IS NOT POSSIBLE TO IDENTIFY in French translation

• n'est pas possible d' identifier
• est impossible de déterminer
• n'est pas possible de déterminer
• est impossible d'identifier
• n'est pas possible de trouver
• n'est pas possible d' indiquer
• n'est pas possible de mentionner

Examples of using Is not possible to identify in English and their translations into French

At the current stage, it is not possible to identify activities within section 4,
À ce stade, il n'est pas possible d'identifier dans le chapitre 4(Désarmement)

will it accept any orders when it is not possible to identify the recipient of the order
des bases militaires, ni accepter un ordre où il est impossible d'identifier le destinataire de l'ordre

Often, it is not possible to identify the author/s or creator/s of a TCE, as these are collective in nature
Souvent, il n'est pas possible d'identifier le ou les auteurs ou créateurs des expressions culturelles traditionnelles,

At the current stage it is not possible to identify activities within the relevant sections of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 that could be terminated,
Au stade actuel, il n'est pas possible de repérer, dans les chapitres pertinents du projet de budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009, des activités qui pourraient être achevées,

The Secretary-General indicates that, at this stage, it is not possible to identify activities within the relevant sections of the programme budget for the biennium 2012-2013 that could be terminated, deferred, curtailed
Le Secrétaire général indique qu'à ce stade il est impossible de recenser les activités inscrites aux chapitres correspondants du budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013 qui pourraient être supprimées,

When it is not possible to identify a seed to the genus level,
S'il est impossible de déterminer le genre auquel appartient une graine,

concludes that in general it is not possible to identify a true, quality adjusted index.
conclut qu'en général il est impossible de définir un indice exact corrigé de l'effet-qualité 36/.

the so-called"orphan works", it is not possible to identify or locate the author
les oeuvres dites"orphelines", il n'est pas possible d'identifier, ni de localiser l'auteur

owing to the lack of a registration system, it is not possible to identify the amount of donations received by Honduras in the case of both public
faute d'un système d'enregistrement dans ce domaine, il est impossible de déterminer le montant des dons reçus dans le pays, tant par des institutions publiques

While there has been a general increase in the allocation to social services such as health and culture it is not possible to identify children's interests in the budget so that a clear analysis can be done on the proportion that is spent on children.
Tandis qu'il y a eu augmentation générale des crédits affectés aux services sociaux comme la santé et la culture, il n'est pas possible d'identifier ce qui dans le budget sert directement les intérêts des enfants de telle sorte qu'une analyse claire puisse en être faite.

If it is not possible to identify the court in this way, the proceedings will be conducted by the court, in whose judicial district the offence has been committed and if it is not possible to identify this fact either,
S'il n'est pas possible de déterminer le tribunal compétent sur ces critères,

is concerned that it is not possible to identify the funds spent on children
note avec préoccupation qu'il n'est pas possible d'identifier les montants consacrés aux enfants

to a nationality" in the narrow sense, i.e.,"> the argument that it is not possible to identify the State which is the addressee of the corollary"obligation to grant the nationality", may be countered.
à savoir qu'il est impossible de déterminer l'État qui est soumis à l'obligation correspondante d'accorder sa nationalité, est réfutable.

Currently, and subject to any decision to be made in that respect by the Commission, it is not possible to identify activities within the programme budget of the UNCITRAL secretariat for the biennium 2014-2015 that could be terminated,
Actuellement, sous réserve de toute décision que prendrait la Commission à ce sujet, il n'est pas possible d'identifier dans le budget-programme du secrétariat de la CNUDCI pour l'exercice biennal 2014-2015 des activités qui pourraient être arrêtées,

no provisions have been made in the programme budget for the biennium 2014-2015 for the implementation of these activities and it is not possible to identify activities within the sections concerned of the programme budget for the biennium 2014-2015 that could be terminated,
le budget-programme de l'exercice 2014-2015 ne prévoit aucun crédit pour l'exécution des activités du groupe d'experts et il n'est pas possible de trouver dans le chapitre correspondant du budget-programme de l'exercice 2014-2015 des activités qui pourraient être supprimées,

we are informed by the Secretariat that it is not possible to identify United Nations disarmament activities that could be modified in order to pay for those costs.
nous sommes informés par le Secrétariat qu'il n'est pas possible de déterminer les activités de désarmement des Nations Unies qui pourraient être modifiées pour couvrir ces coûts.

other characteristics, since it is not possible to identify the racial or other belonging of a person who applied to the medical establishment through existing documents.
autre dans la mesure où il est impossible de déterminer l'appartenance raciale ou nationale d'une personne qui s'est présentée dans un établissement médical sur la base des documents existants.

Furthermore, it is not possible to identify any facts or statements made by the Complainants where they have admitted that the EC measure was WTO consistent
En outre, il n'est pas possible d'indiquer le moindre fait ou la moindre déclaration des plaignants par lesquels ils ont admis que la mesure des CE était compatible avec

Those guidelines further establish that it is not possible to identify particular categories of Tamils at risk and that in asylum claims by
Ces lignes directrices établissent en outre qu'il n'est pas possible d'identifier des catégories particulières de Tamouls exposés à ce risque

Where, however, it is known that an adjustment is required, but it is not possible to identify the particular costs for which an adjustment is required,
Toutefois, lorsqu'on sait qu'un ajustement est nécessaire mais qu'il n'est pas possible d'identifier les coûts particuliers sur lesquels il doit porter,