NECESSARY TO AMEND in Swedish translation

• nödvändigt att ändra
• lämpligt att ändra
• nödvändigt att förändra
• nödvändigt att anpassa

Examples of using Necessary to amend in English and their translations into Swedish

it is therefore necessary to amend the time‑limits laid down in Article 6(4) of Directive 94/55/EC.
det är därför lämpligt att ändra de slutdatum som anges i artikel 6.4 i direktiv 94/55/EG.

provide the appropriate responses to what is today known as the'European agricultural model'. It will also be necessary to amend the drafting of its objectives within the Treaties.
gemensamma jordbrukspolitiken ses över för att ge lämpliga svar på det vi i dag kallar den europeiska jordbruksmodellen, och det är också nödvändigt att förändra formuleringen av fördragens mål.

it is necessary to amend the Euratom Treaty
det är alltså nödvändigt att anpassa Euratomfördraget så

it was not considered necessary to amend the latest SPC as proposed on day 90 of the Mutual recognition Procedure.
ansågs det ej nödvändigt att ändra lydelsen i den senaste produktresumén enligt förslaget från dag 90 i förfarandet för ömsesidigt erkännande.

therefore, it is necessary to amend the said Decision;
klövsjuka(3). Det är därför nödvändigt att ändra det beslutet.

it is necessary to amend Decision 91/666/EEC in particular as regards the procedures laid down for the designation of antigen and vaccine banks.
är det lämpligt att ändra beslut 91/666/EEG, särskilt när det gäller de förfaranden som rör upprättande av antigen- och vaccinbanker.

it is therefore necessary to amend the time limit laid down in Article 1 of Directive 94/55/EC10,
det är därför lämpligt att ändra det härmed sammanhängande slutdatum som anges i artikel 1 i direktiv 94/55/EG10,

if it is necessary to amend that basis as a result of the negotiation with the Council on the 21 November,
om det blir nödvändigt att ändra denna grund ur budgetsynpunkt till följd av förhandlingarna med rådet den 21 november,

it is therefore necessary to amend the time‑limit laid down in Article 5(3) of Directive 94/55/EC.
det är därför lämpligt att ändra det slutdatum som anges i artikel 5.3 i direktiv 94/55/EG.

It is therefore necessary to amend Decision 90/424/EEC.
Även av dessa skäl måste beslut 90/424/EEG ändras.

It is necessary to amend Regulation(EC) No 1698/2005.
Det krävs en ändring av förordning(EG) nr 1698/2005.

It is therefore necessary to amend Regulation(EEC) No 1274/91 accordingly.
Det är därför nödvändigt att ändra förordning(EEG) nr 1274/91.

For reasons of clarity, it will be necessary to amend Directive 93/12/EEC.
För tydlighetens skull är det nödvändigt att ändra direktiv 93/12/EEG.

It is thus necessary to amend the Commission's initial proposal accordingly.
Kommissionens ursprungliga förslag måste därför ändras i enlighet med detta.

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments accordingly;
Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända anläggningar.

It is therefore necessary to amend Regulation(EEC) No 1274/91 accordingly.
Förordning(EEG) nr 1274/91 måste därför ändras i enlighet med detta.

Whereas it is therefore necessary to amend Regulation(EEC) No 2807/83;
Det är därför nödvändigt att ändra kommissionens(EEG) nr 2807/83.

It is necessary to amend the CAP to help those who need it urgently.
Det är nödvändigt att ändra den gemensamma jordbrukspolitiken för att hjälpa dem som är i trängande behov av hjälp.

It is necessary to amend certain Regulations implementing Regulation(EEC) N° 3796/81.
Därför är det nödvändigt att ändra vissa förordningar om tillämpning av förordning(EEG) nr 3796/81.

The Commission will examine whether it is necessary to amend the current arrangements.
Kommissionen kommer att undersöka om de gällande bestämmelserna måste ändras.