WAS INCOMPATIBLE in Swedish translation

• var oförenligt
• inte var förenligt
• var inkompatibel
• var oförenlig
• är oförenligt
• var oförenliga
• inte var kompatibla

Examples of using Was incompatible in English and their translations into Swedish

Germany vigorously rejected, to the very last, any increase in spending, claiming that this was incompatible with budget discipline.
Tyskland har i det längsta värjt sig energiskt mot varje form av höjning och hävdat att det varit oförenligt med budgetdisciplinen.

Price argued that materialism was incompatible with the concept free will,
Price bland annat bevisa, att materialism är oförenlig med begreppet frihet

These did not argue that the Commission's proposal was incompatible with the principle of subsidiarity, but comment on specific elements of it.32.
De ansåg inte att kommissionens förslag stred mot subsidiaritetsprincipen, utan framförde synpunkter på specifika delar av det32.

The congress declared that the propaganda of the ideas of the anarcho-syndicalist deviation was incompatible with membership in the Communist Party,
Kongressen betecknade propagandan för den anarkosyndikalistiska avvikelsens idéer som oförenlig med medlemskapet i det kommunistiska partiet

The Commission took the view that the latter measure was incompatible with Article 90(1) of the Treaty, read in conjunction with Article 86.
Kommissionen fann att den senare bestämmelsen stred mot artikel 90.1 i fördraget jämförd med artikel 86.

as announced in September 2013, the Association Agreement, which was incompatible with membership of the Customs Union, was not signed.
så undertecknades inte associeringsavtalet, eftersom det var oförenligt med ett medlemskap i tullunionen.

install the application because the app was incompatible with the current OS version on the console.
installera appen eftersom den inte är kompatibel med den aktuella OS-versionen på konsolen.

BASF asked the courts to quash this decision, which it argued was incompatible with the European principle of the free movement of goods.
BASF väckte talan om ogiltigförklaring av detta beslut och hävdade att det stred mot den europeiska principen om fri rörlighet för varor.

On the same darc, the Commission decided that the aid scheme established by the Italian law of ZIanuary 1994 was incompatible with the common market.
Samma datum beslutade kommissionen att det stödprogram som upprättades i enlighet med italiensk lag av den 20 januari 1994 icke var förenligt med den gemensamma marknaden.

The Ombudsman made a critical remark, saying that this was incompatible with the Commission's obligations under Regulation 45/200113.
Ombudsmannen avgav en kritisk anmärkning där han påpekade att detta stred mot kommissionens skyldigheter enligt förordning 45/200113.

Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market
Ärenden i vilka kommissionen har ansett att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden

The Commission has found that the aid was incompatible with EU rules,
Kommissionen har konstaterat att stödet var oförenligt med EU: regler

The fix, while correct, was incompatible with the version of SELinux Reference Policy shipped with Debian Etch, which did not
Rättelsen, i sig korrekt, var inkompatibel med versionen av SELinux-referenspolicyn som medföljde Debian Etch,

Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market
Ärenden i vilka kommissionen har ansett att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden

It con cluded that the relief constituted State aid since, in the period from 1 January 2002 to 30 June 2004, the scheme was incompatible and that the aid should be recovered for the period from 9 Au gust 2003 to 30 June 2004.
Kommissionen anser att stödordningen under perioden 1 januari 2002 till 30 juni 2004 var oförenlig med bestämmelserna och att stödbeloppet för perioden 9 augusti 2003 till 30 juni 2004 bör återkrävas.

Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market
Ärenden i vilka kommissionen har ansett att stödet var oförenligt med den gemensamma marknaden

The Civil Service Tribunal held that that clause was incompatible with the above provision of the Sta¥ Regulations and consequently annulled the
Personaldomstolen fann att klausulen var oförenlig med nämnda bestämmelse i tjänsteföreskrifterna och ogiltigförklarade följaktligen det beslut varigenom Europeiska rekryteringsbyrån(EPSO)

implemented by France for restructuring Manufacture Corrézienne de Vêtements(MCV) was incompatible with the common market.
som införts av Frankrike för en omstrukturering av företaget Manufacture Corrézienne de Vêtements(MCV) är oförenligt med den gemensamma marknaden.

agricultural producers, were to continue to receive state aid that was incompatible with the European Union Treaty.
jordbruksproducenterna, inte kunde få fortsätta att åtnjuta statligt stöd som var oförenligt med EG-fördraget.

The Commission consequently found that the aid paid was incompatible with the common market
Kommissionen har följaktligen förklarat att de utbetalade stöden var oförenliga med den gemensamma marknaden