SUBMITTED TO THE COUNCIL in Polish translation

• przedłożone radzie
• przedstawione radzie
• przedkładane radzie
• przedłożyła radzie
• przedłożony radzie
• przedłożona radzie
• przedstawiona radzie
• przedstawiane radzie

Examples of using Submitted to the council in English and their translations into Polish

The proposal for amending the Staff Regulations will be submitted to the Council and Parliament which will examine it in the ordinary legislative procedure.
Wniosek w sprawie zmiany regulaminu pracowniczego zostanie przekazany do Rady i Parlamentu, które rozpatrzą go w ramach zwykłej procedury ustawodawczej.

the Annual Activity Report of the Audit Board will continue to be submitted to the Council and the European Parliament as foreseen in Council Decision 2007/247/EC.
roczne sprawozdanie z działalności Komisji Obrachunkowej będą nadal składane Radzie i Parlamentowi Europejskiemu, zgodnie z decyzją Rady 2007/247/WE.

The minutes contain, for each agenda item, a list of the documents submitted to the Council, the decisions taken
W protokołach posiedzeń pod każdym punktem obrad umieszcza się wykaz dokumentów przekazanych Radzie, decyzje lub konkluzje przez nią przyjęte

Documents submitted to the Council which are listed under an item on the‘Legislative deliberations' part of its agenda shall be made public, and likewise those sections
Dokumenty przedłożone Radzie, które w porządku obrad Rady umieszczone są w punkcie należącym do części„Obrady ustawodawcze”, są podawane do wiadomości publicznej,

These issue papers would be submitted to the Council for exchanges of views about the approaches, experiences
Te dokumenty tematyczne będą przedkładane Radzie w celu wymiany poglądów na temat podejść,

Agrees that the agreement should be submitted to the Council; calls,
Zgadza się, że porozumienie powinno być przedłożone Radzie; wzywa

At the very end of its term of office, the outgoing Commission, acting on a proposal of transport commissioner Ms de Palacio, submitted to the Council a new directive on access to the port services market.
Krótko przed upływem swojej kadencji odchodząca Komisja przedłożyła Radzie na wniosek komisarz ds. transportu, pani de Palacio, nową dyrektywę portową w sprawie dostępu do rynku usług portowych.

The Commission shall be allowed a period of two years from the date on which the financial statements are submitted to the Council to take a decision on the final discharge to be given to accounting officers for the transactions relating thereto.
Komisji przysługuje okres dwóch lat od daty, w której sprawozdanie finansowe zostało przedłożone Radzie na podjęcie decyzji w sprawie udzielenia ostatecznego absolutorium księgowym w zakresie transakcji dotyczących sprawozdania.

to the funds of the European GNSS Supervisory Authority reflect mutual interests and"> existing balances through appropriate agreements to be submitted to the Council and the European Parliament.
istniejącą równowagę poprzez odpowiednie porozumienia, które będą przedkładane Radzie i Parlamentowi Europejskiemu.

The Commission submitted to the Council two distinct legal instruments:
Komisja przedłożyła Radzie dwa odrębne instrumenty prawne:

be then submitted to the Council.
następnie zostać przedłożone Radzie.

Executive Board decision: Any application of new membership to the Clean Sky Joint Undertaking shall be shall be addressed to the Executive Board for its approval(according to the procedures described in Article 5) and submitted to the Council for information.
Decyzja zarządu: wszystkie wnioski o członkostwo we wspólnym przedsięwzięciu„Czyste niebo” zatwierdzane są przez zarząd(zgodnie z procedurą opisaną w art. 5) i przedkładane Radzie dla celów informacyjnych.

The results of this debate will be reflected in the draft Resolution on the same subject, submitted to the Council in the two configurations concerned(Education and Competitiveness), which will be adopted by the meeting that takes place last Competitiveness.
Wyniki tej debaty znajdą odbicie w projekcie rezolucji w tej samej sprawie, który zastanie przedłożony Radzie obradującej w dwóch składach zajmujących się tymi kwestiami ds.

on the basis of which the Commission has drawn up a report which has been submitted to the Council and to the Parliament;
9 listopada 1995 r., na podstawie której Komisja opracowała sprawozdanie, które zostało przedłożone Radzie i Parlamentowi;

which was submitted to the Council on 22 April,
która została przedłożona Radzie w dniu 22 kwietnia,

quotas" proposal into two: one on internal stocks to be submitted to the Council in September and the second on shared and international stocks to be submitted in November.
jeden wniosek dotyczący stad wewnętrznych zostałby przedłożony Radzie we wrześniu, natomiast drugi- dotyczący stad wspólnych i międzynarodowych- zostałby przedłożony w listopadzie.

The outcome of this preparatory work will be submitted to the Council in March 2009
Wynik tych prac przygotowawczych zostanie przedstawiony Radzie w marcu 2009 roku,

line with the scientific advice received and was calculated according to the target mortality rate proposed in the Baltic salmon management plan submitted to the Council and to the European Parliament.
została obliczona na podstawie docelowego poziomu wskaźnika śmiertelności połowowej zaproponowanego w ramach planu zarządzania zasobami łososia bałtyckiego przedstawionego Radzie i Parlamentowi Europejskiemu.

not been fully addressed, in spite of the European Commission document submitted to the Council of the European Union on 25 June Council document 10865/04.
24 maja 2004 r., nie zostały w pełni podjęte nawet w dokumencie Komisji Europejskiej, przedłożonym Radzie Europejskiej 25 czerwca dokument Rady nr 10865/04.

The Commission submitted to the Council, on 1 July 1998, the Communication entitled"A framework for action combating fraud the problem.">
Komisja, w dniu 1 lipca 1998 r., przedstawiła Radzie komunikat zatytułowany"Ramy dla działań służących zwalczaniu fałszowania