FORWARDED TO THE COUNCIL in Swedish translation

• översändas till rådet
• överlämnas till rådet
• vidarebefordras till rådet
• överlämnat till rådet
• överlämnades till rådet

Examples of using Forwarded to the council in English and their translations into Swedish

the Programme will be adopted by the Commission and forwarded to the Council, the European Parliament,
stödprogrammet kommer att antas av kommissionen och överlämnas till rådet, Europaparlamentet, Regionkommittén

the text thus amended shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments.
i den gemensamma ståndpunkten, skall den ändrade texten översändas till rådet och till kommissionen; kommissionen skall yttra sig över ändringarna.

In particular, it emerges quite clearly that the ruling to be forwarded to the Council will make it possible to counter any attempt by Member States to change the substance of the Commission's initial proposals.
Framför allt framgår det mycket tydligt att det ställningstagande som skall vidarebefordras till rådet kommer att göra det möjligt att motverka varje försök från medlemsstaterna att ändra innebörden i kommissionens ursprungliga förslag.

the text thus amended shall be forwarded to the Council of Ministers and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments.
ståndpunkt vid första behandlingen, ska den ändrade texten översändas till rådet och kommissionen; kommissionen ska yttra sig över ändringarna.

the text thus amended shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments.
ståndpunkt vid första behandlingen, skall den ändrade texten översändas till rådet och till kommissionen; kommissionen skall yttra sig över ändringarna.

the amended text shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments.
ska den ändrade texten översändas till rådet och kommissionen; kommissionen ska yttra sig över ändringarna.

the text thus amended shall be forwarded to the Council and to the Commission, which shall deliver an opinion on those amendments.
ståndpunkt vid första behandlingen, ska den ändrade texten översändas till rådet och kommissionen; kommissionen ska yttra sig över ändringarna.

of the EC Treaty with regard to the outermost regions of the European Union was adopted on 14 March'" and forwarded to the Council and Parliament.
för genomförande av artikel 299.2 i EG-fördraget gällande EU: yttersta randområden antogs den 14 mars(') och överlämnades till rädet och Europaparlamentet.

the recognition of decisions in marital matters and parental responsibility, these will be forwarded to the Council and to Parliament immediately. They are due to be adopted by the Commission tomorrow in accordance with the Treaty.
kommissionen i enlighet med fördraget kommer att godkänna i morgon- så kommer dessa omedelbart att vidarebefordras till rådet och parlamentet.

In the communication it forwarded to the Council and the European Parliament, the Commission indicates the progress made to date
Det erinras om att kommissionen i sitt meddelande, som överlämnats till rådet och Europaparlamentet, anger hur långt den planerade åtgärden avseende konsumenternas hälsa

TAKES NOTE that the Commission forwarded to the Council, in accordance with the procedure laid down in article 251 of the Treaty(co-decision), a proposal for a Regulation on European Statistics; and.
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget(medbeslutande), till rådet har översänt ett förslag till förordning om europeisk statistik, och.

The Commission draws up a preliminary draft budget which it forwards to the Council;
Kommissionen utarbetar ett preliminärt budgetförslag som den vidarebefordrar till rådet.

Its purpose is also to forward to the Council the European Parliament amendments that the Commission has not accepted, giving its opinion on them.
Meddelandet syftar dessutom till att till rådet vidarebefordra de av Europaparlamentets ändringar som kommissionen inte godtagit, tillsammans med kommissionens ställningstaganden.

Every five years the Commission shall forward to the Council the comparative assessment referred to in paragraph 1.
Kommissionen skall vart femte år till rådet lämna den jämförande utvärdering som avses i punkt 1.

Five years after the adoption of this Directive the Commission shall forward to the Council a report on the application of this Article, accompanied, if necessary,
Fem år efter antagandet av detta direktiv skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om hur denna artikel har tillämpats,

I very much look forward to the Council and the European Parliament accepting our proposal,
Jag ser verkligen fram emot att rådet och Europaparlamentet godkänner vårt förslag så

I very much look forward to the Council and the European Parliament accepting our proposal,
Jag ser verkligen fram emot att rådet och Europaparlamentet godkänner vårt förslag så

They emphasised particularly the need for an integrated approach which also takes into account competitiveness issues in all policy initiatives put forward to the Council in whatever formation.
De betonade i synnerhet behovet av en integrerad strategi som också tar frågor om konkurrenskraft i beaktande i alla politiska initiativ som läggs fram för rådet oavsett konstellation.

Only by answering those questions as a House can we go forward to the Council and the Commission with a very strong case.
Bara genom att besvara dessa frågor som en kammare kan vi gå vidare till rådet och kommissionen med ett mycket starkt ärende.

entry into force of this Regulation, the Commission shall forward to the Council and the European Parliament a report on the application of the Regulation
denna förordning har trätt i kraft ska kommissionen förelägga rådet och Europaparlamentet en rapport om förordningens tillämpning