BE INCONSISTENT in Danish translation

• være inkonsekvent
• være uforeneligt
• være i modstrid
• være i strid
• være inkonsekvente
• være i overensstemmelse

Examples of using Be inconsistent in English and their translations into Danish

Does the Commission realise that such a measure would be inconsistent with the Commission' s recent eEurope initiative,
Er Kommissionen klar over, at en sådan sag ville være inkohærent med dets nye projekt eEurope, hvis formål det

For example, it would be inconsistent to have a system whereby all the members of the Governing Council were held individually accountable to the European Parliament because the EU institutions
Det ville fx være inkonsistent at have et system, hvor alle medlemmerne af Styrelsesrådet var individuelt ansvarlige over for Europa-Parlamentet, fordi EU-institutionerne og- organerne ikke er

to grant retroactivity in these circumstances would be inconsistent with the sequence of events during the investigation.
kraft under disse omstændigheder, ville det være uforeneligt med forløbet af hændelser i løbet af undersøgelsen.

the results that are displayed in the user interface may be inconsistent with the actual permissions of the user for that resource.
ressourcer i et domæne, kan de resultater, der vises i brugergrænsefladen, være inkonsistente med brugerens faktiske tilladelser til den pågældende ressource.

it would be inconsistent to require settlement on the day of value while not requiring measures to ensure that timely settlement is also achieved in the event of the failure of a participant.
ville det være inkonsekvent at kræve afvikling på valørdagen, når der ikke kræves foranstaltninger til også at sikre rettidig afvikling, i tilfælde af at en deltager ikke opfylder sine forpligtelser.

it would be inconsistent with the Community legal order for individuals to be able to rely on a directive where it has been implemented incorrectly
ville det være uforeneligt med Fællesskabets retsorden, hvis borgerne kunne påberåbe sig et direktiv, når dette ikke er gennemført korrekt, men ikke kunne påberåbe sig det,

That would be inconsistent and it would be unjustified interference:
Det ville være inkonsekvent, og det ville være uberettiget indblanding.

It would accordingly be inconsistent to hold, on the one hand, that dock dues
Under disse omstændigheder ville det være inkonsekvent at antage, at særtolden på den ene side er en afgift med tilsvarende virkning,

Any provisions in the draft convention which deal with criminal assets should not be inconsistent with, and should take account of, Joint Action 98/699/JHA of 3
Eventuelle bestemmelser i udkastet til konvention vedrørende udbytte fra strafbare forhold bør være i overensstemmelse med og tage hensyn til fælles aktion 98/699/RIA af 3. december 1998 vedrørende hvidvaskning af penge,

duty-free sales for intra-European Community passengers because retaining such sales would be inconsistent with an internal market without frontiers.
der rejser inden for Det Europæiske Fællesskab, idet en bevarelse af et sådant salg ville være uforeneligt med et indre marked uden grænser.

allow the adoption of legislation that would be inconsistent with its aims and spirit
den giver mulighed for at vedtage lovgivning, der er uforenelig med bestemmelsens formål

so it would be inconsistent to fail to recognize that in certain cases thegrant of State assistance is in fact warranted:
ville det have været ulogisk ikke at erkende, at sådanne statsstøtte foranstaltninger i visse tilfælde kan være velbegrundede:

In the course of this address Jesus made several veiled references to his“life mission” but explained that, regardless of whether or not it might be inconsistent with the military idea,
I løbet af hans erklæring gjorde Jesus flere tilslørede henvisninger til hans"liv mission", men forklarede, at uanset om det var foreneligt med den militære modstands idé

may be inconsistent with the arrangements in Member States that have federal
muligvis ikke er i overensstemmelse med de ordninger i medlemsstaterne, som har forbundsstatslige

I am advised that they would be inconsistent with the Framework Directive 76/464 and subsequent daughter directives.
jeg har fået oplyst, at de er i uoverensstemmelse med rammedirektiv 76/464 og efterfølgende direktiver om samme emne.

because it would be inconsistent to protect only those who travel by air
fordi det ikke er konsekvent kun at beskytte passagerer,

because we cannot be inconsistent with declarations made by Parliament on previous occasions, a few of which I shall mention here.
men for det andet, fordi vi må være konsekvente med Parlamentets tidligere erklæringer. Jeg vil læse nogle op.

it would be inconsistent with the principle of legality for the Commission not to be obliged to examine its original decision in relation to an other party to the same practice,
ville det være i strid med le galitetsprincippet, såfremt Kommissionen ikke havde pligt til at undersøge sin oprindelige beslut ning i forhold til en anden part, dvs. en beslutning,

to adopt measures which could be inconsistent with completion of the single market;
finansielle system traeffer foranstaltninger, som risikerer at vaere uforenelige med gennemfoerelsen af enhedsmarkedet;

professional secrecy or would be inconsistent with its legislation, assistance may be refused or made subject to the fulfilment of certain conditions or requirements.
ville indebære en overtrædelse af drifts- og forretningshemmeligheden eller tavshedspligten eller ville være i modstrid med lovgivningen.