Examples of using Est incompatible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le fait de tenir des séances privées est incompatible avec l'esprit de l'Article 24 de la Charte.
Cependant, la proposition contenue au paragraphe 7 du document A/C.5/54/59 est incompatible avec les exigences des résolutions 41/213 et 42/211 de l'Assemblée générale.
However, the proposal contained in paragraph 7 of document A/C.5/54/59 was not consistent with the requirements of General Assembly resolutions 41/213 and 42/211.réduit les impôts d'une façon qui est incompatible avec l'esprit de la loi.
reduces taxes in ways that are inconsistent with the overall spirit of the law.Cette position est incompatible avec le principe du non-refoulement
Le fait de subordonner l'aide au développement et les avantages commerciaux à la mise en oeuvre de politiques particulières est incompatible avec les principes démocratiques.
The linking of development assistance and trade advantages to particular policies was not consistent with the spirit of democracy.En général, le droit de la concurrence ne l'emporte pas sur les lois et réglementations avec lesquelles il est incompatible.
Competition law generally defers to other laws and regulations if they are inconsistent.La loi foncière existante est incompatible avec la politique foncière
The existing Land Law, which was not compatible with the land policyLe maintien de l'état d'urgence dans le pays reste un grave sujet de préoccupation et est incompatible avec les dispositions de l'article 4 du Pacte.
The continuing state of national emergency remained a cause of serious concern and was not consistent with the provisions of article 4 of the Covenant.d'une organisation dont l'activité est incompatible avec les principes constitutionnels de la République d'Ouzbékistan;
other organizations whose activities are not compatible with the provisions of the Uzbek Constitution;de batteries d'origine et le nouveau format est incompatible.
the old format isn't compatible with new batteries.je dirais que c'est incompatible avec une hélice ou une étoile de mer mutante, mais.
I would say it's inconsistent with a propeller or a mutant starfish, but.Aucun de ces projets n'est incompatible avec l'ambitieux système intégré d'accès sécurisé mentionné au paragraphe 44 de la section XII de la résolution 59/276.
None of those six projects was in conflict with the ambitious global access control system referred to La société de consommation est incompatible avec la sauvegarde des ressources naturelles
Elle est déformée d'une telle manière que c'est incompatible avec sa blessure.
Thing fonction qui est incompatible avec celle de membre de la Commission paritaire.
n'a aucun effet si elle est incompatible avec son objet et son but.
produced no effects if they were incompatible with its object and purpose.En conséquence, une situation persiste dans cette zone, qui est incompatible avec le statut que la communauté internationale veut lui conférer.
As a result, there continued to exist in that zone a situation incompatible with the status that the international community had intended for it.Le Comité considère en conséquence que cette partie de la communication est incompatible avec les dispositions de l'article 3 du Protocole facultatif
The Committee therefore finds this part of the claim inadmissible as incompatible with the provisions of the Covenant, pursuant to articleNotant que le Comité considère que la réglementation des maisons closes est incompatible avec la Convention, elle aimerait connaître la position de l'Allemagne sur cette question.
Noting that the Committee considered the regulation of brothels as being incompatible with the Convention, she sought Germany's position on the issue.Est incompatible avec les dispositions du Pacte[ou incompatible avec les instruments applicables dans le domaine des droits de l'homme];
It is incompatible with the provisions of the Covenant[or inconsistent with applicable instruments in the field of human rights];
