TO THE PROPOSAL in Polish translation

• do wniosku
• do propozycji
• do projektu
• do oferty

Examples of using To the proposal in English and their translations into Polish

Changes made to the Proposal by the Council- Main elements.
Zmiany we wniosku wprowadzone przez Radę- głόwne elementy.

Having regard to the proposal from the Commission 2.
Uwzględniając propozycję przedstawioną przez Komisję 2.

To the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council.
Do wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady.

Some developing countries have voiced their opposition to the proposal.
Propozycja Komisji wywołała już sprzeciw niektórych państw rozwijających się.

Having regard to the proposal by Germany and Finland of 18 January 2002.
Uwzględniając propozycje Niemiec i Finlandii z dnia 18 stycznia 2002 r.

General background to the proposal and consultations.
Kontekst ogólny wniosku i proces konsultacji.

I call your attention to the proposal, line 322.
Proszę zwrócić uwagę na propozycję, wiersz 322. Sekcja edukacji zaradczej.

Introduction to the proposal for a directive.
Wprowadzenie do wniosku dotyczącego dyrektywy.

Having regard to the proposal submitted by the Commission.
Uwzględniając wniosek złożony przez Komisję.

The CDA is opposed to the proposal to reverse the burden of proof.
CDA sprzeciwia się propozycji odwrócenia ciężaru dowodowego.

Having regard to the proposal submitted by the Commission1.
Uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję 1.

Having regard to the proposal submitted by the Commission after having consulted the Advisory Committee.
Uwzględniając wniosek złożony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym.

Provisions on systematic(self-)auditing of security measures should be added to the proposal.
Wniosek należy uzupełnić o przepisy dotyczące systematycznej(auto)kontroli środków bezpieczeństwa.

Background to the proposal, international dimension.
Geneza wniosku, wymiar międzynarodowy.

Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee.
Uwzględniając wniosek przedłożony przez Komisję po zasięgnięciu opinii Komitetu Doradczego.

In relation to the proposal for a directive.
W odniesieniu do wniosku dotyczącego dyrektywy.

Critics have referred to the proposal as‘stealth death tax.
Krytycy określili tę propozycję jako„ukryty podatek od śmierci”.

And Yamunā, out of His fear, she agreed to the proposal of Balarāma.
Yamunā ze strachu zgodziła się na propozycję Balarāma. Kolejna inkarnacja to Pan Budda.

This would therefore be a modification to the proposal and not a mere clarification.
Stanowiłoby to zatem zmianę we wniosku, a nie jedynie wyjaśnienie.

Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee.
Uwzględniając wniosek Komisję przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym.