THE PROPOSAL TO EXTEND in Swedish translation

• förslaget om att utvidga
• förslaget om att förlänga
• förslaget att utvidga
• förslaget att utsträcka
• förslaget om en förlängning
• förslaget att utöka

Examples of using The proposal to extend in English and their translations into Swedish

European Democrats therefore endorses the proposal to extend the Council Regulation on the European Agency for Reconstruction.
Europademokrater stöder därför förslaget att förlänga rådets förordning om Europeiska byrån för återuppbyggnad.

that you support the proposal to extend financing by the EAGGF Guarantee Section in your report.
i ert betänkande stöder den föreslagna utvidgningen av finansieringen med hjälp av EUGFJ-garantin.

Finally and most particularly, I consider the proposal to extend the exclusive zones for the outermost regions to 50 nautical miles to be of the utmost importance, as it puts Article 299 of the Treaty into practice in this field.
Sist men inte minst anser jag att förslaget om att utvidga fiskezonerna för de yttersta randområdena till 50 sjömil är av största vikt eftersom det är en tillämpning av artikel 299 i fördraget.

A strategy for consulting on the proposal to extend the 2013-2017 ESP was drawn up at an early stage with a view to collecting input and views from as many stakeholders as possible.
En strategi för samråd om förslaget om att förlänga programmet 2013-2017 utarbetades i ett tidigt skede för att inhämta underlag och synpunkter från så många berörda parter som möjligt.

The Committee welcomed the proposal to extend protection to include EU citizens' family members,
Kommittén välkomnar förslaget om att utvidga skyddet för familjemedlemmar till EU-medborgare som är tredjelandsmedborgare

It therefore endorses the proposal to extend the 2004-2006 programme without waiting for the external evaluation report scheduled for the end of 2006 at the latest and which must still go ahead.
Kommittén stöder därför förslaget om att förlänga programmet 2004-2006 utan att invänta den externa utvärderingsrapport som planerats till senast slutet av 2006 denna utvärdering bör dock fullföljas.

Taking account of these elements, the proposal to extend the system to veal and fattening pigs is proportionate
Med hänsyn till dessa faktorer är förslaget att utvidga systemet till att omfatta kalvar av nötkreatur och slaktsvin proportionerligt

I regret that the proposal to extend the exclusive zone from 12 to 30 miles was rejected as such a step would have redressed some of the current imbalance from which Irish fishermen suffer.
Jag beklagar att förslaget om att utvidga den exklusiva zonen från 12 till 30 sjömil avvisades eftersom ett sådant steg skulle ha åtgärdat en del av den nuvarande obalansen som irländska fiskare lider av.

In this regard, I appreciate the proposal to extend maternity leave to 18 weeks in all EU countries, a practice which
I detta avseende uppskattar jag förslaget att utsträcka mammaledigheten till 18 veckor i alla EU-länder, en metod som redan har trätt i kraft i flera medlemsstater:

The proposal to extend the term of protection for performers
Förslaget om att förlänga skyddstiden för utövande konstnärer

The proposal to extend the deposit guarantee means that the amount is raised to SEK 500,000
Förslaget om att utvidga insättningsgarantin innebär att beloppet höjs till 500 000 kronor och täcker alla slag

In 2003, the Council formally adopted the proposal to extend the regulation to nationals of third countries who were not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality.
År 2003 antog rådet formellt förslaget att utvidga förordningen till att till att gälla medborgare från tredjeland som enbart på grund av sitt medborgarskap inte omfattas av dessa bestämmelser.

The Committee also opposes the proposal to extend consumption aid to imported oil,
Kommittén motsätter sig också förslaget att utsträcka konsumtionsstödet till importerad olja,

The rapporteur accurately observed that the proposal to extend the current regulation is not ideal,
Föredraganden konstaterade mycket riktigt att förslaget om en förlängning av den nuvarande förordningen inte är idealiskt,

The Committee supports the proposal to extend the protection provided to include the identification
EESK stöder förslaget om att utvidga skyddet till att också omfatta identifiering

The Section also opposes the proposal to extend consumption aid to imported oil,
Sektionen motsätter sig också förslaget att utsträcka konsumtionsstödet till importerad olja,

for example in relation to the proposal on supplementary pension rights for workers moving within the Union, and the proposal to extend the social security system to citizens of third countries moving within the Community.
övrigt här i parlamentet, t.ex. förslaget om kompletterande pensionsrättigheter för arbetstagare som flyttar inom unionen och förslaget om att utvidga systemet för social trygghet till medborgare från tredje land som flyttar inom gemenskapen.

The Council reached unanimous political agreement on a common position concerning the proposal to extend the producer's liability without fault for defective products to primary agricultural products
Rådet nådde enhälligt politisk enighet om en gemensam ståndpunkt i fråga om förslaget att utvidga tillverkarens strikta skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister till att gälla jordbruksråvaror

The proposal to extend the‘values' on which the Union is based, incorporating the Charter of Fundamental Rights into this field,
Förslaget att utvidga unionens grundläggande”värden” genom att införliva stadgan om de grundläggande rättigheterna på det här området

I therefore fully support the proposal to extend the validity of this scheme to 31 December 2003.
Jag ger alltså hela mitt stöd till förslaget om att förlänga giltigheten i det instrument vi diskuterar, till den 31 december 2003,