TO THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE in Swedish translation

• till förslaget till direktiv
• till direktivförslaget

Examples of using To the proposal for a directive in English and their translations into Swedish

In April 2002 the Council signified its agreement to the proposal for a Directive laying down minimum common standards for the reception of asylum-seekers.
Rådet godkände vid sitt möte i april 2002 förslaget om direktiv om definition av gemensamma minimivillkor för mottagande av asylsökande.

In the explanatory memorandum to the proposal for a directive, the European Commission makes the point that payment systems are used in some 231 billion transactions within the Community each year.
Europeiska kommissionen påpekar i motiveringen till sitt direktivförslag att det inom ramen för betaltjänster administreras cirka 231 miljarder transaktioner per år inom gemenskapen.

Another relevant example relates to the proposal for a directive on cross-border payments see point 1.2.1.2.1.
Ett annat relevant exempel är förslaget till direktiv om gränsöverskridande betalningar se punkt 1.2.1.2.1.

even negative aspects, the report makes significant improvements to the proposal for a directive submitted by the Commission.
innehåller negativa aspekter finns det i betänkandet betydande förbättringar av kommissionens förslag till direktiv.

technical assistance as detailed in the financial sheet annexed to the proposal for a directive.
tekniskt bistånd i enlighet med beskrivningen i finansieringsöversikten som bifogas förslaget till direktiv.

The requisite specifications for the individual declarations are set out in Annex 1 to the Proposal for a Directive.
De specifikationer som krävs för de enskilda deklarationerna fastställs i bilaga I i förslaget till direktiv.

That said, the two committees called upon to give their opinions both declared their opposition to the proposal for a directive, thereby further securing its political fate.
Samtidigt förklarade sig båda de utskott som uppmanats att avge yttranden vara mot förslaget till direktiv och befäste därmed ytterligare dess politiska öde.

I also agree with the proposal to amend the list of critical infrastructure protection sectors given in Annex I to the proposal for a directive.
Jag kan även ställa mig bakom förslaget att ändra förteckningen över kritisk infrastruktur som bör skyddas, vilken återfinns i bilaga I i förslaget till direktiv.

The EESC finds it positive that annex 1 to the proposal for a directive outlining the applicable functional accessibility requirements also includes"understandable" as a criterion aimed at facilitating access by persons with intellectual disabilities, as well as the public at large.
EESK ser positivt på att bilaga 1 till förslaget till direktiv, med tillämpliga funktionella tillgänglighetskrav, även omfattar"begriplig" som ett kriterium som syftar till att underlätta tillgången för personer med intellektuell funktionsnedsättning samt allmänheten i stort.

In its explanatory memorandum to the Proposal for a Directive, the Commission points out that electronic road toll systems were introduced in the 1990s on motorways operated under a concession,
I motiveringsdelen till direktivförslaget erinrar kommissionen om att de elektroniska vägtullsystemen infördes i början av 1990-talet på motorvägar som drivs i enlighet med koncessionsavtal,

Amendment 207 modifies Article 17(1)(a) to(d) by changing the duration of professional experience required for the automatic recognition of professional qualifications for the activities set out in List I in Annex IV to the proposal for a Directive.
Syftet med ändring 207 är att i artikel 17.1 a-d ändra längden på den erforderliga yrkeserfarenheten i samband med automatiskt erkännande av yrkeskvalifikationer för de verksamheter som anges i förteckning I i bilaga IV till förslaget till direktiv.

adopt an overall approach to the proposed Regulation, as well as to the proposal for a Directive supplementing the Statute for a European cooperative society with regard to the involvement of employees.
den 3 juni kommer att kunna inta en allmän hållning till förslaget till förordning samt till förslaget till direktiv om komplettering av stadgan för europeiska kooperativa föreningar med avseende på arbetstagarinflytande.

as set out in Annex I to the proposal for a Directive.
enligt riktlinjerna i bilaga I till direktivförslaget.

I have tabled a total of 25 amendments to the proposal for a Directive on consumer credit, for which Mr Wuermeling is rapporteur.
jag lagt fram totalt 25 ändringsförslag till förslaget till direktiv om konsumentkrediter, för vilket Joachim Wuermeling är föredragande.

recognises this is necessary complementary legislation to the Proposal for a Directive CSL 00002/2010 on the European Protection Order criminal.
i civilrättsliga förfaranden och framhåller att detta utgör en nödvändig kompletterande lagstiftning till förslaget till direktiv CSL 00002/2010 om en europeisk skyddsorder straffrättsligt.

This Commission's legislative proposal is closely linked to the proposal for a Directive on minimum standards for Member States' procedures for granting
Detta lagstiftningsförslag från kommissionen är nära knutet till det förslag till direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för att bevilja eller upphäva flyktingstatus som

I find it rather odd that people are already trying to tie the Commission's hands in relation to the proposal for a directive, while at the same calling on it to present a Green Paper on the current situation with regard to optional and supplementary health insurance schemes.
Jag anser att det är aningen besynnerligt att man redan nu vill binda upp kommissionen vid ett förslag till direktiv, men samtidigt begär en grönbok av den om sakernas nuvarande tillstånd i fråga om försäkringar och tilläggssjukförsäkringar.

(NL) According to the proposal for a directive on criminal measures to guarantee the enforcement of intellectual property rights, Member States are required to penalise every deliberate violation of intellectual property rights if these actions take place on a commercial scale.
(NL) Enligt förslaget till direktiv om straffrättsliga åtgärder till skydd för immateriella rättigheter ska medlemsstaterna bestraffa varje avsiktlig överträdelse av immateriella rättigheter som begås i kommersiell omfattning.

According to the proposal for a directive on criminal measures to guarantee the enforcement of intellectual property rights, Member States are required to penalise every deliberate violation of intellectual property rights if these actions take place on a commercial scale.
Enligt förslaget till direktiv om straffrättsliga åtgärder till skydd för immateriella rättigheter ska medlemsstaterna bestraffa varje avsiktlig överträdelse av immateriella rättigheter som begås i kommersiell omfattning.

Subject to the Opinion of the European Parliament which was still pending, the Council agreed on a general approach, in preparation for the adoption of a common position, to the proposal for a Directive aiming to establish a framework for considerably reducing energy consumption in the building sector.
Med förbehåll för det förväntade yttrandet från Europaparlamentet utarbetade rådet allmänna riktlinjer inför antagandet av en gemensam ståndpunkt om förslaget till direktivet om fastställande av en allmän ram för att avsevärt minska energikonsumtionen inom byggnadssektorn.