TO AMEND DIRECTIVE in Swedish translation

• att ändra direktiv
• om ändring av direktiv

Examples of using To amend directive in English and their translations into Swedish

This proposal is closely connected with the proposal to amend Directive 91/440/EEC and with the liberalisation of international passenger transport.
Detta förslag är nära kopplat till förslaget om ändring av direktiv 91/440/EEG och med avregleringen av den internationella persontrafiken.

Whereas it is necessary to amend Directive 70/156/EEC to reflect the extension of Directive 72/245/EEC to all vehicle categories;
Det är nödvändigt att ändra direktiv 70/156/EEG med anledning av utvidgningen av direktiv 72/245/EEG till samtliga fordonskategorier.

In this respect, I accept this proposal to amend Directive 94/55/EC which has been tabled for discussion today.
I så måtto accepterar jag föreliggande förslag om ändring av direktiv 94/55/EG, vilket skall diskuteras i dag.

It is appropriate, as a result, to amend Directive 91/494/EEC and in particular Article 3A thereof;
Det är därför lämpligt att ändra direktiv 91/494/EEG, särskilt artikel 3 A i detta.

ensure that this prohibition is fully implemented, it may be necessary for the Commission to bring forward further proposals to amend Directive 86/609/EEC.
detta förbud är heltäckande kan kommissionen blir tvungen att lägga fram ytterligare förslag om ändring av direktiv 86/609/EEG.

Whereas the Council undertook to amend Directive 75/442/EEC in its resolution of 7 May 1990 on waste policy(5);
I resolutionen av den 7 maj 1990 om avfallspolitik(5) åtog sig rådet att ändra direktiv 75/442/EEG.

the Committee welcomes the proposal to amend Directive 82/174/EEC of 4 October 1982.
ställer sig Ekonomiska och sociala kommittén bakom förslaget om ändring av direktiv 82/174/EEG av den 4 oktober 1982.

After the Kalenke judgment in 1995, the Commission proposed to amend Directive 207/EEC of 1976.
Efter Kalenkedomen 1995, lade kommissionen fram ett förslag om ändring av direktiv 207/EEG från 1976.

Public Health and Consumer Policy, the European Commission submitted a new proposal to amend Directive 95/53/EC.
mitt betänkande godkändes i utskottet för miljö lade Europeiska kommissionen fram ett nytt förslag om ändring av direktiv 95/53/EG.

It is therefore necessary to amend Directive 2001/77/EC and Directive 2003/30/EC accordingly.
Det är därför nödvändigt att ändra direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG i enlighet med detta.

The common position proposes to amend Directive 80/181/EEC, which lays down the legal units of measurement within the EU, and is based on the International System of Units(SI) 10.
Enligt den gemensamma ståndpunkten föreslås en ändring av direktiv 80/181/EEG där lagstiftningen för måttenheter inom EU fastställs utifrån det internationella enhetssystemet(SI) 10.

It is proposed to amend Directive 86/609/EEC to include a regulatory committee procedure for the purposes of updating the annexes of the said directive..
Därför föreslås en ändring av direktiv 86/609/EEG för att föra in förfarandet med en föreskrivande kommitté för uppdatering av bilagorna.

The European Commission has adopted a Proposal to amend Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants LCPs.
Europeiska kommissionen har antagit ett förslag till ändring av direktiv 88/609/EEG om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar.

Legislative proposal to amend Directive 2004/37 concerning the protection of workers against the risks associated to the exposure to Carcinogens and Mutagens at work 2013.
Lagstiftningsförslag om att ändra direktiv 2004/37 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för carcinogener eller mutagena ämnen i arbetet 2013.

The proposal seeks to amend Directive 96/22/EC so as to confine the use oestradiol 17ß to a limited list of veterinary purposes.
Förslaget syftar till en ändring av direktiv 96/22/EG, så att användningen av östradiol 17ß begränsas i enlighet med en kort förteckning över veterinärmedicinska indikationer.

Parliament is currently considering the Commission proposals to amend Directive 90/220/EEC(5) on the deliberate release of genetically modified organisms.
Parlamentet granskar för närvarande kommissionens förslag om en ändring av direktiv 90/220/EEG(5) om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.

This was a proposal to amend Directive 80/987/EEC, which the Commission submitted on 15 January 2001.
Det gäller ett förslag till ändring av direktiv 80/987/EEG från 1980 som kommissionen lade fram den 15 januari 2001.

Commission proposal to amend Directive 91/477 on the control of the acquisition
Förslag från kommissionen till en ändring av direktiv 91/477 om kontroll av förvärv

The Commission now proposes to amend Directive 91/439/EEC in order to give Member States the option of issuing a driving licence in an alternative format"credit card.
Kommissionen föreslår nu en ändring av direktiv 91/439/EEG för att ge medlemsstaterna en möjlighet att utfärda ett körkort i alternativt format"kreditkort.

The Commission proposal was to amend Directive 78/660/EEC on the annual accounts of EU companies with limited liability as follows.
Kommissionens förslag var att på följande sätt ändra direktiv 78/660/EEG när det gäller årsbokslutet för EU-bolag med begränsat ansvar.