TO AMEND ARTICLE in Swedish translation

• att ändra artikel
• till ändring av artikel

Examples of using To amend article in English and their translations into Swedish

most members of the Group do not feel it advisable to amend Article 3b of the Treaty
medlemmar i gruppen att det inte är tillrådligt att ändra artikel 3b i fördraget

are of the opinion that it would be better to amend Article 136(1), rewording it
anser att det skulle vara bättre att ändra artikel 136.1 och omformulera den för

by the refusal of the negotiators of the Amsterdam Treaty to amend Article 145.
Amsterdamfördragets förhandlare vägrade att ändra artikel 145.

TEN-Telecom proposes to amend Article 5(3) of the TEN financial regulation(No 2236/95-1655/99)
Det föreslås att man för TEN-Telekom ändrar artikel 5.3 i budgetförordningen för TEN((EG)

The ESC urges the Commission to amend Article 3 of the Regulation in order to extend the range of actions eligible for consideration under the Marco Polo programme by making provision for justified exceptions to the rule whereby actions have to involve the territory of at least two states.
EESK föreslår att kommissionen ändrar artikel 3 i förordningen i syfte att utvidga kraven på åtgärdstyper inom Marco Polo-programmet genom att införa möjligheter till motiverade undantag från regeln om att flera geografiska områden måste inbegripas.

Amendment No 12 seeks to amend Article 1(4) of the proposal with regard to Spain
Ändringsförslag nummer 12 avser en ändring av artikel 1, paragraf 4 i kommissionens förslag angående Spanien

The proposal to amend Article 21 clarifies that all UCITS can invest in over the counter(OTC)
Förslaget om en ändring av artikel 21 innebär ett klargörande av att alla fondföretag får investera i

They wish to amend Article 22(1) and(2) FR to facilitate transfers between articles
De önskar ändra artikel 22.1-2 i budgetförordningen för att underlätta överföringar från artikel till artikel

The EESC notes the Commission's proposal to amend Article 7(2) of the ERDF Regulation1 because practical experience has shown that the conditions of eligibility it contains do not fully fit needs on the ground.
EESK noterar kommissionens förslag om en ändring av artikel 7.2 i Eruf-förordningen1 på grund av att erfarenheterna har visat att de villkor för stödberättigande som där anges inte fullt ut motsvarar behoven ute på fältet.

To amend Article 15(3) which allows Member States to apply a level of taxation down to zero to energy products
Ändra artikel 15.3 enligt vilken medlemsstaterna får tillämpa en skattenivå ner till noll för energiprodukter och elektricitet som används inom jordbruk,

To amend Article 16 so as to remove the option for Member States to provide for an exemption
Ändra artikel 16 för att avskaffa medlemsstaternas möjlighet att bevilja undantag eller avdrag när det

To amend Article 5 so as to make clear that tax differentiation based on criteria listed in this Article should not extend to CO2-related taxation see Article 1, point(5) of the proposal.
Ändra artikel 5 för att göra det klart att en skattedifferentiering på grundval av de kriterier som förtecknas i denna artikel inte bör utsträcka sig till koldioxidrelaterade skatter se artikel 1.5 i förslaget.

However, together with other members of the Committee on Petitions, I felt that the request to amend Article 3 went too far,
Liksom andra i utskottet för framställningar ansåg jag dock att begäran om en ändring i artikel 3 gick för långt, särskilt när det

Therefore, deciding to amend Article 12 of the directive would really appear not to benefit us in terms of freedom
Därför tycker jag verkligen inte att ändringen i artikel 12 i direktivet är till gagn för vår frihet, och uppriktigt sagt kan

indicated any urgent need to amend Article 12.
inte visat på något brådskande behov av en ändring av artikel 1.2.

the Commission in both these Articles, which according to the Commission pre-empts the need to amend Article 19 for this purpose at all.
vilket enligt kommissionens uppfattning gör det onödigt att över huvud taget ändra artikel 19 i detta hänseende.

modify the title and the scope of Directive 74/60/EEC accordingly, to align the administrative provisions of Directive 74/60/EEC on those of the EC type-approval Directive 70/156/EEC and to amend Article 1 of Directive 74/60/EEC.
omfattningen av direktiv 74/60 EEG ändras i enlighet därmed för att anpassa de administrativa bestämmelserna i direktiv 74/60/EEG till direktiv 70/156/EEG om EG-typgodkännande och för att ändra artikel 1 i direktiv 74/60/EEG.

who are seen as a serious challenge to President al-Bashir who seeks to amend Article 57 of the Constitution in order to obtain a life mandate;
Dessa ses som allvarligare utmanare till president al-Bashir, som försöker ändra artikel 57 i konstitutionen för att skaffa sig ett livslångt mandat.

has changed its name; whereas it is therefore necessary to amend Article 3 accordingly;
detta laboratorium har ändrat namn bör också nämnda artikel ändras.

The EESC strongly welcomes the European Commission proposal to amend Article 70(4c) of Regulation(EC)
Kommittén ställer sig mycket positiv till kommissionens förslag om ändring av artikel 70.4 c i förordning(EG)