PROPOSAL TO THE COUNCIL in Swedish translation

• förslag till rådet
• förslaget till rådet

Examples of using Proposal to the council in English and their translations into Swedish

The Commission proposal to the Council which is the subject of this Opinion reflects the new international Agreement concluded within the framework of the OECD.
Kommissionens förslag till rådet, som detta yttrande gäller, avspeglar den nya internationella överenskommelse som slutits inom ramen för OECD.

October 2002: transmission of the proposal to the Council and the European Parliament COM(2002)
Oktober 2002: överlämnande av förslaget till rådet och till Europaparlamentet KOM(2002)

In 1997 the Commission presented a proposal to the Council to extend the scope of this regulation to workers who are third-country nationals.
Lade kommissionen fram ett förslag till rådet om att utvidga räckvidden för denna förordning till att omfatta arbetstagare från tredjeland.

On 8 April 1994 the Commission presented a proposal to the Council for a total ban on drift nets with effect from 1 January 1998.
Den 8 april 1994 inlämnade kommissionen ett förslag till rådet med syfte att helt förbjuda användningen av drivgarn från den 1 januari 1998.

Transmission of the proposal to the Council and to the European Parliament(COM(2002)
Överlämnande av förslaget till rådet och Europaparlamentet(KOM(2002)595 slutlig- 2002/0259(COD))

In January next year the Commission will put a proposal to the Council to open up the Title VI programmes to candidate countries.
I januari nästa år kommer kommissionen att lägga fram ett förslag inför rådet om att öppna program inom avdelning VI för ansökarländer.

Furthermore, in July the Commission forwarded a proposal to the Council concerning the standards for upgraded lorries.
Dessutom ingav kommissionen i juli ett förslag till rådet rörande normer för förbättrade lastbilar.

The Commission also presented a proposal to the Council under which the payment of export refunds would be subject to compliance with the provisions on the protection of animals during transport.
Kommissionen förelade också rådet ett förslag där utbetalningen av exportbidrag skulle göras avhängig av att kraven med avseende på skydd av djur under transporter beaktades.

This proposal to the Council and the Parliament could,
Detta förslag till rådet och Europaparlamentet kan,

When Coreper decides to submit a proposal to the Council either as an'A' item or as a'B'item, General Secretariat departments.
När Coreper har beslutat att lägga fram förslaget för rådet, antingen som en A- eller B-punkt sker följande på generalsekretariatets avdelningar.

Consequently, on 5 December 2006, the Commission submitted a proposal to the Council, which has to act by qualified majority within a 3-month period of time from that date.
Kommissionen lade därför den 5 december 2006 fram ett förslag för rådet, som skall fatta beslut med kvalificerad majoritet inom tre månader från detta datum.

Mr Fischler will present this proposal to the Council of Fisheries Ministers to be held on 24 September.
Franz Fischler kommer att lägga fram detta förslag vid rådets möte(fiske) som hålls den 24 september.

Establishment of a period of one month following its adoption for the Commission to forward a proposal to the Council to adapt or confirm this ad hoc regulation.
Inom en månad efter det att den antagits ska kommissionen lägga fram ett förslag till rådet om att anpassa eller bekräfta denna tillfälliga förordning.

It is for the Commission to put forward a proposal to the Council by 20 April.
Det är kommissionens uppgift att lägga fram ett förslag för rådet per den 20 april.

when the Commission presented its proposal to the Council, several Member States voiced negative criticism.
när kommissionen lade fram sitt förslag för rådet, har flera medlemsstater framfört negativ kritik.

it should in any event be consulted before the Commission presents any proposal to the Council.
den bör under alla omständigheter rådfrågas innan kommissionen lägger fram förslag inför rådet.

However, the Commission must examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council.
Men kommissionen måste granska varje begäran från en medlemsstat om att lägga fram förslag för rådet.

which should in any event be consulted before the Commission submits any proposal to the Council.
kommittén bör under alla omständigheter rådfrågas innan kommissionen lägger fram några förslag för rådet.

Member States intending to establish enhanced cooperation shall address a request to the Commission, which shall then submit a proposal to the Council.
De medlemsstater som avser upprätta ett fördjupat samarbete ska anmäla sin avsikt till kommissionen som sedan lägger fram ett förslag för rådet.

If the implementing measures the Commission envisages to adopt do not obtain the necessary majority in the committee, the Commission will present a proposal to the Council.
Om de genomförandeåtgärder som kommissionen avser att anta inte uppnår tillräcklig majoritet i kommitten kommer kommissionen att lägga fram ett förslag för rådet.