CORRESPONDING TO ARTICLE IN SPANISH TRANSLATION

• correspondiente al artículo
• correspondiente a el artículo
• equivalente al artículo

Examples of using Corresponding to article in English and their translations into Spanish

also its article 29(corresponding to Article 29 MAL),
también de su artículo 29(correspondiente al artículo 29 LMA),

Under article 19 of the Arbitration Act(corresponding to Article 19 MAL),
En virtud del artículo 19 de la Ley de Arbitraje(correspondiente al artículo 19 LMA),

In full compliance with the requirements of article 31 of the Arbitration Act(corresponding to Article 31 MAL)
En plena conformidad con los requisitos del artículo 31 de la Ley de Arbitraje(correspondiente al artículo 31 LMA)

deals with the issue whether a defence alleging procedural irregularities is covered by section 1027 of the German code of civil procedure(hereinafter"ZPO"), corresponding to article 4 MAL.
la excepción por irregularidades procesales quedaba abarcada por el artículo 1027 de el Código de Procedimiento Civil de Alemania( en adelante," ZPO"), correspondiente a el artículo 4 de la LMA.

according to article 34 of the Arbitration Act(corresponding to Article 34 MAL),
de conformidad con el artículo 34 de la Ley de Arbitraje(correspondiente al artículo 34 LMA),

And for reasons connected with the adoption of a draft article 5 corresponding to article 5 of the 1969 Vienna Convention, Article 5 reads as to any treaty which is the constituent instrument of an international organization and to any treaty adopted within an international organization, without prejudice to any relevant roles of the organization.">
Y por razones derivadas de la adopción de un proyecto de artículo 5 correspondiente al artículo 5 de la Convención de Viena de 1969 El artículo 5 está redactado

validity of an award made by an arbitration tribunal are not among the grounds for refusing the enforcement of such an award as set out in article 36(corresponding to Article 36 MAL) of the International Commercial Arbitration Act No. 5338-1 of 7 July 1993 Arbitration Act.
laudo enunciados en el artículo 36 de la Ley Núm. 5338-1 de Arbitraje Comercial Internacional, de 7 de julio de 1993(Ley de Arbitraje) correspondiente al artículo 36 LMA.

found that Spain had violated article 6, paragraph 1, of the European Convention on Human Rights, corresponding to article 14 of the Covenant,
España había violado el párrafo 1 del artículo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, equivalente al artículo 14 del Pacto,

of the Arbitration Act(corresponding to Article 22, paragraph 1 MAL),
de la Ley de Arbitraje( correspondiente a el artículo 22, párrafo 1,

In response, the defendant requested the arbitral award to be set aside because of a violation of its right to due process under German civil procedure law(ZPO)[corresponding to article 34(2)(a)(ii) MAL], as it had
En su contestación, el demandado pidió la anulación de ese laudo por haberse violado la legalidad del proceso con arreglo a la ley alemana de enjuiciamiento civil(ZPO)[correspondiente al artículo 34 2 a ii MAC],

1979(corresponding to article 8(1) MAL),
1979( correspondiente a el artículo 8 1) la comparecencia y antes de presentar un alegato o de adoptar cualquier otra medida en el curso de las actuaciones.">

This Article corresponds to Article 19 of the WPPT.
Este Artículo corresponde al Artículo 19 del WPPT.

Article 8 corresponds to article 1424 of Mexico's Code of Commerce(“Cco”).
El artículo 8 corresponde al artículo 1424 del Código de Comercio(“Cco”).

This corresponds to article 38;
Esto corresponde al artículo 38;

Corresponding to articles 11 and 12 of the 1976 version of the Rules.
Correspondiente a los artículos 11 y 12 de la versión de 1976 del Reglamento.

This corresponds to articles 36(1) and 42(1);
Esto corresponde a los artículos 36 1 y 42 1;

It was noted that the text of the article corresponded to article 9 bis of the draft trafficking in persons protocol.
Se observó que el texto del artículo correspondía al artículo 9 bis del proyecto de protocolo contra la trata de personas.

The structure of this item corresponds to Article 6(1) of the 1991 Act of the Convention.
La estructura de este apartado corresponde al Artículo 6.1 del Acta de 1991 del Convenio.

This Article corresponds to Article 6 of the WCT
Este Artículo corresponde al Artículo 6 del WCT,

This qualification corresponds to article 63 of the“Norma Foral 11/2013” of the Corporation Tax.
Esta calificación, corresponde al artículo 63 de la Norma Foral 11/2013 del Impuesto Sobre Sociedades.