QUESTIONS TO THE COUNCIL in Swedish translation

• frågor till rådet
• frågestunden till rådet
• frågestunden med frågor till rådet

Examples of using Questions to the council in English and their translations into Swedish

I would ask all Members to adhere to the Rules of Procedure and address questions to the Council.
Jag uppmanar alla ledamöter att hålla er till arbetsordningen och ställa era frågor till rådet.

I wish to begin by expanding on the objects of our two questions to the Council and to the Commission.
Jag vill börja med att gå närmare in på ämnena för våra två frågor till rådet och till kommissionen.

this is a Question Time with questions to the Council.
detta är en frågestund med frågor till rådet.

the Commission on Zaire has affected the timetable for questions to the Council.
kommissionens uttalande om Zaire förändrat tidsschemat för frågorna till rådet.

The next item is the debate on 9 questions to the Council and the Commission on the harmful effects of unexploded ordnance(landmines
Nästa punkt på föredragningslistan är debatt om 9 frågor till rådet och kommissionen om skadeverkningar av oexploderad ammunition(landminor

Since the time allocated to questions to the Council has now expired, Questions Nos 11 to 43 will be dealt with in writing.
Då tiden för frågestunden till rådet är slut kommer frågorna nr 11 till 43 att besvaras skriftligt.

Since we have now come to the end of the time set aside for questions to the Council, Questions Nos 18 to 45 will receive written answers.
Eftersom tiden är ute för frågor till rådet, kommer fråga nr 18 till 45 att besvaras skriftligen.

Since the time allocated to questions to the Council has expired, Questions 20 to 26 will be replied to in writing.
Då tiden för frågor till rådet är slut kommer frågorna nr. 20 till 26 att besvaras skriftligt.

That is to say, Questions to the Council is not being cancelled,
Det vill säga, frågestunden med frågor till rådet skall inte utgå,

Since the time allotted to Questions to the Council has elapsed.
Då frågestunden med frågor till rådet är över,

That is the thrust of our questions to the Council and the Commission: the development of the transatlantic partnership.
Huvudtemat i vår fråga till rådet och kommissionen är utvecklingen av de transatlantiska förbindelserna.

We are now in the second part of questions to the Council, so Mr Rübig has the floor first for his supplementary question..
Vi är nu i andra delen av frågor till rådet, så jag ger först Paul Rübig ordet för hans följdfråga.

Questions to the Council used to begin after 9 p. m,
Frågestunden med rådet brukade inledas efter kl. 21 och gick som på räls,

Questions to the Council may not deal with the subject of an ongoing ordinary legislative procedure
Frågor till rådet får inte avse vare sig ämnet för ett pågående ordinarie lagstiftningsförfarande

Mr President, I am one of a group of Members who have tabled questions to the Council.
Herr talman! Jag är en i gruppen av ledamöter som har ställt frågor till rådet.

Ladies and gentlemen, the next item is Question Time, during which we will examine questions to the Council.
Mina damer och herrar! Nästa punkt på föredragningslistan är frågestunden med frågor till rådet.

I would like to remind you that this Question Time is for questions to the Council.
Jag vill påminna ledamöterna att denna frågestund är till för att ställa frågor till rådet.

discussed in various contexts, in particular in the framework of questions to the Council and the Commission.
under hela veckan diskuterats i olika sammanhang, framför allt inom ramarna för frågestunden med rådet och kommissionen.

On the basis of your report and the questions to the Council and the Commission, we have accepted eight motions for resolutions pursuant to Rule 40, paragraph 5.
Jag har i enlighet med artikel 40.5 i arbetsordningen mottagit åtta resolutionsförslag om rapporten och om frågorna till rådet och kommissionen.

As Mr Henderson said, today's sitting marks the end of six months of collaboration in questions to the Council.
Såsom Henderson har sagt är dagens sammanträde slutet på det sex månader långa samarbetet inom ramen för frågor till rådet.