SUBMITTED TO THE BUREAU in Swedish translation

• lagts fram för presidiet
• överlämnats till presidiet
• läggas fram för presidiet
• läggs fram för presidiet
• presenteras för presidiet
• lämnats till presidiet

Examples of using Submitted to the bureau in English and their translations into Swedish

a document on the conditions for appointing the secretary-general would be submitted to the Bureau at its meeting on 12 February.
ett dokument om villkoren för utnämning av generalsekreterare med gruppernas godkännande skulle läggas fram för presidiet vid sammanträdet den 12 februari 2013.

He pointed out that an impact report on the EESC's consultative work would be submitted to the Bureau at a future meeting.
Han förklarade i samband med detta att en rapport om vilken inverkan EEKS: rådgivande arbete har kommer att läggas fram för presidiet vid ett sammanträde längre fram..

The secretary-general said that the information in the note submitted to the Bureau was only a guide, since it was
Generalsekreteraren påpekade att den promemoria som överlämnats till presidiets medlemmar endast har informativt syfte,

It was finally decided that a list of proposals would be submitted to the Bureau for decision for its meeting on 12 February.
Slutligen beslutades att en förteckning över förslagen skulle överlämnas till presidiet för beslut vid sammanträdet den 12 februari 2013.

Development Policy to draw up an information report on TACIS(revised version of the request submitted to the bureau in March);
utvecklingspolitik utarbetar en informations rapport om"Tacis-programmet" ny granskning av begäran som lades fram för presidiet i mars.

Following a discussion, the Bureau decided that an amended version of the memo submitted to the Bureau would be placed on the agenda for its next meeting.
Efter en diskussion beslutade presidiet att en reviderad version av den promemoria som hade lagts fram för presidiet kommer att finnas med på dagordningen för presidiets nästa sammanträde.

Subject to these remarks, Mr Jahier noted on behalf of Group III that, although the document submitted to the Bureau had a number of deficiencies it should nevertheless be sent to the European Commission.
Med förbehåll för dessa kommentarer konstaterade Luca Jahier- för Grupp III:räkning- att det dokument som lagts fram för presidiet visserligen innehöll vissa brister, men att det ändå borde kunna skickas till Europeiska kommissionen.

The president presented the request submitted to the Bureau, stating that the president of Group I had sent him a letter expressing his negative view of the proposal,
Ordföranden presenterade den begäran som lagts fram för presidiet, och preciserade att ordföranden för grupp I hade skickat en skrivelse till honom i vilken han meddelade att han ställde sig negativ till detta förslag,

He also thought that the list submitted to the Bureau was not well balanced in terms of the workload entailed for the sections,
Han ansåg också att den förteckning som överlämnats till presidiet inte är välavvägd i förhållande till sektionernas arbetsbörda, och att man inte bör

Mr Jahier also felt that, although the document submitted to the Bureau was of high quality, it did not
Luca Jahier ansåg också att trots den höga kvaliteten på det dokument som lämnats till presidiet innehåller det ännu ingen överordnad vision

A decision on the reallocation of the initial reserve of EUR 1 000 000 specified in the document submitted to the Bureau would be taken before the end of April 2016.
Ett beslut om en omfördelning av den ursprungliga reserven på 1 000 000 euro i enlighet med det dokument som lagts fram för presidiet kommer att fattas före slutet av april 2016.

Mr Osborn suggested that the final version of the document should contain a more comprehensive reference to the Sustainable Development Observatory's activity programme page 17 of the document submitted to the Bureau.
Frederic Adrian Osborn fick ordet och föreslog att slutversionen av dokumentet ska innehålla en mer uttömmande beskrivning av verksamhetsprogrammet för observationsgruppen för hållbar utveckling sida 17 i det dokument som lagts fram för presidiet.

Ms Davison proposed drafting a new document which will be based on the previous version submitted to the bureau, and which would take into account other issues in Mr Zufiaur's paper.
Ann Davison föreslog att man utarbetar ett nytt dokument som bygger på den tidigare version som lämnats till presidiet och där man beaktar de övriga frågorna i José María Zufiaurs dokument.

A detailed proposal of themes that would be included in the manifesto would be put together at the enlarged presidency meeting on 7 and 8 January 2009 and, following consultation of the sections, submitted to the Bureau for adoption.
Ett detaljerat förslag med de frågor som ska ingå i manifestet kommer att presenteras vid det utvidgade ordförandeskapets sammanträde den 7-8 januari 2009 och läggas fram för presidiet för antagande efter samråd med facksektionerna.

along with two further proposals to upgrade two posts Appendix 4 to the proposal submitted to the Bureau.
två kompletterande förslag om att uppgradera två poster bilaga 4 till det förslag som lagts fram för presidiet.

Mr Planas said that, given the very short time frame since the meeting on 28 April, the minutes of that meeting would be submitted to the Bureau for approval at its meeting on 3 June.
Luis Planas meddelade att med hänsyn till den korta tid som gått sedan sammanträdet den 28 april 2014 skulle protokollet från det presidiesammanträdet läggas fram för presidiet för antagande vid sammanträdet den 3 juni 2014.

would be submitted to the Bureau on 19 January 2016.
efter diskussion i grupperna, ska läggas fram för presidiet den 19 januari 2016.

that a detailed memorandum on the subject would be submitted to the Bureau at the next meeting.
den 1 juni och att ett utförligt meddelande om detta skulle läggas fram för presidiet vid kommande möte.

Mr Jahier, the Bureau decided that an amended version of the memo submitted to the Bureau would be placed on the agenda for its next meeting.
Luca Jahier beslutade presidiet att en reviderad version av den promemoria som hade lagts fram för presidiet ska finnas med på dagordningen för presidiets nästa sammanträde.

Mr Krawczyk, noted that the proposal submitted to the Bureau represented approximately a 37% increase over the previous year's budget
Jacek Krawczyk påpekade att det förslag som lagts fram för presidiet omfattar en ökning på cirka 37% jämfört med budgeten för det föregående året