SUBMITTED TO THE COUNCIL in Romanian translation

• prezentate consiliului
• înaintat consiliului
• transmise consiliului
• prezentată consiliului
• înaintată consiliului
• prezentat consiliului

Examples of using Submitted to the council in English and their translations into Romanian

(b) documents submitted to the Council which are listed under an item on its agenda included in the‘legislative deliberations' part
(b) documentele prezentate Consiliului care sunt înscrise sub un punct inclus în partea„Deliberări legislative” a ordinii de zi

the Commission shall draw up a report every three years to be submitted to the Council and the European Parliament.
Comisia elaborează un raport la fiecare trei ani pentru a fi înaintat Consiliului şi Parlamentului European.

accompanied by a memorandum were submitted to the Council of Europe, European Parliament
au fost transmise Consiliului Europei, Parlamentului European

an assessment report every three years to be submitted to the Council and the European Parliament.
o dată la trei ani un raport de evaluare pentru a fi prezentate Consiliului şi Parlamentului European.

inform the Governments of the Member States of the date on which the Court intends to draw up the list of candidates to be submitted to the Council.
guvernele statelor membre cu privire la data la care Curtea intenţionează să redacteze lista candidaţilor care urmează să fie prezentată Consiliului.

of the proposals that we have submitted to the Council.
a propunerilor pe care le-am înaintat Consiliului.

Mr Dassis emphasised that the draft to be submitted to the Council should include a footnote explaining that the increase provided for under line 1004 would only be used if there were a change in the rules for reimbursing travel expenses.
Dl DASSIS insistă asupra introducerii în proiectul care va fi prezentat Consiliului a unei note de subsol în care să se facă menţiunea că creşterea prevăzută pentru postul 1004 nu va fi utilizată decât în cazul modificării principiului de rambursare a cheltuielilor de călătorie.

on the basis of which the Commission has drawn up a report which has been submitted to the Council and to the Parliament;
pe baza căruia Comisia a întocmit un raport care a fost prezentat Consiliului şi Parlamentului;

the Annual Activity Report of the Audit Board will continue to be submitted to the Council and the European Parliament as foreseen in Council Decision 2007/247/EC.
raportul anual de activitate al Comisiei de audit vor fi în continuare prezentate Consiliului și Parlamentului European, așa cum se prevede în Decizia 2007/247/CE a Consiliului..

Executive Board decision: Any application of new membership to the Clean Sky Joint Undertaking shall be shall be addressed to the Executive Board for its approval(according to the procedures described in Article 5) and submitted to the Council for information.
Decizia Comitetului executiv: Orice cerere de acordare a statutului de membru al întreprinderii comune Clean Sky se adresează comitetului executiv spre aprobare(în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 5) şi se transmite Consiliului cu titlu informativ.

The new Article 169 initiatives in preparation or already submitted to the Council and the European Parliament(AAL11,
Noile inițiative în temeiul articolului 169 care sunt în stadiul de pregătire sau care au fost deja prezentate Consiliului și Parlamentului European(AAL11,

Accordingly, all non-sensitive documents submitted to the Council or to one of its preparatory bodies which are to serve as a basis for deliberations,
Prin urmare, toate documentele care nu sunt sensibile, înaintate Consiliului sau unuia din grupurile de pregătire ale acestuia, care urmează să servească drept bază pentru deliberări,

implies that the proposal for definitive measures submitted to the Council did not therefore state the reasons on which it was based,
propunerea de măsuri definitive transmisă Consiliului nu s-ar baza, așadar, pe nicio motivare, ceea ce constituie o încălcare

one on internal stocks to be submitted to the Council in September and the second on shared
care ar urma să fie transmisă Consiliului în septembrie, și cea de a doua propunere,

On 4 March 1998 the Commission submitted to the Council a communication entitled"the European Strategy for Turkey",
La 4 martie 1998, Comisia a depus la Consiliu o comunicare intitulată"Strategia europeană pentru Turcia", care prezenta un program de lucru pentru consolidarea

(6) The Commission submitted to the Council, on 1 July 1998, the Communication entitled"A framework the problem.">
(6) Comisia a înaintat Consiliului, la 1 iulie 1998, comunicatul intitulat"Un cadru pentru acţiunile de combatere a fraudei

on 23 March 2007, whilst the proposal for definitive measures was submitted to the Council on 29 March 2007, six days later.
în timp ce propunerea de măsuri definitive a fost transmisă Consiliului la 29 martie 2007, respectiv șase zile mai târziu.

of Directive 98/13/EC the Commission has submitted to the Council this proposal relating to the measure to be taken.
din Directiva 98/13/CE, Comisia a supus Consiliului prezenta propunere referitoare la măsurile ce trebuie luate.

South Korea will be submitted to the Council soon.
în curând, vor fi supuse Consiliului mandate de negociere pentru Libia şi Coreea de Sud.

when the project was submitted to the Council of Europe, and being continued with the fund raising that encountered obstacles,
când proiectul a fost înaintat Consiliului Europei, continuând cu strângerea de fonduri plină de dificultăţi,