AMENDMENT TO ARTICLE in Swedish translation

• ändringsförslaget till artikel
• ändringsförslag till artikel
• tillägg till artikel
• ändring av artikel

Examples of using Amendment to article in English and their translations into Swedish

This amendment to Article 3(1)(e)(publication of the Institute's annual report on its activities)
Detta ändringsförslag avseende artikel 3, punkt 1, led e(enligt vilken institutet skall publicera en årlig rapport om den egna verksamheten)

This amendment to Article 3(1)(f) is more precise about the purpose of meetings with researchers.
Detta ändringsförslag avseende artikel 3, punkt 1, led f preciserar ytterligare vilka syften som skall uppnås med expertmötena.

This amendment to Article 3(1)(h) makes explicit reference to the social partners' contribution to the Institute's documentation centre.
Detta ändringsförslag avseende artikel 3, punkt 1, led h ger en uttrycklig hänvisning till det stöd som arbetsmarknadens parter skall ge institutet i fråga om dokumentation.

the need to retain as it stands the committee's amendment to Article 9.
har uppmaningen att bibehålla utskottets föreslagna ändring till artikel 9.

For example, the amendment to Article 5 in the opinion of the Committee on Agriculture and Rural Development clearly
Ändringsförslaget till artikel 5 i yttrandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling anger till exempel klart

Since this Amendment to Article 6 of the report was passed, I along with the rest of my Irish colleagues in the EPP-ED decided to abstain on the final vote.
Eftersom ändringsförslaget till artikel 6 i betänkandet antogs har jag tillsammans med mina irländska kolleger i PPE-DE-gruppen bestämt mig för att avstå från att rösta i den slutliga omröstningen.

The ESC seeks amendment to Article 1 whereby the ESC is consulted as well as the European Parliament on the level of the standard rates to be applied after 31 December 1998 in accordance with Article 99 of the Treaty establishing the European Community.
ESK efterlyser ett tillägg till artikel 1 med innebörden att både ESK och Europaparlamentet rådfrågas om vilka generella skattesatser som bör tillämpas efter den 31 december 1998, i enlighet med Romfördragets artikel 99.

I believe that only a rewording of the amendment to Article 136 or, alternatively, a clear declaration
Jag anser att enbart en omformulering av ändringsförslaget till artikel 136 eller en tydlig förklaring från Europeiska rådet kring dessa frågor,

The incorporation of an amendment to Article 14(14a) in the Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG)
Införandet av ett tillägg till artikel 14(14a) i Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG)

proposals from various quarters, suggesting an amendment to Article 31.
vår granskning av de olika förslagen och som innebär en ändring av artikel 31.

because I feel that the amendment to Article 3 in the Roure report that we are discussing entails,
för jag anser att ändringsförslaget till artikel 3 i Roures betänkande, i själva kompromisstexten, innehåller ett oacceptabelt

We co-signed an amendment to Article 4 on national action plans, setting as the
Vi har varit med och undertecknat ett ändringsförslag till artikel 4 om nationella handlingsplaner som syftar till att i hela

An amendment to Article 8 on the prohibition on the use of antibiotics for preventive
Ett ändringsförslag till artikel 8 om förbud mot användningen av all antibiotika i förebyggande

Mr President, it has been pointed out to me that we voted on an amendment to Article 5 of the Statute,
Herr ordförande! Man säger mig att vi har röstat om ett ändringsförslag till artikel 5 i stadgan, ändringsförslag 8,

We have tabled one amendment to Article 3 of the Statute, which would bring
Vi har lagt fram ett ändringsförslag till artikel 3 i stadgan som skulle sätta kommissionens

Amendment 39: this amendment to Article 10(2) subparagraph 2 provides that the three institutions shall see that men
Ändringsförslag 39: Detta ändringsförslag avseende artikel 10.2, andra stycket innebär att de tre institutionerna skall sörja för en jämn könsfördelning

An amendment to Article 46(6) requires that,
Enligt en ändring av artikel 46.6 skall,

In our opinion, we are offered an amendment to Article 7 which called for levels of compensation to be based on specific impact assessments,
I vårt yttrande lägger vi fram ett ändringsförslag till artikel 7 i vilket man begär att kompensationsnivåerna skall grundas på särskilda konsekvensbedömningar, så att man inte kan hävda

The amendment to Article 55, however,
Enligt ändringsförslaget till artikel 55 av Oomen-Ruijten, Pronk,

The amendment to Article 18 proposed by the Commission breaks with this single system,
Denna enhetlighet rivs upp av den ändring av artikel 18 som kommissionen föreslår, som innebär