SUBMITTED TO THE COUNCIL in Finnish translation

• toimitti neuvostolle
• esitetty neuvostolle
• annettava neuvoston
• jätetty neuvostolle
• toimitettu neuvostolle
• toimitettiin neuvostolle
• toimittanut neuvostolle

Examples of using Submitted to the council in English and their translations into Finnish

I congratulate the European Commission on having submitted to the Council the amended regulation on investment projects in energy infrastructure within the European Union.
Suhtaudun myönteisesti siihen, että Euroopan komissio on esittänyt neuvostolle tarkistetun asetusehdotuksen Euroopan unionin energiainfrastruktuuriin liittyvistä investointihankkeista.

The number of requests submitted to the Council remains stable, largely due to
Neuvostolle esitettyjen pyyntöjen määrän pysyminen vakaana johtuu pääasiassa siitä,

in particular, to Commission proposals that must be submitted to the Council in the 11 official languages.
Ehdotuksilla tarkoitetaan erityisesti komission ehdotuksia, jotka on esitettävä neuvostolle yhdellätoista kielellä.

an extended right of asylum, as the proposal on refugees recently submitted to the Council by the Commission.
kuten äskettäin komission neuvostolle antamassa pakolaisia koskevassa ehdotuksessa.

The draft treaty resulting from the negotiations with the Western Balkan partners will have to be submitted to the Council for approval.
Länsi-Balkanin kumppanimaiden kanssa käytävien neuvottelujen tuloksena aikaansaatava sopimusehdotus on vielä toimitettava neuvoston hyväksyttäväksi.

However, I still fail to understand whether or not the Commission has in fact now submitted to the Council a concrete proposal for personnel burdensharing.
Siitä huolimatta en aivan ymmärtänyt sitä, onko komissio nyt esittänyt neuvostolle konkreettisen ehdotuksen henkilökohtaisesta vastuun jakamisesta.

The term"draft" also refers to Commission proposals which must be submitted to the Council in the eleven official languages.
Asiakirjoilla tarkoitetaan myös komission ehdotuksia, jotka on esitettävä neuvostolle yhdellätoista kielellä.

The Presidency invited delegations to examine the proposal further on the basis of a compromise text submitted to the Council.
Puheenjohtajavaltio pyysi valtuuskuntia jatkamaan ehdotuksen tarkastelua neuvostossa toimitetun välitysehdotuksen pohjalta.

With regard to the indication of documents, all documents submitted to the Council are numbered
On syytä mainita, että kaikki neuvoston käsiteltäväksi toimitettavat asiakirjat numeroidaan

To this end the Commission has simultaneously submitted to the Council and the European Parliament five proposals in the form of legislative measures which will pass through the legislative process together as the second railway package.
Tästä syystä komissio on tehnyt neuvostolle ja Euroopan parlamentille yhtä aikaa viisi ehdotusta lainsäädäntötoimista, jotka muodostavat kokonaisuuden ja joita kutsutaan uudeksi rautatiepaketiksi.

The Commission submitted to the Council and the European Parliament a communication on fisheries monitoring under the CFP.
Komissio laati valvonnan kehittymisestä yh teisessä kalastuspolitiikassa tiedonannon('), jonka se toimitti neuvostolle ja Euroopan parlamen tille.

The CREST report on this first cycle of the implementation of the OMC to the 3% Action Plan was adopted in October and submitted to the Council and the Commission.
CRESTin raportti ensimmäisestä vaiheesta, jossa avointa koordinointia sovellettiin tutkimusinvestointeja koskevaan 3 prosentin tavoitteeseen, valmistui lokakuussa, ja se annettiin neuvostolle ja komissiolle.

The draft minutes shall be drawn up by the General Secretariat within 15 days and submitted to the Council or to Coreper for approval.
Pääsihteeristö laatii ehdotuksen pöytäkirjaksi 15 päivän kuluessa ja toimittaa sen neuvoston tai Coreperin hyväk syttäväksi.

In accordance with Article 28(2) of the Eurojust Council Decision, the result of the election had to be submitted to the Council for its approval.
Eurojustia koskevan neuvoston päätöksen 28 artiklan 2 kohdan mukaan valinnan tulos oli alistettava neuvoston hyväksyttäväksi.

In March 2002, the proposed new Regulation on the application of Euratom Safeguards was adopted by the Commission and submitted to the Council for approval.
Maaliskuussa 2002 komissio hyväksyi ehdotuksen uudeksi asetukseksi Euratomin ydinmateriaalivalvonnan täytäntöönpanosta, ja se annettiin neuvoston vahvistettavaksi.

The Commission submitted to the Council its proposal for a mandate on 20 July, to define the potential scope and level of ambition of a free trade agreement.">
Komissio toimitti neuvostolle 20. heinäkuuta 2012 toimeksiantoa koskeva ehdotuksen sen jälkeen

The national employment action plans based on these"guidelines" must be submitted to the Council for examination before the Cardiff European Council
Kyseisiin suuntaviivoihin perustuvat, työllisyyttä koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat on annettava neuvoston tarkasteltavaksi ennen Cardiffin Eurooppa-neuvostoa,

The Commission submitted to the Council and the European Parliament in September 2002 a Communication on a Strategy for the sustainable development of European aquaculture(COM(2002)511 final),
Komissio toimitti neuvostolle ja Euroopan parlamentille syyskuussa 2002 yhteisen kalastuspolitiikan(YKP) uudistukseen liittyvän tiedonannon yhteisön vesiviljelyalan kestävää

was adopted on 23.5.01 and submitted to the Council and to the European Parliament.
annettiin 23.5.2001 ja toimitettiin neuvostolle ja Euroopan parlamentille.

The Commission has submitted to the Council and the EP proposals for reducing administrative costs very substantially- by up to over 30% when they are implemented- while the proposals already adopted will reduce administrative costs by 22.
Komissio on toimittanut neuvostolle ja Euroopan parlamentille ehdotukset hallinnollisten kustannusten vähentämiseksi huomattavalla tavalla- jopa yli 30 prosentilla ehdotusten täytäntöönpanon seurauksena- kun taas jo hyväksyttyjen ehdotusten avulla hallinnollisia kustannuksia vähennetään 22 prosentilla.