PROPOSAL TO AMEND DIRECTIVE in Swedish translation

• förslag om ändring av direktiv
• förslaget om ändring av direktiv
• förslag att ändra direktiv

Examples of using Proposal to amend directive in English and their translations into Swedish

The section endorses the Commission's proposal to amend Directive 93/53/EEC so that it applies to viral diseases(IHN
Sektionen stöder kommissionens förslag att ändra direktiv 93/53/EEG så att det tillämpas på endast virussjukdomar(IHN

as it will be consulted on the Commission proposal to amend Directive 85/374/EEC to include these products within its scope.
vi kommer att rådfrågas om kommissionens förslag om ändring av direktiv 85/374/EEG till att innefatta även dessa produkter.

very nature must operate round the clock and seven days a week- are covered by the current Commission proposal to amend Directive 93/104/EC.
som av naturen måste fungera dygnet runt, sju dagar i veckan, omfattas av kommissionens förslag om ändring av direktiv 93/104/EG.

I consider that this proposal to amend Directive 76/769/EEC will contribute to an effective reduction in the risk of environmental
Jag anser att förslaget att ändra direktiv 76/769/EEG kommer att bidra till en effektiv minskning av risken för

Italy abstaining, in view of a common position on the proposal to amend Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms GMOs.
Italien avstod med tanke på en gemensam ståndpunkt om förslaget att ändra direktiv 90/220/EEG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.

the European Court of Justice ruling in the Kalanke case and the Commission proposal to amend Directive 76/207/EEC represent two steps back.
visserligen ett steg framåt, men EG-domen i fråga om Kalanke och kommissionens förslag om ändring av direktivet 76207/EEG är två steg tillbaka.

The proposal to amend Directive 92/6/EEC on the use of speed limitation devices would extend the obligatory installation of speed limitation devices to vehicles smaller than those covered by the current Directive, dating from 1992.
Förslaget om att ändra direktiv 92/6/EEG om användning av hastighetsbegränsande anordningar innebär att sådana måste installeras också på mindre fordon än sådana som omfattas av det nuvarande direktivet från 1992.

I welcome this report on the Commission's proposal to amend Directive 77/799/EEC, which, as highlighted in the report, does not raise any substantive concerns and requests that the Commission's proposal be approved as proposed.
Jag välkomnade detta betänkande om kommissionens förslag till ändring av direktiv 77/799/EEG. I betänkandet framförs inga viktigare invändningar mot att kommissionens förslag godkänns i dess nuvarande form.

12 December 1998, the Commission has just forwarded to Parliament a proposal to amend Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experimental basis a reduced VAT rate on labour-intensive services.
rådet i Wien den 11 och 12 december förra året har kommissionen till Europaparlamentet just överlämnat ett förslag till ändring av direktiv 78/388/EEG, om möjligheten att på försök tillämpa en lägre mervärdesskatt på arbetskraftsintensiva tjänster.

That is why in principle the EESC welcomes the proposal to amend Directive 2005/36/EC, which should eliminate these problems recognising professional qualifications by simplifying procedures
Därför ställer sig kommittén i princip positiv till förslaget om ändring av direktiv 2005/36/EG, som syftar till att undanröja dessa hinder vid erkännande av yrkeskvalifikationer med hjälp av förenklade förfaranden

Council on this subject, the Commission has prepared a proposal to amend Directive(EU) 2016/1164 as regards hybrid mismatches with third countries, such as hybrid permanent establishment mismatches, hybrid transfers.
Ekofinrådets uttalanden i denna fråga har kommissionen utarbetat ett förslag till ändring av direktiv(EU) 2016/1164 vad gäller hybrida missmatchningar med tredjeländer, t. ex.

In March 2004 the Commission presented a proposal to amend Directive 91/440/EEC so as to guarantee access for all Community railway undertakings to the infrastructure of all the Member States for the purpose of operating international passenger services.
För att garantera att alla järnvägsföretag i gemenskapen har tillgång till infrastrukturen i alla medlemsstater och på så sätt får möjlighet att bedriva internationell persontrafik lade kommissionen i mars 2004 fram ett förslag till ändring av direktiv 91/440.

In writing.-(PT) I voted in favour of the Liese report on the proposal to amend Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading as I consider that including the aviation sector in this scheme is vital for mitigating the effects of climate change.
Skriftlig.-(PT) Jag röstade för Peter Lieses betänkande om förslaget om ändring av direktiv 2003/87/EG så att luftfartsverksamhet införs i systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser, eftersom jag anser att det är nödvändigt att införa luftfartssektorn i det här systemet för att begränsa effekterna av klimatförändringen.

as defined in the proposal to amend Directive 77/388/EEC are not intra-Community supplies of services,
enligt definitionen i förslaget om ändring av direktiv 77/388/EEG, inte utgör tillhandahållanden av tjänster inom gemenskapen,

as defined in the Proposal to amend Directive No. 77/388/EEC, may involve non intra-Community supplies of services,
enligt definitionen i förslaget om ändring av direktiv 77/388/EEG, kan omfatta tillhandahållanden av tjänster utanför gemenskapen, är det nödvändigt

recommends that legislation include a reference to the proposal to amend Directive 2003/6/EC on market abuse,
rekommenderar att man i förordningen inför en hänvisning till förslaget om ändring av direktiv 2003/6/EG om marknadsmissbruk,

The EESC approves the proposal to amend Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC,
EESK stöder förslaget till ändring av direktiv 2001/82/EG och 2001/83/EG

Parliament is currently considering the Commission proposals to amend Directive 90/220/EEC(5) on the deliberate release of genetically modified organisms.
Parlamentet granskar för närvarande kommissionens förslag om en ändring av direktiv 90/220/EEG(5) om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön.

These two proposals to amend directives are crucial to the survival of European manufacturing companies.
Dessa två förslag om ändring av direktiven är avgörande för att Europas tillverkningsföretag ska överleva.

In those Conclusions, the Commission was also invited to submit proposals to amend Directive 83/477/EEC in the light of the more detailed research on limits for exposure to chrysotile
Med hänsyn till ovannämnda slutsatser uppmanades kommissionen dessutom att lägga fram förslag till ändring av direktiv 83/477/EEG mot bakgrund av de fördjupade studierna av dels gränsvärdena för krysotilexponering,