THE PROPOSAL TO AMEND in Swedish translation

• förslaget om ändring
• förslaget om att ändra

Examples of using The proposal to amend in English and their translations into Swedish

A similar provision is included in Article 2b of the proposal to amend Directive 2003/88/EC on the organisation of working time.
En liknande bestämmelse finns i artikel 2b i förslaget om ändring av direktiv 2003/88/EG om arbetstidens förläggning.

The proposal to amend the convention aims at ensuring the full usage of a new computerised transit system aligned with Community legislation.
Förslaget att ändra konventionen syftar till att sörja för fullständig användning av det nya datoriserade transiteringssystemet i överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen.

The proposal to amend these two Directives will be submitted to the Standing Committee on Foodstuffs, which is made up of representatives of the Member States.
Förslaget till ändring av direktiven överlämnas till Ständiga livsmedelskommittén som består av representanter för medlemsstaterna.

As a consequence, the Proposal to amend Decision No 1719/1999/EC also includes amendments to a number of articles of that Decision.
Därför innehåller förslaget till ändring av beslut nr 1719/1999/EG också förslag till ändringar av ett antal artiklar i beslutet.

the Committee welcomes the proposal to amend Directive 82/174/EEC of 4 October 1982.
ställer sig Ekonomiska och sociala kommittén bakom förslaget om ändring av direktiv 82/174/EEG av den 4 oktober 1982.

Nevertheless, I think it is vital to vote in favour of the proposal to amend Articles 78 and 79 of Regulation(EC) No 1234/2007.
Inte desto mindre anser jag att det är viktigt att rösta för förslaget att ändra artiklarna 78 och 79 i förordning(EG) nr 1234/2007.

I welcome the proposal to amend the existing regulation
Jag välkomnar förslaget att ändra den befintliga förordningen

The EESC strongly opposes the proposal to amend the provisions of Regulation 1008/2008 on leasing.
EESK motsätter sig starkt förslaget att ändra bestämmelserna om leasing i förordning nr 1008/2008.

The proposal to amend Decision 93/246/EEC suggests that TEMPUS II,
I förslaget till ändring av beslut 93/246/EEG föreslås att Tempus II ändras

The proposal to amend Decision No 1692/96/EC therefore chiefly concerns the Community's priorities for action and the list of specific projects.
Förslaget att ändra beslut nr 1692/96/EG är följaktligen i första hand inriktat på gemenskapens prioriteringar och insatser samt på förteckningen över specifika projekt.

The proposal to amend Directive 92/118 EEC provides a certain simplification of current import provisions.
Det aktuella förslaget till ändring av direktiv 92/118 innebär en viss förenkling av nuvarande regler för import.

The proposal to amend Regulation(EEC) No. 1191/69 has been blocked in the Transport Council for several years.
Förslaget om en ändring av förordning(EEG) nr 1191/69 har blockerats i rådet(transport) under flera år.

The proposal to amend the existing Directive represents a much needed review of the framework.
Förslaget om en ändring av det befintliga direktivet innebär en välbehövlig översyn av regelverket.

The proposal to amend the guidelines above all shifts the emphasis in projects of common interest.
Förslaget till ändring av riktlinjerna innebär framför allt en förskjutning av tyngdpunkterna i projekten av gemensamt intresse.

In my opinion, the proposal to amend the tax treatment of employees' options in unlisted companies is the most important one for start-ups and high-growth companies.
Jag anser att förslaget att ändra beskattningen av optioner för arbetstagarna vid icke börsnoterade företag är en viktig sak för start up- och tillväxtföretagen.

Furthermore it builds on the proposal to amend the interoperability directives,
Dessutom bygger direktivet på förslaget att ändra direktiven avseende driftskompatibilitet,

In the view of the EESC, the proposal to amend two articles in the EAFRD Regulation is a logical consequence of the European Council decision on the Financial Perspective 2007-2013.
EESK anser att förslaget till ändring av två artiklar i EJFLU-förordningen är en logisk följd av Europeiska rådets beslut om budgetplanen 2007-2013.

At the same time we have taken note of the proposal to amend the 1998 budget to create a consultative committee on human rights action programmes.
Samtidigt har vi tagit del av förslaget att ändra 1998 års budget för att skapa en konsultativ kommitté för handlingsprogram till förmån för de mänskliga rättigheterna.

The main concerns, in terms of compliance with fundamental rights, raised by the proposal to amend the Eurodac Regulation, focussed on data protection.
De viktigaste frågorna beträffande respekten för de grundläggande rättigheterna i förslaget om ändring av Eurodacförordningen rörde uppgiftsskyddet.

Mr President, I should like to refer to the Rules in relation to what you have just said and the proposal to amend the agenda.
Herr ordförande, jag vill hänvisa om ett antal artiklar i arbetsordningen i samband med uttalandet ni just gjorde samt förslaget till ändring av föredragningslistan.