TO AMEND THE REGULATION in Swedish translation

• att ändra förordningen
• om ändring av förordningen

Examples of using To amend the regulation in English and their translations into Swedish

The government delegation noted that the aim was a proposal to amend the Regulation establishing the Agency, presented by the Commission.
Regeringsrepresentanterna erinrade om syftet med det förslag till ändring av förordningen om inrättandet av Arbetsmiljöbyrån som lagts fram av kommissionen.

Somewhat later the Ministry of Justice remitted the petition to amend the regulation of Bergling to the relevant authorities.
Något senare remitterade justitiedepartementet framställningen om ändring i föreskrifterna för Bergling till berörda myndigheter.

He welcomed the Commission's proposal to amend the Regulation on claims in order to align it with the new comitology decision.
Han välkomnade kommissionens förslag till ändring av förordningen mot bakgrund av att den bör anpassas till beslutet om nytt kommittéförfarande.

This decision to amend the Regulation as a matter of urgency will be seen by producers as a sign of hope.
Detta beslut att brådskande ändra förordningen måste uppfödarna betrakta som ett tecken på hopp.

It is time to amend the regulation which has been effective since 1985(3820/85)
Det skulle vara bra att nu ändra den förordning som gäller sedan 1985(3820/85)

SV Mr President, the Commission has produced a positive proposal to amend the regulation on the animal health requirements applicable to the transport of pet animals.
Herr talman! Kommissionen har lagt fram ett bra förslag till ändring av förordningen om djurhälsovillkor vid transport av sällskapsdjur.

Let me also welcome the support expressed in your draft opinion for the Commission proposal to amend the Regulation on the Application of the Protocol on the Excessive Deficit Procedure EDP.
Låt mig även välkomna stödet i ert förslag till yttrande, när det gäller kommissionens förslag om att ändra förordningen om förfarandet vid allt för stora underskott.

we already have a new legislative proposal from the Commission, again to amend the regulation.
har redan fått ett nytt lagstiftningsförslag från kommissionen, återigen för att ändra förordningen.

In the light of these reports, the Commission may make proposals to amend the Regulation.
Mot bakgrund av dessa rapporter ska kommissionen lägga fram förslag till lämpliga ändringar av förordningen.

Agrees that the Commission should have the right to amend the regulation and its annex to update the references to the relevant regulations of MARPOL 73/78 in line with any subsequent amendments to these regulations..
ReK håller med om att kommissionen bör auktoriseras att ändra förordningen och dess bilagor för att kunna uppdatera hänvisningarna till motsvarande bestämmelser i MARPOL 73/78 vid eventuella ändringar av dessa.

The company has asked the Commission to amend the Regulation to ensure that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to that company under its previous name.
Företaget har bett kommissionen att ändra förordningen så att namnändringen inte påverkar företagets rätt att omfattas av den individuella tullsats som tillämpades på företaget under dess tidigare namn.

As the PPE-DE rapporteur, I call on you to support the European Commission's proposal to amend the Regulation on the European Regional Development Fund,
Som föredragande för PPE-DE uppmanar jag er att stödja kommissionens förslag om ändring av förordningen om Europeiska regionala utvecklingsfonden,

I welcome the Commission's proposal to amend the Regulation on the European Regional
Jag välkomnar kommissionens förslag att ändra förordningen om Europeiska regionala utvecklingsfonden(Eruf)

Responses received in connection with the 2006 Commission proposal to amend the Regulation already pointed to the need to enhance legal certainty to court"24.">
Redan reaktionerna på kommissionens förslag från 2006 om ändring av förordningen visade att det var nödvändigt att stärka rättssäkerheten och förutsägbarheten genom att införa en

That is why it now seems necessary to me to amend the regulation in favour of the unemployed,
Därför anser jag att det är nödvändigt att ändra förordningen till förmån för de arbetslösa.

introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters(hereafter"the 2006 Commission proposal to amend the Regulation")9.
om domstols behörighet och till nya bestämmelser om tillämplig lag i äktenskapsmål(nedan kallad kommissionens förslag från 2006 om ändring av förordningen)9.

This Article introduces the right to amend the Regulation in order to take account of international developments at IMO level
Genom denna artikel införs möjligheten att ändra förordningen för att ta hänsyn till den internationella utvecklingen inom IMO

In response to the many requests to amend the regulation and as required by the regulation,
Som svar på de många uppmaningarna att ändra förordningen offentliggjorde kommissionen i april 2015,

What is the relevance of Article 299(2) of the Treaty, which provides for special treatment for the outermost regions, to the proposal to amend the Regulation on the COM in bananas?
I förslaget till en ändring av förordningen om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer, vilken betydelse har artikel 299.2 i fördragen där den specifika behandlingen av de yttersta randområdena regleras?

The Commission proposes to amend the Regulation on genetically modified food
Kommissionen föreslår en ändring av förordningen om genetiskt modifierade livsmedel