WAS NOT POSSIBLE in French translation

• n'était pas possible
• était impossible
• a pas été possible
• ne pouvait pas
• n'a pas pu
• ne permettait pas
• n'a pu être
• d' impossibilité
• n'est pas possible
• est impossible
• ne peut pas
• ne soit pas possible
• ne permet pas
• n'étant pas possible
• ne permettaient pas
• n'ont pas pu
• n'ont pu être

Examples of using Was not possible in English and their translations into French

The preparation of the report, however, was not possible, as extrabudgetary resources for that purpose had not become available.
Cependant, le rapport n'a pu être établi du fait de l'absence de ressources extrabudgétaires à cette fin.

When this was not possible, the Group corroborated information using at least three independent and reliable sources.
En cas d'impossibilité, le Groupe a recommandé d'utiliser des informations provenant d'au moins trois sources fiables et indépendantes.

change positions when suitable because it was not possible to articulate a precise and consistent national policy.
changer de position à loisir car cela ne permettait pas d'articuler une politique nationale précise et cohérente.

the global economy had demonstrated that it was not possible to depend on the private sector as a constant source of funds.
économique mondiale a démontré que l'on ne peut pas dépendre du secteur privé comme source constante de fonds.

The total number of children killed and injured was not possible to determine owing to limited access.
Le nombre total d'enfants tués et blessés n'a pu être déterminé en raison des difficultés d'accès.

Where that was not possible, he was entrusted to a member of the extended family
En cas d'impossibilité, il est confié à un membre de la famille élargie

Because of data limitations, it was not possible to use money growth as an instrument in the Swiss wage equation.
En raison du caractère limité des données, on n'a pas pu utiliser la croissance monétaire comme instrument dans l'équation de salaires de la Suisse.

They also indicated that it was not possible for civil proceedings to lead to criminal prosecution.
Par ailleurs, une procédure civile ne peut pas entraîner de poursuites pénales.

he regretted that it was not possible fully to apply the provisions of the Convention to Vietnamese children in detention.
il regrette qu'il ne soit pas possible de faire appliquer intégralement les dispositions de la Convention aux enfants vietnamiens en détention.

It was not possible to do it at the time owing to practical, financial and logistical constraints.1.
Elle n'a pu être menée à bien à l'époque en raison de contraintes pratiques, financières et logistiques.

While the chapters may include references to other Census Program topics and variables, it was not possible to do so in every instance.
Bien que les chapitres puissent inclure des renvois à d'autres thèmes et variables du Programme du recensement, on n'a pas pu le faire dans tous les cas.

been placed in detention, he must be questioned immediately or, if that was not possible, within 24 hours.
un suspect doit être interrogé immédiatement ou, en cas d'impossibilité, dans les 24 heures.

It was not possible from the report to assess the effectiveness of the measures taken regarding women
Le rapport ne permet pas de vérifier non plus l'efficacité des mesures prises concernant les femmes

In his view, it was not possible for article 177 to be used against ethnic minorities themselves.
L'orateur fait valoir que l'article 177 ne peut pas être utilisé à l'encontre des minorités ethniques.

the Chairman submitted a revised non-paper on which full and complete discussion was not possible because of lack of time.
le Président a alors révisé ce document, qui n'a pu être entièrement examiné faute de temps.

Births were normally registered by one of the parents, but if that was not possible, the responsibility fell to the birth attendants.
Les naissances sont normalement déclarées par l'un des parents et, en cas d'impossibilité, la responsabilité en revient aux accoucheuses.

Since reinstatement was not possible, it ordered that he should be paid the salary he had not received up to the date of the judgement.
La restitution n'étant pas possible, elle a ordonné le paiement des salaires en suspens jusqu'à la date du jugement.

However, it was not possible to assess from that whether the national health system met the needs of the rural population.
Toutefois, cela ne permet pas d'évaluer si le système national de santé en place répond aux besoins de la population rurale.

However, in a secular State, it was not possible to allow religion to interfere in an area where the law was explicit.
Cependant, dans un État laïque, on ne peut pas laisser la religion s'ingérer dans un domaine où le droit est explicite.

Each cheque will be returned by post the week of your departure if it was not possible to return it at your departure.
Ce cheque vous sera renvoyé par courrier la semaine suivant votre départ s'il n'a pu être rendu sur place au départ.