SUBMITTED TO THE COUNCIL in Swedish translation

• läggas fram för rådet
• föreläggas rådet
• överlämnas till rådet
• lämnas till rådet
• förelades rådet
• översändas till rådet
• lagts fram för rådet
• överlämnades till rådet
• lades fram för rådet
• överlämnats till rådet
• föreläggs rådet
• förelade rådet
• läggs fram för rådet
• förelagts rådet

Examples of using Submitted to the council in English and their translations into Swedish

The initial proposal(15636/02), submitted to the Council at its meeting from 16 to 20 December 2002,
Avsikten var att det ursprungliga förslaget som förelades rådet vid dess möte den 1620 december 2002(15636/02) skulle ersätta de

The proposal for amending the Staff Regulations will be submitted to the Council and Parliament which will examine it in the ordinary legislative procedure.
Förslaget om ändring av tjänsteföreskrifterna kommer att lämnas till rådet och Europaparlamentet som kommer att granska det enligt det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

A proposal has been prepared by a Group of Experts"Doping in Recreational Sport" and will be submitted to the Council.
Ett förslag har utarbetats av en expertgrupp för dopning inom motionsidrotten och kommer att läggas fram för rådet.

the final report will be submitted to the Council next October;
den slutliga rapporten kommer att föreläggas rådet i oktober.

These will be included in a revised proposal which will be submitted to the Council in the next few days.
Kommissionen kommer att integrera dem i ett omprövat förslag, som kommer att överlämnas till rådet inom de närmaste dagarna.

The Mixed Committee noted agreement on the conclusions which would be submitted to the Council for adoption see page I of this press release.
Gemensamma kommittén konstaterade enighet om de slutsatser som skulle översändas till rådet för antagande se sidan I i detta pressmeddelande.

The note submitted to the Council also draws attention to a list of priorities for a coherent implementation of the WMD strategy to be carried out by 2008.
I noten som förelades rådet fästs också uppmärksamheten på en prioriteringslista för ett enhetligt genomförande av EU: strategi mot spridning av massförstörelsevapen som skall vara slutfört senast 2008.

The question of possible implication for the Community budget shall be addressed in the light of an assessment that will be submitted to the Council.
Frågan om eventuella konsekvenser för gemenskapsbudgeten skall behandlas mot bakgrund av en bedömning som kommer att föreläggas rådet.

which will be submitted to the Council in April.
vilka skall läggas fram för rådet i april.

This text will be submitted to the Council for adoption at one of its forthcoming meetings, once the European Parliament has given its opinion.
Denna text kommer att översändas till rådet för antagande vid ett kommande möte så snart Europaparlamentet har avgivit sitt yttrande.

members from third countries, shall be submitted to the Council for approval.
deltagande av medlemmar från tredje land skall föreläggas rådet för godkännande.

were the basis of the Commission proposal for the revision of the Programme submitted to the Council in February 1996.
låg till grund för det kommissionsförslag om en översyn av programmet som förelades rådet i februari 1996.

Commission Vice-President Franco Frattini outlined a Commission proposal on common application centres which will be submitted to the Council in June 2006.
Kommissionens vice ordförande Franco Frattini beskrev ett kommissionsförslag om gemensamma centrum för viseringsansökningar som kommer att läggas fram för rådet i juni 2006.

Documents submitted to the Council which are listed under an item on its agenda marked with the words"public deliberation" or"public debate" in accordance with Article 8 of the Rules of.
Dokument som lagts fram för rådet och som förtecknats under en punkt på dess dagordning markerad"offentlig överläggning" eller"offentlig debatt" enligt artikel 8 i arbetsordningen6.

A first assessment of the implementation will be submitted to the Council in advance of the last session of the European Council in 2000.
En första bedömning av genomförandet kommer att översändas till rådet i tid före Europeiska rådets sista möte år 2000.

Coreper on 22 February confirmed the agreement on the text to be submitted to the Council for adoption.
Coreper bekräftade den 22 februari överenskommelsen om den text som ska föreläggas rådet för antagande.

The draft texts submitted to the Council result from a single Commission proposal for a Regulation.
De utkast som överlämnades till rådet är resultatet av ett enda kommissionsförslag till förordning.

This draft regulation, submitted to the Council on the initiative of France, is still under discussion at the Council..
Detta förslag har på initiativ av Republiken Frankrike lagts fram för rådet och är alltjämt föremål för diskussioner i rådet..

The draft minutes shall be drawn up by the General Secretariat within 15 days and submitted to the Council or to Coreper for approval.
Utkast till protokoll ska upprättas av generalsekretariatet inom 15 dagar och föreläggas rådet eller Coreper för godkännande.

The report, submitted to the Council on 18 May 1998, included a proposal for an amending Directive6.
Rapporten, som lades fram för rådet den 18 maj 1998, innehöll ett förslag till ändringsdirektiv6.