THE PROPOSAL TO AMEND in Polish translation

• wniosek dotyczący zmiany
• propozycji zmiany
• wniosek w sprawie zmiany
• wniosku dotyczącym zmiany

Examples of using The proposal to amend in English and their translations into Polish

That is why in principle the EESC welcomes the proposal to amend Directive 2005/36/EC,
Dlatego EKES przyjmuje zasadniczo z zadowoleniem wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 2005/36/WE,

That is why the EESC welcomes the proposal to amend Directive 2005/36/EC,
Dlatego EKES przyjmuje z zadowoleniem wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 2005/36/WE,

The committee prepared the agreement on a general approach concerning the proposal to amend the EU rules on local border traffic(LBT) in the Kaliningrad area(13344/11)
Komitet przygotował porozumienie w kwestii ogólnego podejścia do wniosku w sprawie zmiany do przepisów UE dotyczących małego ruchu granicznego w obwodzie kaliningradzkim(13344/11),

Policy Plan that lists the measures that the Commission intends to propose in order to complete the second phase of the CEAS, including the proposal to amend the Asylum Procedures Directive.
których przyjęcie Komisja zamierza zaproponować w celu zakończenia drugiej fazy wspólnego europejskiego systemu azylowego, w tym wniosek dotyczący zmiany dyrektywy w sprawie procedur azylowych.

The proposal to amend Regulation(EC) No 539/2001 that we are discussing today has three objectives:
Wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia(WE) nr 539/2001, nad którym dziś debatujemy ma trzy cele:

moved that the Assembly turn to the amendments that had been tabled to the proposal to amend the RP drawn up by the RP Panel document CESE 807/2010.
na jego wniosek Zgromadzenie przeszło do rozpatrzenia poprawek zgłoszonych do propozycji zmian RW przygotowanych przez komisję ds. regulaminu wewnętrznego dok. CESE 807/2010.

The Committee recommends that the rule include a reference to the proposal to amend Directive 2003/6/EC on market abuse,
EKES zaleca, by w przepisach wprowadzić odniesienie do wniosku w sprawie zmiany dyrektywy 2003/6/WE w sprawie nadużyć na rynku,

complete the second phase of the CEAS, including inter alia the proposal to amend the Dublin Regulation.
które Komisja zamierza zaproponować w celu realizacji drugiej fazy WEAS, w tym wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia dublińskiego.

The EESC welcomes the proposal to amend Decision 2001/470/EC establishing the European Judicial Network in civil and commercial matters,
EKES z zadowoleniem przyjmuje wniosek dotyczący zmiany decyzji nr 2001/470/WE ustanawiającej europejską sieć sądową w sprawach cywilnych

The EESC welcomes the proposal to amend Decision 2001/470/EC that established the European Judicial Network in civil and commercial matters,
EKES z zadowoleniem przyjmuje wniosek dotyczący zmiany decyzji nr 2001/470/WE ustanawiającej europejską sieć sądową w sprawach cywilnych

The proposals to amend the port State control Directive 2009/16/EC.
Wnioski dotyczące zmiany dyrektywy w sprawie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu(2009/16/WE) obejmują następujące kwestie.

The president presented the document setting out the proposals to amend the Rules of Procedure,
Przewodniczący omówił dokument, który zawiera propozycje zmian w regulaminie wewnętrznym,

He also pointed out that the proposals to amend the prerogatives of the sections(Rules 13a)
Przypomniał także, że propozycje zmian dotyczące prerogatyw sekcji(art. 13

The proposals to amend regulations include, particularly during the current economic crisis, such provisions for simplifying the regulations for using these funds.
Wnioski dotyczące zmiany przepisów obejmują również- co ważne w trakcie obecnego kryzysu gospodarczego- przepisy upraszczające regulacje dotyczące korzystania z tych funduszy.

Mr Lustenhouwer announced that he would now submit the proposals to amend the AFM bureau's membership to the vote.
Colin Lustenhouwer oświadczył, że przedłoży propozycje dotyczące zmiany składu SBC do głosowania.

The Commission is examining the proposals to amend the Lithuanian Administrative
Komisja bada projekty zmian litewskiego kodeksu administracyjnego

I would like to draw attention to the fact that Bulgaria can only partially accept the proposals to amend Regulation 1234.
Chciałabym zwrócić uwagę na fakt, że Bułgaria może jedynie częściowo zaakceptować wnioski dotyczące zmiany rozporządzenia nr 1234.

The Commission may propose, in the proposals to amend the Directive, to exempt the Member State concerned from specific requirements, subject to that
Komisja może zaproponować, w propozycjach zmian dyrektywy, wyłączenie danego Państwa Członkowskiego z obszaru działania tych szczególnych wymagań,

Context of the proposal to amend the ERIC Regulation.
Kontekst wniosku dotyczącego zmiany rozporządzenia ERIC.

The aim of the proposal to amend Directive 2001/110/EC relating to honey is to..
Wniosek dotyczący zmiany dyrektywy 2001/110/WE odnoszącej się do miodu ma na celu, co następuje.