WAS NOT CONSISTENT in French translation

• n'était pas compatible
• n'était pas cohérente
• ne correspondait pas
• est incompatible
• n'était pas uniforme
• n'était pas conforme
• ne cadre pas
• ne concordait pas
• n'a pas respecté
• n'était pas constant
• ne sont pas compatibles

Examples of using Was not consistent in English and their translations into French

However, the relevant case law was not consistent, and freedom of education remained a major element.
Cependant, la jurisprudence en la matière n'est pas cohérente et la liberté de l'enseignement reste un puissant facteur.

Ms. Incera(Costa Rica) said that the information at her disposal concerning the catering services was not consistent with the statement by the Assistant Secretary-General.
Mme INCERA(Costa Rica) dit que la déclaration du Sous-Secrétaire général ne concorde pas avec les informations dont elle dispose sur les services de restauration.

However, progress was not consistent across the whole country,
Toutefois, les progrès ne sont pas uniformes dans l'ensemble du pays,

It stated that the ban on websites was not consistent with the rights to freedom of expression
Elle a estimé que l'interdiction visant les sites Web était incompatible avec le droit à la liberté d'expression

The association of cancer incidence and mortality risk with self-reported DU exposure was not consistent.
L'association entre l'incidence du cancer et le risque de mortalité chez les sujets ayant déclaré avoir été exposés à de l'UA n'était pas constante.

the usage was not consistent.
l'usage n'était pas cohérent.

The requirement in the same context that the act should be committed by at least two persons or repeatedly was not consistent with the Convention.
Dans le même contexte, la disposition selon laquelle l'acte devrait être commis par au moins deux personnes ou de manière répétée n'est pas compatible avec la Convention.

the documentation establishing them was not consistent.
la documentation qui les régit n'est pas cohérente.

The method used by UNHCR to account for such advances to UNDP for third parties was not consistent.
La méthode utilisée par le HCR pour comptabiliser les avances versées au PNUD pour le compte de tiers n'est pas cohérente.

the notion that it was sacrosanct was not consistent with Singapore's practice.
la notion qu'elle est sacro-sainte n'est pas conforme à la pratique singapourienne.

a reversal of the onus was not consistent with the fundamental legal principles.
le renversement de la charge de la preuve était incompatible avec les principes juridiques fondamentaux.

The Chairperson expressed concern about reports that Rwandan refugee and asylum law was not consistent with the main international instruments in that field.
La Présidente se dit préoccupée par des renseignements selon lesquels la loi rwandaise sur les réfugiés et l'asile n'est pas compatible avec les principaux instruments internationaux dans ce domaine.

Indirect evidence related to the number of food groups consumed in the past 24 hours was not consistent from year to year.
Les preuves indirectes liées au nombre de groupes d'aliments consommés au cours des dernières vingt-quatre heures n'étaient pas cohérentes d'une année sur l'autre.

From the viewpoint of the military, however, this was not consistent with the honor and the prestige of the German Imperial Army.
Mais, du point de vue des militaires, cette mutation n'est compatible ni avec l'honneur ni avec l'image de l'armée.

That situation was not consistent with requests for the continued absorption of costs.
Cette situation est en contradiction avec les demandes tendant à ce que les coûts continuent d'être absorbés.

In addition, DIVAC's decision was not consistent with majority and contemporary jurisprudential trends set by the Tribunal administratif du Québec.
Au surplus, la décision de la DIVAC n'est pas conforme au courant majoritaire et contemporain établi par la jurisprudence du Tribunal administratif du Québec.

CNSC expressed concern that the NRU physical plant was not consistent with the licensing and safety basis.
La CCSN a exprimé des préoccupations au sujet de la non conformité des installations physiques du NRU aux fondements d'autorisation et de sûreté.

the Federal Government again threatened to overrule the ACT Stanhope Government's anti-terror legislation, which was not consistent with other state laws.
le gouvernement fédéral a de nouveau menacé d'annuler la loi anti-terroriste du gouvernement car elle n'était pas compatible avec les lois des autres États.

Furthermore, the wording of guideline 4.5.3 was overly directive and was not consistent with the complete freedom to formulate such objections.
De plus, le libellé de la directive 4.5.3 est délibérément directif et incompatible avec la totale liberté dont s'accompagne la formulation de ces objections.

it might change in a manner that was not consistent with the Convention.
elle peut changer d'une manière incompatible avec la Conven tion.