HAVING REGARD TO THE PROPOSAL in Polish translation

• uwzględniając wniosek
• uwzględniając wniosek dotyczący
• uwzględniając projekt
• uwzględniając propozycję

Examples of using Having regard to the proposal in English and their translations into Polish

Having regard to the proposal from the Commission(1), submitted after consulting the Advisory Committee on Safety,
Uwzględniając wniosek Komisji[1] przedłożony po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Bezpieczeństwa,

Having regard to the Proposal for a White Paper on European defence as presented by the EU Institute for Security Studies in May 2004.
Uwzględniając projekt Białej Księgi w sprawie bezpieczeństwa europejskiego przedstawiony przez Europejski Instytut Studiów nad Bezpieczeństwem w maju 2004 r.

Having regard to the Proposal for a decision of the European Parliament
Uwzględniając wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego

Having regard to the proposal from the Commission submitted after consultation within the Advisory Committee as provided for under the above Regulation.
Uwzględniając wniosek Komisji przedłożony po konsultacji w ramach Komitetu Doradczego, jak przewidziano w powyższym rozporządzeniu.

Having regard to the proposal for a regulation of the European Parliament
Uwzględniając projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

Having regard to the proposal for a Regulation amending Regulation(EEC)
Uwzględniając propozycję rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie(EWG)

Having regard to the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council- Creating the"YOUTH IN ACTION" programme for the period 2007-2013 COM(2004)
Uwzględniając wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program"MŁODZIEŻ W DZIAŁANIU" na okres 2007-2013;

Having regard to the proposal from the Commission(1), submitted following consultation of the Advisory Committee on Safety,
Uwzględniając wniosek Komisji[1] przedstawiony po zasięgnięciu opinii Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa,

Having regard to the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund,
Uwzględniając projekt rozporządzenia Rady ustanawiającego ogólne zasady dla Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego,

Having regard to the Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights(COM(2005) 280 final);
Uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie utworzenia Agencji Praw Podstawowych Unii Europejskiej COM(2005) 280 wersja ostateczna.

Having regard to the proposal presented by the Commission after consultation within the Advisory Committee as provided for in that Regulation.
Uwzględniając wniosek, przedstawiony przez Komisję po konsultacji w ramach Komitetu Doradczego zgodnie z procedurą przewidzianą w tym rozporządzeniu.

Having regard to the proposal for a regulation of the European Parliament
Uwzględniając projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego

Having regard to the proposal for a Council Regulation on the financing of the common agricultural policy 1.
Uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej 1.

Having regard to the proposal submitted by the Commission after consultation within the Advisory Committee as provided for under the above Regulation.
Uwzględniając wniosek złożony przez Komisję po konsultacjach w ramach Komitetu Doradczego, jak przewidziano na mocy powyższego rozporządzenia.

Having regard to the Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC,
Uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie(WE,

Having regard to the proposal submitted by the Commission after having consulted the Advisory Committee.
Uwzględniając wniosek Komisji, przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym, a także mając na uwadze.

Having regard to the Proposal for a Recommendation of the European Parliament
Uwzględniając wniosek dotyczący zalecenia Parlamentu Europejskiego

Having regard to the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council
Uwzględniając wniosek Komisji dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego

Having regard to the proposal for a directive of the European Parliament
UWZGLĘDNIAJĄC propozycję dyrektywy Parlamentu Europejskiego

Having regard to the proposal from the Commission(1), drawn up after obtaining the opinion of a group of persons appointed by the Scientific and Technical Committee from among scientific experts in the Member States.
Uwzględniając wniosek Komisji[1], który został opracowany po uzyskaniu opinii grupy osób powołanej przez Komitet Naukowo-Techniczny złożony z ekspertów naukowych pochodzących z Państw Członkowskich.