TO THE COUNCIL A PROPOSAL in Swedish translation

• förslag till rådet
• föreslå rådet

Examples of using To the council a proposal in English and their translations into Swedish

The European Council notes that before the end of the year the Commission intends to submit to the Council a proposal for a decision setting up a financial guarantee instrument for the production of European audiovisual works, with due regard to the financial perspective.
Euro peiska rådet noterar kommissionens avsikt att före årets slut förelägga rådet ett förslag till beslut om inrättandet av ett finansiellt garantiinstrument till för mån för europeiska audiovisuella verk under iaktta gande av det finansiella perspektivet.

In March 2000, the Commission submitted to the Council a proposal to amend that Regulation
I mars 2000 överlämnade kommissionen till rådet ett förslag till ändring av den förordningen så

On 4 October 2005, the Commission forwarded to the Council a Proposal for a Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Den 4 oktober 2005 översände kommissionen till rådet ett förslag till rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete.

On 27 December 1996 the Commission submitted to the European Parliament and to the Council a proposal for a Decision, based on Article 126 of the EC Treaty, establishing the Community programme'European voluntary service for young people.
Den 27 december 1996 förelade kommissionen på grundval av artikel 126 i FXi-fördraget Europaparlamente och rådet ett förslag til! beslut om gemenskapsprogrammec"Europeisk voloncärtjänst för ungdomar.

the Commission shall forthwith, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
i avsaknad av dennas yttrande, skall kommissionen genast lämna rådet ett förslag till åtgärder.

the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.
skall kommissionen genast förelägga rådet ett förslag till de åtgärder som skall vidtas.

At the same time as it submits its proposal for a decision to mobilise the EFT, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a proposal for a transfer to the relevant budgetary lines.
Samtidigt med förslaget till beslut om utnyttjande av övergångsfonden ska kommissionen förelägga Europaparlamentet och rådet ett förslag om överföring till de relevanta budgetrubrikerna.

if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the meaures to be taken.
om inget yttrande avges skall kommissionen utan dröjsmål lägga fram ett förslag inför rådet om vilka åtgärder som skall vidtas.

At the same time it shall submit to the Council a proposal, in the more general framework of the policy to improve air quality,
Vid samma tidpunkt skall den lämna ett förslag till rådet, som ett led i den övergripande strategin för förbättring av luftkvaliteten, om övergången till en

whereas under the same procedure, the Commission consequently submitted to the Council a proposal relating to the measures to be taken;
enligt samma förfarande har kommissionen därför lagt fram ett förslag till rådet med de åtgärder som bör vidtas.

the Commission submitted to the Council a proposal relating to the measures to be taken;
Enligt samma förfarande överlämnade kommissionen ett förslag till rådet om de åtgärder som bör vidtas.

the General Court issued a judgment in relation to case T-164/10 by which it declared that the Commission failed to act under Directive 2001/18/EC by not submitting to the Council a proposal under Article 5(4) of the Council Decision 1999/468/EC.
avkunnade EU-tribunalen sin dom i mål T-164/10 och fann att kommissionen underlåtit att agera enligt direktiv 2001/18/EG genom att inte ha lämnat något förslag till rådet i enlighet med artikel 5.4 i beslut 1999/468/EG.

Within one month of its adoption and after consultation with experts, the Commission is to submit to the Council a proposal for a Regulation to adapt
Inom en månad från det den antagits ska kommissionen efter samråd med experter förelägga rådet ett förslag till förordning för anpassning

Together with this Communication the Commission is submitting to the Council a proposal for a prolongation of the existing rules on state aids to shipbuilding until 31 December 1998
Tillsammans med meddelandet överlämnar kommissionen till rådet ett förslag om att giltighetstiden för de nuvarande reglerna för statligt stöd till varvsindustrin skall förlängas fram till

which will be conducted in cooperation with the Spanish authorities, it will, if necessary, present to the Council a proposal for maintaining special measures in favour of the sectors concerned so as to achieve the objective
som kommer att göras i samarbete med de spanska myndigheterna kommer kommissionen eventuellt att överlämna ett förslag till rådet som syftar till att behålla särskilda åtgärder till förmån för de berörda sektorerna på ett sådant sätt

On 10 December 1999, the Commission submitted to the Council a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorizations among Member States received
Den 10 december 1999 överlämnade kommissionen till rådet ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fördelning mellan medlemsstaterna av tillstånd som erhållits genom avtal mellan Europeiska gemenskapen

On 23 November 2000, the Commission submitted to the Council a proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation(EEC)
Den 23 november 2000 överlämnade kommissionen till rådet ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning(EEG)

On 26 February 199923 November 2000, the Commission submitted to the Council a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation(EEC)
Den 23 november 2000 överlämnade kommissionen till rådet ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning(EEG)

In the light of experience, the Commission shall, not later than two years after the date referred to in Article 11(1), submit to the Council a proposal containing appropriate measures leading towards the abolition of any remaining barriers to,
Med ledning av erfarenheterna skall kommissionen inom två år efter det datum som anges i artikel 11.1 tillställa rådet ett förslag på lämpliga åtgärder som är ägnade att undanröja alla återstående hinder för

the Commission should then submit to the Council a proposal for a Regulation ensuring that the procedures for such environmental risk assessment
Kommissionen bör lämna rådet ett förslag till förordning som säkerställer att förfarandena för denna miljöriskbedömning och andra relevanta åtgärder,