RELATION TO ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• relación con el artículo
• respecta al artículo
• relativo al artículo
• concierne al artículo

Examples of using Relation to article in English and their translations into Spanish

In relation to article 2 of the Convention,
En lo que respecta al artículo 2 de la Convención,

Any claim or suspicion of torture having occurred in Hong Kong would be subject to immediate investigation through the complaints mechanisms described in paragraphs 105 to 122 below in relation to Article.
Toda denuncia o sospecha de tortura en Hong Kong se sometería a una investigación inmediata en virtud de los mecanismos de denuncia descritos en los párrafos 105 a 122 en relación con el artículo 13.

including in relation to article X, and of the De-alerting group, which had called for a reduction in the operational readiness of nuclear weapons.
incluso en lo relativo al artículo X, y del Grupo Promotor de la Suspensión del Estado de Alerta, que ha instado a la reducción de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares.

following further information and explanatory material which may be helpful to the Committee in relation to article 1 of the Convention.
material explicativo siguientes que pueden ser de utilidad al Comité en lo que respecta al artículo 1 de la Convención.

In relation to article 8, issues covered by the Committee included representativity of trade unions,
En lo que concierne al artículo 8, las cuestiones examinadas por el Comité abarcaban la representatividad de los sindicatos,

procedural law, as more fully described in the text in relation to Article 5.
se describe en forma más detallada en el texto relativo al artículo 5.

particularly in relation to article 2 of the Convention.
en particular por lo que respecta al artículo 2 de la Convención.

extremism or crime prevention will also be described in texts in relation to Article 4 and 6.
la prevención del delito también se describen en forma más detallada en el texto relativo a los artículos 4 y 6.

In relation to article 6, he noted that paragraph 1 was a redrafted version of the principle of prior authorization,
En cuanto al artículo 6, el Relator Especial señaló que el párrafo 1 era una nueva versión del

Similarly, in relation to article 26, the State party reiterates that the provisions governing the reproduction of names in official documents are equally applicable to all personal names,
Asimismo, en lo que se refiere al artículo 26 el Estado parte reitera que las disposiciones que rigen la reproducción de los nombres en los documentos oficiales se aplican a los nombres propios de todos los individuos,

In relation to Article 21 of the Universal Declaration,
En relación al artículo 21 de la Declaración Universal,

In relation to article 16, it is also recommended that non-monetary advantage be taken into account
En cuanto al art. 16, se recomienda también que se aprecie el beneficio no pecuniario y que se incluya expresamente

In relation to article 6, the Committee had emphasized the obligation of States to provide equal access to places of work
En cuanto al artículo 6, el Comité había subrayado la obligación de los Estados de ofrecer igualdad de acceso a los lugares de trabajo

Article 61. II thus has no legal or political implications in relation to article 32 of the Convention
Por lo tanto no existiría implicancias legales y consecuencias políticas del articulo 61. II en relación al artículo 32 de la Convención

A number of NGOs had indicated, in relation to article 3 of the Convention,
Según ciertas ONG, en lo tocante al artículo 3 de la Convención, la situación de los territorios

especially in relation to article 9(Freedom of Thought,
también de reclutamiento, sobre todo en relación a los artículos 9(Libertad de Pensamiento,

their functions are clearly differentiated, the penalty being moreover increased in relation to article 222-1 of the Criminal Code punishable by 20 years' imprisonment.
funciones están claramente diferenciados, y la pena se agrava en relación con el artículo 222-1 del Código Penal pena de 20 años de reclusión.

especially in relation to Article II 3(a)
especialmente en lo que respecta al Artículo II 3(a)

the Committee considers that the issues raised by the author concerning the alleged violations of article 6 of the Covenant through imposition of the death penalty in his case have become moot, in relation to article 1 of the Optional Protocol.
las cuestiones planteadas por el autor en relación con presuntas violaciones del artículo 6 del Pacto mediante la imposición de la pena capital son ahora sólo teóricas en lo que concierne al artículo 1 del Protocolo Facultativo.

in relation to article 22 and paragraph 15 in relation to article 27.
el párrafo 15 en lo que respecta al artículo 27,etc.