BE INCONSISTENT in Portuguese translation

• ser inconsistente
• ser incompatível
• seria incoerente
• não seria coerente
• seria contrária
• ser inconsistentes
• seria inconsistente
• ser incompatíveis
• seria incompatível
• seria uma incoerência
• de não serem consentâneas

Examples of using Be inconsistent in English and their translations into Portuguese

different texts can be inconsistent with one another.
textos diferentes podem ser inconsistentes com o outro.

beverage making is a natural process and therefore may be inconsistent.
fazer a bebida do Kombuchá é um processo natural e por isto pode ser inconsistente.

Ii present information concerning actions that may be inconsistent with the obligations of those Titles.
Ii Apresentar informações relativas a acções que possam ser incompatíveis com as obrigações estabelecidas nos mesmos títulos.

Such a duality of regimes would be inconsistent with the objective of a single and coherent area of
Tal dualidade de regimes seria inconsistente com o objectivo de um espaço de justiça único

the symptoms may be inconsistent with conventional measures of ms severity.
os sintomas podem ser inconsistentes com as medidas convencionais de gravidade da em.

the data can be inconsistent and duplicated.
o resultado pode ser inconsistente e duplicado.

It would therefore be inconsistent with our earlier positions to give consent without further ado.
Portanto, seria incompatível com as nossas posições anteriores dar o consentimento sem mais delongas.

These provisions may be inconsistent with commercial practice
Estas disposições podem ser incompatíveis com a prática comercial

Assuming that the captain's conduct often showed bad judgement.-- Would that be inconsistent with your diagnosis of him?
Supondo que a conduta do capitão mostrava um mau juízo, isso seria inconsistente com o diagnóstico que fez dele?

service levels may be inconsistent from city to city.
os níveis de serviço podem ser inconsistentes de cidade em cidade.

Banning plant protection altogether in areas that are home to particular species of flora and fauna would be inconsistent with the aims of habitat conservation.
Uma proibição total das medidas fitossanitárias em zonas que constituem o ambiente natural de determinadas espécies da flora e da fauna seria incompatível com os objectivos da conservação dos habitats.

is consistent(that is, that there is no such n),"> then it would itself be inconsistent.
é consistente(isto é, que não há tal"n"),"> então ele próprio seria inconsistente.

The key question of“who decides who decides” has been resolved in a manner that may also be inconsistent with the interests of both Parties.
A questão-chave de“quem decide quem decide”Tenha sido resolvido de uma maneira que também podem ser inconsistentes com os interesses de ambas as Partes.

But even in such cases the means should not be inconsistent with the ultimate goal.
Mas mesmo em tais casos os meios não deveriam ser inconsistentes com a meta última.

different texts could be inconsistent with one another.
textos diferentes podem ser inconsistentes com o outro.

An exorbitant or arbitrary pricing policy could be inconsistent with the principle of transparency,
Uma política de preços exorbitantes ou arbitrária podia ser contrária ao princípio de transparência,

Finally, several amendments- Nos 16, 19 and part of 11- would be inconsistent with the existing interinstitutional agreements
Por último, algumas alterações, como as 16, 19 e parte da 11, seriam incoerentes com os acordos interinstitucionais existentes

loss account shall be inconsistent with the assumption of prudence;
na conta de resultados são inconsistentes com o princípio da prudência;

Finally, several amendments- Nos 16, 19 and part of 11- would be inconsistent with the existing interinstitutional agreements
Por último, algumas alterações, como as 16, 19 e parte da 11, seriam incoerentes com os acordos interinstitucionais existentes

Article 25 provided that all laws of either kingdom that may be inconsistent with the Articles in the Treaty were declared void.
Artigo 25: providenciar para que todas as leis de cada Reino, que possam não ser compatíveis com os Artigos do Tratado sejam declaradas nulas.