TO THE COUNCIL A PROPOSAL in Polish translation

• radzie propozycję
• radzie wniosek
• radzie wniosek dotyczący
• radzie projekt
• radzie propozycje
• radzie propozycji

Examples of using To the council a proposal in English and their translations into Polish

the Commission shall forward to the Council a proposal relating to the selection of the site as a site of Community importance.
Komisja przekazuje Radzie wniosek odnoszący się do wyboru terenu jako terenu mającego znaczenie dla Wspólnoty.

without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Komisja przedłoży bezzwłocznie Radzie propozycje odnoszącą się do środków, które należy podjąć.

without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Komisja bezzwłocznie przekazuje Radzie wniosek odnoszący się do środków, które mają zostać podjęte.

if the committee delivers no opinion the Commission shall without delay submit to the Council a proposal concerning the measures to be taken.
Komitet nie przedstawi swojej opinii, Komisja niezwłocznie przedłoży Radzie wniosek dotyczący proponowanych środków.

without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Komisja niezwłocznie przedstawia Radzie wniosek odnoszący się do środków, które mają zostać podjęte.

without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Komisja niezwłocznie przedstawia Radzie wniosek odnoszący się do środków, które mają zostać przyjęte.

the General Court issued a judgment in relation to case T-164/10 by which it declared that the Commission failed to act under Directive 2001/18/EC by not submitting to the Council a proposal under Article 5(4) of the Council Decision 1999/468/EC.
Sąd wydał wyrok w sprawie T-164/10, w którym stwierdził, że Komisja wykazała bezczynność w odniesieniu do przepisów dyrektywy 2001/18/WE, nie przedkładając Radzie wniosku na podstawie art. 5 ust. 4 decyzji Rady 1999/468/WE.

the Commission shall without delay submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
Komisja natychmiast przedkłada Radzie wnioski odnośnie do środków, jakie należy podjąć.

the General Court issued the judgment in relation to case T-164/10 that the Commission failed to act under Directive 2001/18/EC by not submitting to the Council a proposal under Article 5(4) of the Comitology Decision 1999/468/EC.
wydał wyrok w sprawie T-164/10, w którym stwierdził, że Komisja wykazała bezczynność w odniesieniu do przepisów dyrektywy 2001/18/WE, nie przedkładając Radzie wniosku na podstawie art. 5 ust. 4 decyzji dotyczącej procedury komitetowej 1999/468/WE.

information to be communicated to the Commission by the Member States, the Commission is to submit to the Council a proposal for a Regulation fixing the maximum annual fishing effort for each Member State and for each area and fishery.
na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie Komisji Wspólnot Europejskich Komisja przedstawia Radzie propozycję rozporządzenia ustalającego maksymalny roczny nakład połowowy w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego.

the Commission submitted to the Council a proposal to encourage the giving up of a further 3,8 million tonnes with the aim of reaching a total of 6 million tonnes by 2010.
sięgnęła przewidywanego pierwotnie poziomu, Komisja przedstawiła Radzie wniosek mający na celu uwolnienie dodatkowych 3, 8 mln ton, tak by do roku 2010 osiągnąć łącznie 6 mln ton.

under the same procedure, the Commission submitted to the Council a proposal relating to the measures to be taken;
stosując tę samą procedurę Komisja przedłożyła Radzie propozycję odnoszącą się do środków, które należy podjąć;

after consultation with experts, the Commission is to submit to the Council a proposal for a Regulation to adapt or confirm the provisions
po zasięgnięciu opinii ekspertów Komisja powinna przedłożyć Radzie wniosek dotyczący rozporządzenia mającego na celu dostosowanie

submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
przedstawić Radzie wniosek odnoszący się do podjęcia środków.

submit to the Council a proposal for a provisional measure on the temporary restoration of the visa requirement for nationals of the third country in question
Komisja składa Radzie projekt tymczasowego środka w zakresie okresowego przywrócenia obowiązku wizowego dla obywateli tego państwa trzeciego

16 October 1999) and Brussels(4 and 5 November 2004), the Commission presented to the Council a proposal for a Regulation implementing the mutual recognition programme, the objective being to remove the outstanding barriers to the recovery of maintenance in the European Union.
w ramach realizacji programu wzajemnego uznawania orzeczeń Komisja przedłożyła Radzie wniosek dotyczący rozporządzenia mającego na celu usunięcie wciąż istniejących przeszkód utrudniających egzekucję należności z tytułu świadczeń alimentacyjnych na terytorium Unii Europejskiej.

whereas the Commission will accordingly forward to the Council a proposal for a Regulation concerning the application of those rules to sea transport.
w związku z tym Komisja przedłoży Radzie projekt rozporządzenia, dotyczącego stosowania tych reguł w odniesieniu do transportu morskiego.

the Commission is to present to the Council a proposal establishing whether the fishing activities covered by the abovementioned derogating conditions may be continued and the technical conditions that should govern them.
opierając się na wszelkich właściwych informacjach naukowych, przedstawi Radzie propozycję stanowiącą, czy działalność w zakresie rybołówstwa objęta przez wspomniane wyżej odstąpienia może być nadal prowadzona oraz ustanawiającą warunki techniczne tych odstąpień.

The Commission intends to submit to the Council a proposal for the temporary withdrawal of the trade preferences granted under Regulation(EC) No 2501/2001 unless, before the end of the period,
Komisja zamierza przedłożyć Radzie wniosek dotyczący czasowego wycofania preferencji handlowych przyznanych na mocy rozporządzenia nr 2501/2001,

Whereas it is intended to reform the clearance procedures for EAGGF Guarantee Section accounts and to submit to the Council a proposal for certain amendments to Regulation(EEC)
Co następuje: istnieje zamiar zreformowania procedury rozliczania rachunków Sekcji Gwarancji EFOGR i przedkładania Radzie propozycji niektórych zmian do rozporządzenia(EWG)