SUBMITTED TO THE COUNCIL in Italian translation

• presentata al consiglio
• sottoposto al consiglio
• trasmessa al consiglio
• presentato al consiglio
• presentate al consiglio
• sottoposta al consiglio
• trasmesso al consiglio
• presentati al consiglio
• sottoposti al consiglio
• sottoposte al consiglio

Examples of using Submitted to the council in English and their translations into Italian

The roadmaps will be submitted to the Council of Ministers and to the European Council in Copenhagen on 12-13 December.
I tracciati saranno presentati al Consiglio dei ministri e al Consiglio europeo di Copenaghen il 12 e 13 dicembre.

In the latter case, the proposal shall be submitted to the Council together with the reasoned opinion of the Article 22 Committee
In quest'ultimo caso la proposta ë sottoposta al Consiglio corredata del parere motivato del Comitato dell'articolo 22

I would, however, encourage the House to express its support for the Commission's general guidelines on the proposals before they are submitted to the Council.
Desidero quindi chiedere all'Assemblea di sostenere gli orientamenti generali della Commissione sulle proposte prima che siano sottoposte al Consiglio.

the Commission departments start the procedure for producing a formal proposal which is then submitted to the Council for adoption.
Commissione avviano la procedura per l'elaborazione di una proposta formale, che viene successivamente trasmessa al Consiglio per adozione.

No such proposal has as yet been submitted to the Council, nor is it as yet aware of the final positions taken by the Member States.
Tale proposta non è stata ancora sottoposta al Consiglio, che non è ancora a conoscenza delle posizioni finali assunte dagli Stati membri.

The proposals from the three groups within the Committee shall be submitted to the Council; the proposals shall also be forwarded to the Commission for information.
Le proposte provenienti dai tre gruppi presenti nel comitato sono sottoposte al Consiglio e trasmesse per informazione alla Commissione.

to representatives of other countries,"> promoted by the EP and submitted to the Council for approval in an intergovernmental conference;
ai rappresentanti di altri paesi,"> promossa dal PE, e presentati al Consiglio per l'approvazione in una conferenza intergovernativa;

The Council's subordinate bodies continued their examination of the proposal for a directive on periodic information which will be submitted to the Council for adoption.
Le istanze del Consiglio hanno proseguito l'esame della proposta di direttiva relativa all'informazione periodica, che sarà sottoposta al Consiglio per approvazione.

all 33 screening reports have been submitted to the Council.
tutte le 33 relazioni di analisi sono state sottoposte al Consiglio.

However, if the majority of the TPC does not agree on the proposal it is submitted to the Council of Ministers.
Tuttavia, se la maggioranza del CPT non è d'accordo sulla proposta, essa è sottoposta al Consiglio dei ministri.

Wilhelm Haferkamp presents to the Commission a communication on the initial guidelines for a common energy policy, submitted to the Council on 18 December.
Wilhelm Haferkamp presenta alla Commissione una comunicazione sui primi orientamenti per una politica energetica comunitaria, sottoposta al Consiglio il 18 dicembre.

the final report will be submitted to the Council next October;
la relazione finale sarà sottoposta al Consiglio nell'ottobre prossimo;

we compiled an overall strategy which has been submitted to the Council, and which is certainly familiar to honourable Members.
elaborato una strategia d'insieme, che è stata sottoposta al Consiglio, e che è certamente nota agli onorevoli parlamentari.

On 29 October 1986, the Commission submitted to the Council a new research programme in the field of science
Il 29 ottobre 1986 la Commissione presentò al Consiglio un nuovo programma specifico di ricerca nel settore della scienza

The reports will be submitted to the Council, which will use them as the basis for its work in preparing a Community energy policy framework.
Le relazioni saranno trasmesse al Consiglio e costituiranno la base per l'elaborazione di un quadro di politica energetica comunitaria.

In the light of these findings the Commission submitted to the Council a proposal for a Council directive on waste from the titanium dioxide industry.
In base a questi risultati la Commissione presentò al Consiglio una proposta di direttiva del Consiglio relativa ai rifiuti provenienti dall'industria del biossido di titanio.

On 22 February 1974 the Commission submitted to the Council a proposal for a Council directive adapting to technical progress the Council directive of 20 March 1970.
Il 22 febbraio 1974, la Commissione presentò al Consiglio pna proposta di direttiva del Consiglio per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva del Consiglio del 20 marzo 1970.

On 10 September 1974 the Commission submitted to the Council a proposal for a Council directive on waste disposal.
Il 10 settembre 1974, la Commissione presento al Consiglio una proposta di direttiva del Consiglio relativa all'eliminazione dei rifiuti.

On 5 March 1974 the Commission submitted to the Council a draft communication regarding cost allocation
Il 5 marzo 1974, la Commissione presentò al Consiglio un progetto di raccomandazione concernente l'imputazione dei costi e l'intervento dei pubblici

the use of alternative energies have been submitted to the Council.
allo sfruttamento di energie alternative, sono già stati trasmessi al Consiglio.