DESIGNED TO AMEND in Swedish translation

• avser att ändra
• syftar till att ändra
• utformade för att ändra
• avsedda att ändra

Examples of using Designed to amend in English and their translations into Swedish

Measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it with TSIs
De åtgärder som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv genom att komplettera det med TSD:

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of that Directive,
Eftersom sådana åtgärder har allmän räckvidd samt är avsedda att ändra icke väsentliga delar av det direktivet,

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it,
Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning genom att komplettera den,

Since those measures are of general scope and are designed to amend or supplement non-essential elements of each sectoral food law, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Eftersom dessa åtgärder har allmän räckvidd och är avsedda att ändra eller komplettera icke väsentliga delar av varje särlagstiftning på livsmedelsområdet måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som anges i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it,
Dessa åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv genom att komplettera det,

If necessary, the Commission shall adopt measures following the opinion of the Authority, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation,
Vid behov ska kommissionen efter myndighetens yttrande vidta åtgärder som är avsedda att ändra icke väsentliga delar av denna förordning,

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it,
Denna åtgärd, som avser att ändra icke väsentliga delar i detta direktiv genom att komplettera det,

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation(EC) No 1206/2001,
Eftersom sådana åtgärder har allmän räckvidd samt är avsedda att ändra icke väsentliga delar av rådets förordning(EG)

Annexes Measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by adapting the Annexes thereto,
De åtgärder som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning genom att anpassa dess bilagor,

Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it,
Följande åtgärder som avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning,

As the proposal is designed to amend the Directive on Administrative Cooperation(2011/16),
Eftersom förslaget är utformat för att ändra direktivet om administrativt samarbete(2011/16)

Since this measure is of general scope and is designed to amend non-essential elements of that Regulation or to supplement its elements, it must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Eftersom dessa åtgärder har allmän räckvidd samt är avsedd att ändra icke väsentliga delar av den förordningen måste den antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som fastställs i artikel 5a i beslut 1999/468/EG.

It introduced the new procedure for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty.
Det införs ett nytt förfarande för åtgärder med allmän räckvidd avsedda att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med medbeslutandeförfarandet artikel 251 i EG-fördraget.

Consequently, this article sets out the formal procedure under Article 290 TFEU concerning the exercise of the power conferred on the Commission to adopt delegated acts designed to amend the Directive by making purely technical amendments to its Annexes.
Följaktligen föreskrivs i denna artikel det formella förfarandet i artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt om att utöva den befogenhet att anta akter som delegerats till kommissionen för att ändra direktivet genom att göra rent tekniska ändringar av dess bilagor.

the purely technical amendments to Annexes referred to in Article 10 are measures of general scope that are designed to amend non-essential elements of the Directive.
är de rent tekniska ändringarna av bilagorna som det hänvisas till i artikel 10 åtgärder med allmän räckvidd som är utvecklade för att ändra delar som ligger utanför direktivets kärna.

Since these are measures of general scope designed to amend or delete non-essential elements of this Regulation,
Eftersom dessa är åtgärder med allmän räckvidd som syftar till att ändra eller stryka icke nödvändig text i denna förordning

Measures designed to amend non-essential elements of this Article,
Åtgärder som är utformade för att ändra icke väsentliga delar i denna artikel,

those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 103.
sådana åtgärder syftar till att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv genom komplettering ska de antas enligt det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 10.3.”.

Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Regulation(EC)
Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och är utformade för att ändra icke-väsentliga delar i förordning(EG)

Since such measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Directive, by supplementing it with new non-essential elements,
Då sådana åtgärder är av allmän räckvidd och är avsedda att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv,