata los trámites internos necesarios para notificar al Depositario de los Estatutos la aprobación de la enmienda al artículo 33 de los Estatutos para que pueda entrar en vigor con prontitud;

Therefore, the proposal does not incorporate an amendment to article 26 of the United Nations model similar to the amendment made to article 26 of the OECD model mentioned above.
Por tanto, la propuesta no incluye una modificación al artículo 26 de la Convención Modelo de las Naciones Unidas similar a la modificación hecha al artículo 26 del Modelo de Convenio de la OCDE en el sentido anteriormente mencionado.

Dominican Republic: The Convention, amendment to Article 1, Protocol I,
República Dominicana: La Convención, la enmienda al artículo 1, el Protocolo I,

Concerning the amendment to article 43 of the Convention,
En lo que respecta a la enmienda del artículo 43 de la Convención,

in accordance with the draft amendment to article 279 of the Penal Code see report, para. 57.
de conformidad con el proyecto de enmienda al artículo 279 del Código Penal véase informe, párr. 57.

on 12 October 2004, President Gbagbo intends to submit, to the National Assembly, the draft text of legislation on the Amendment to Article 35 as soon as disarmament commences.
el Presidente Gbagbo tiene la intención de presentar a la Asamblea Nacional el proyecto de texto sobre la ley relativa a la enmienda al artículo 35 en cuanto comience el desarme.

Protocol in July 2010, which paves way for advocacy on the ratification of the Optional Protocol and acceptance of amendment to Article 20, paragraph 1 of the Convention to move ahead.
en julio de 2010, lo que prepara el camino para avanzar en la promoción de la ratificación del Protocolo Facultativo y la aceptación de la enmienda al artículo 20, párrafo 1, de la Convención.

domestic law with international norms, a preliminary draft amendment to article 6 of the Constitution,
fue remitido al Congreso Nacional de la República el anteproyecto de reforma al artículo 6 de la Constitución de la República,

in resolution A/RES/661(XXI) requested the Secretary-General“to prepare an amendment to Article 26 of the Statutes in order to reduce to one the number of external auditors
pidió al Secretario General que«prepar[ara] una enmienda al artículo 26 de los Estatutos para reducir a uno el número de interventores de cuentas externos

endorsed the proposed text of the amendment to Article 33 of the Statutes
hizo suyo el texto propuesto de la enmienda al artículo 33 de los Estatutos

However, by virtue of an amendment to article 95 bis of the General Act on Credit Organizations and Related Activities,
Sin embargo, mediante la reforma al artículo 95-Bis de la Ley General de Organizaciones y Actividades Auxiliares del Crédito,

Amendment to Article 14 of the Statutes adopted by the General Assembly at its fifth session,
Enmienda al artículo 14 de los Estatutos adoptada por la Asamblea General en su quinta reunión,

However, on 25 January 2012 Congress ratified at its second session an amendment to article 102 of the Constitution providing that"extradition shall be permitted in cases involving drug trafficking
No obstante, el Congreso Nacional de la República, el 25 de enero de 2012, ratificó en segunda legislatura una reforma al artículo 102 de la Constitución de la República en el sentido de que sí"se podrá expatriar en los casos de tráfico de estupefacientes

promote acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1,
promoviendo la aceptación de la enmienda a el artículo 20, párrafo 1,

At its 105th session, the Council approved the proposal made by the Working Group on pending amendments that could enter into force once the amendment to Article 33 of the Statutes is effective
En su 105ª reunión, el Consejo aprobó la propuesta formulada por el grupo de trabajo sobre las enmiendas pendientes que podrían entrar en vigor una vez se haga efectiva la enmienda al artículo 33 de los Estatutos y pidió al Secretario

Mexico: The amendment to article 1 of the Constitution of the United Mexican States was published on June 10, 2011.
El 10 de junio de 2011, se publicó la reforma al artículo 1º. de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.