TO THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE in Danish translation

• til forslaget til direktiv
• til direktivforslaget

Examples of using To the proposal for a directive in English and their translations into Danish

that we had not had any clear answer from the Commission with regard to the twelve annexes to the proposal for a directive.
vi ikke havde fået et tydeligt svar fra Kommissionen på de tolv bilag, der var vedføjet direktivforslaget.

I would like firstly to express my pleasure that the opinions relating to the proposal for a directive on the service of judicial
udtrykke min glæde over de udtalelser, der er blevet vedtaget til forslaget til direktiv om forkyndelse af retslige

As far as the specific amendments to the proposal for a directive are concerned,
Hvad angår de specifikke ændringsforslag til direktivforslaget, glæder det mig at kunne informere om,

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are today going to give an opinion on the common position of the Council with regard to the proposal for a directive on- and I would like to emphasize the title- the approximation of national legislations relating to the advertising and sponsorship of tobacco products.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, vi skal udtale os om Rådets fælles holdning til forslaget til direktiv om- og jeg understreger titlen- indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse.

to crave your indulgence, to allow me to thank Sir Leon Brittan for the fifteen minutes he has devoted to responding to Parliament's amend ments to the proposal for a directive.
Sir Leon Brittan for, at han har indvilget i at bruge 15 minutter til at svare på Parlamentets ændringsfor slag til direktivforslaget. Der er imidlertid ét punkt, jeg som professor i civilret ikke kan lade gå upåagtet hen.

this proposal is closely related to the proposal for a directive on national emission ceilings where conciliation negotiations are currently under way
hænger dette forslag nøje sammen med forslaget til et direktiv om nationale emissionslofter. Der føres i øjeblikket forhandlinger herom i Forligsudvalget, og vi må erkende,

Indeed, I am not opposed to the proposal for a directive, which aims to eliminate the derogation for agricultural products
Jeg er nemlig ikke modstander af det direktivforslag, der tager sigte på at ophæve undtagelsen for landbrugsprodukter

One of its most critical opinions on a Commission proposal related to the proposal for a directive on the coordination of procedures for the award of public supply contracts,
En af de mest kritiske udtalelser om Kommissionens for slag er udtalelsen om forslaget til direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbs-, tjenesteydelses-

Industrial Policy to the proposal for a directive on taxation of savings,
Valutaspørgsmål og Industripolitik fremsætter til forslaget til direktiv om beskatning af opsparing,

With regard to the proposal for a directive on the elimination of controls on persons crossing the internal frontiers, the Commission was concerned,
For så vidt angår forslaget til direktiv om afskaffelse af kontrol med personer ved de interne grænser har jeg allerede bemærket,

With regard to the proposal for a directive on the establishment of a Community framework for the classification of noise emissions from subsonic civilian aircraft
Hvad angår forslaget til et direktiv om fastsættelse af bestemmelser for klassificering af støjemissioner fra subsoniske civile fly og beregning af støjbelastninger

I refer, for example, to the proposal for a directive on e-commerce which, with the objective
Her tænker jeg f. eks. på det forslag til direktiv om elektronisk handel,

We object for example to the Bolkestein proposal for a directive intended to set up an internal market for services and to the proposal for a directive on certain aspects of the organisation of working time,
hvilket også forklarer vores modstand mod Bolkestein-direktivet, hvis formål er at gennemføre et indre marked for tjenesteydelser, og direktivforslaget om visse forhold med hensyn til tilrettelæggelse af arbejdstiden,

Amendment to the proposal for a Directive relating to the classification, packaging
Ændring af forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love

The consultations were geared to the proposal for a recommendation and not to the proposal for a directive it has transformed itself into on its travels.
Rådslagningerne foregik på grundlag af forslaget til henstilling og ikke på grundlag af det forslag til direktiv, som det blev til undervejs.

This report relates to the proposal for a directive of Parliament and of the Council on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs, in a codified text.
Denne betænkning vedrører forslaget til Parlamentets og Rådets direktiv om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti i en kodificeret tekst.

This report relates to the proposal for a directive of Parliament and of the Council on the permissible sound level
Denne betænkning vedrører forslaget til Parlamentets og Rådets direktiv om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne

Following its adoption of a common position on the electricity Directive, the Council turned its attention to the proposal for a Directive concerning common rules for the internal market in gas.
Efter at have vedtaget sin fælles holdning om eldirektivet gik Rådet over til at behandle direktivforslaget om fælles regler for det indre marked for gas.

This report relates to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-mounted roll-over
Denne betænkning omhandler forslaget til Parlamentets og Rådets direktiv om bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs-

This report relates to the proposal for a directive of Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurements, as a codified text.
Denne betænkning vedrører forslaget til Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder i form af en kodificeret tekst.