VAR OFÖRENLIGT in English translation

• was incompatible
• was inconsistent
• is incompatible
• was not compatible

Examples of using Var oförenligt in Swedish and their translations into English

Ärenden i vilka kommissionen har ansett att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden
Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market

Kommissionen har konstaterat att stödet var oförenligt med EU: regler
The Commission has found that the aid was incompatible with EU rules,

Där panelen finner att påförandet av en avgift var oförenligt med avtalet får panelen mot bakgrund av oförenlighetens natur
Where the panel finds that imposition of a charge was inconsistent with the agreement, the panel may recommend, in light of

Ärenden i vilka kommissionen har ansett att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden
Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market

Den 29 juli 2005 ogiltigförklarade Juzgado de Primera Instancia nr 3 de Madrid det omtvistade avtalet på grund av att det var oförenligt med artikel 81.1 EG
On 29 July 2005, the Juzgado de Primera Instancia No 3 de Madrid(Court of First Instance No 3, Madrid)(Spain) annulled that contract on the ground that it was not compatible with Article 81(1)

Ärenden i vilka kommissionen har ansett att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden
Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market

jordbruksproducenterna, inte kunde få fortsätta att åtnjuta statligt stöd som var oförenligt med EG-fördraget.
agricultural producers, were to continue to receive state aid that was incompatible with the European Union Treaty.

Kommissionen fann att stödet till 450 av de totalt 633 bensinstationer belägna nära gränsen till Tyskland som mottog stöd inom ramen för ordningen var oförenligt med den gemensamma marknaden.
The Commissionfound that aid to 450 service stations located near the border with Germany out of a total of 633 stationswhich benefited from the scheme was incompatible with the common market.

flygbolag som använde flygplatsen under perioden 2000-2009 var oförenligt med EU: regler.
by airlines using the airport in the period 2000-2009 was incompatible with EU rules.

med den 31 december 2003 konstaterade kommissionen således att en befrielse upp till nivån 13 euro per 1 000 kg277 var oförenligt med den gemensamma marknaden.
the Commission found that exemption up to the level of EUR 13 per 1 000 kg277 was incompatible with the common market.

I november 1998349 antog kommissionen ett beslut enligt vilket det stöd som beviljats detta företag var oförenligt med den gemensamma marknaden och måste återkrävas av de franska myndigheterna.
In November 1998,349 the Commission had adopted a decision according to which the aid granted to this company was incompatible with the common market and had to be recovered by the French authorities.

Kommissionen fann att detta stöd var oförenligt med den gemensamma marknaden,
It considered that aid to be incompatible with the common market,

fann kommissionen dock att 4, 0 miljoner euro av det totala stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden.
the Commission found EUR 4.0 million of the total aid incompatible with the common market.

ansåg kommissionen att detta stöd var oförenligt med den gemensamma marknaden särskilt med tanke på den överkapacitet branschen lider av
the Commission has found that this aid is incompatible with the common market in view of the overcapacity in the industry and the fact that

Kommissionen drog slutsatsen att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden
The Commission considers that the aid is incompatible with the common market

1997 konstaterade förstainstansrätten att det aktuella stödet var oförenligt med gemenskapsreglerna och upp hävde kommissionens beslut av den 21 decem ber 1994,
concluding that the aid in ques tion is incompatible with the common market, annulled the Commission's decision of 21 December

I Arens-Sikken-målet beslutade domstolen att det var oförenligt med EU-rätten att låta en arvtagare få dra av skulder som avser den ärvda egendomen bara i de fall arvlåtaren vid tidpunkten för dödsfallet var bosatt i den medlemsstat där egendomen är belägen.
The Court ruled in the Arens-Sikken case that it is contrary to EU law if an heir is allowed to deduct debts relating to the property inherited only where the person whose estate is being administered was residing, at the time of death, in the Member State in which the property is situated.

Det är oförenligt med vårt omröstningssystem.
This is incompatible with our voting system.

Det är oförenligt med de rättsstatliga principerna.
That is incompatible with the rule of law.

Goldman ansåg att det ekonomiska systemet kapitalismen är oförenligt med mänsklig frihet.
Goldman believed that the economic system of capitalism was incompatible with human liberty.