IS NOT POSSIBLE TO DETERMINE in French translation

• n'est pas possible de déterminer
• est impossible de déterminer
• n'est pas possible d' établir
• n'est pas possible d' identifier

Examples of using Is not possible to determine in English and their translations into French

the boat were found, but since many vital parts of it were missing, it is not possible to determine the vessel's exact measurements.
comme de nombreuses parties vitales sont absentes, il est impossible de déterminer les mesures exactes du navire.

Although it is not possible to determine the ultimate outcome of such proceedings initiated and ongoing at April 30, 2012, management is of
Bien qu'il soit impossible de déterminer le dénouement final de ces procédures encore en instance au 30 avril 2012,

Although it is not possible to determine with certainty the number of Roma in Bosnia and Herzegovina(assessments of Roma associations vary from 17,000 to nearly 80,000), it is quite certain
Bien qu'il ne soit pas possible de déterminer avec certitude le nombre de Roms en BosnieHerzégovine(les évaluations des associations roms varient de 17 000 à près de 80 000),

Although these organizations are located throughout the country, it is not possible to determine in which regions or geographic areas they are concentrated.
Il s'agit d'organisations implantées dans tout le pays, bien qu'il ne soit pas possible de déterminer la région ou la zone géographique où la concentration de ces organisations est la plus élevée.

In cases where it is not possible to determine or exclude persons who are entitled to learn about the content of healthcare documentation,
Lorsqu'il ne sera pas possible de déterminer ou d'exclure les personnes ayant droit de connaître le contenu de la documentation sanitaire,

These low figures suggest the illegal trade in Lynx spp. is not a major problem, although it is not possible to determine how representative these data are of total illegal trade.
Ces faibles chiffres suggèrent que le commerce illicite de Lynx spp. n'est pas un problème majeur, bien qu'il soit impossible de déterminer la représentativité de ces données par rapport au commerce illicite total.

If it is not possible to determine the realisable value for the individual asset,
S'il est impossible de déterminer la valeur recouvrable d'un actif individuel,

In the view of the Panel, it is not possible to determine whether the EHS elicited responses from survey participants that are internally consistent and capable of being reproduced.
De l'avis du Comité, il n'est pas possible de déterminer si l'enquête a suscité chez les participants des réponses cohérentes et susceptibles d'être reproduites.

Monitoring loss transfers between provinces We understand that it is not possible to determine the potential loss in a provincial tax base accurately under the current system.
Surveillance des transferts de pertes entre les provinces Nous comprenons qu'il n'est pas possible de calculer de manière précise les pertes éventuelles que peut subir l'assiette fiscale d'une province.

In his opinion, it is not possible to determine"ideal" income distribution,
S'il n'est pas possible de définir une répartition <<idéale>>

However, due to the timing of the review, it is not possible to determine whether total HPFSD and EFS actual expenditures were within planned expenditures,
Cependant, en raison du calendrier de l'examen, il n'a pas été possible de déterminer si les dépenses réelles totales de la DPASF et des SFE demeuraient dans les limites des dépenses prévues,

However, using this information, it is not possible to determine the number of cases in which euthanasia was provided based on an AED, or to easily identify
Cependant, ces renseignements ne permettent pas de déterminer le nombre de cas dans lesquels l'euthanasie a été fournie à la suite d'une DAE

component costs, where it is not possible to determine a precise time scale.
des différentes parties des installations, pour laquelle il était impossible d'établir un calendrier précis.

outcomes of its investigations, it is not possible to determine whether this variability is evidence of a sub-optimal deployment of investigative resources.
les résultats de ses enquêtes, il n'est pas possible de déterminer si ces différences sont dues à une mauvaise affectation des ressources d'investigation.

As such, it is not possible to determine whether older women were striking back in response to abuse initiated by their male partners, whether women were
Par conséquent, il n'est pas possible de déterminer si les femmes âgées ripostaient à la suite de mauvais traitements infl igés par leur partenaire de sexe masculin,

Given the nature of the available information, it is not possible to determine if, and to what degree, the use of CEWs increases
Compte tenu de la nature de l'information disponible, il n'est pas possible de déterminer si, et le cas échéant dans quelle mesure,

timing of the UK's exit from the European Union are clearer, it is not possible to determine the longer term impact that the referendum,
le calendrier du retrait du Royaume-Uni aient été précisés, il est impossible de déterminer l'incidence à long terme

Some may argue that there are compelling arguments to suggest that the Board ought to consider issuing licences in circumstances where it is not possible to determine with certainty whether copyright protection exists, despite the risk that it lacks jurisdiction
Certains pourraient soutenir qu'il y a de très bonnes raisons de penser que la Commission devrait envisager de délivrer des licences dans les cas où il n'est pas possible d'établir avec certitude si les œuvres en question sont protégées par le droit d'auteur,

In the case of consoles, if it is not possible to determine the level of the instrument panel by reference to the points of contact of a vertical line the level of the instrument panel shall be where a horizontal line 25.4 mm above the"H" point of the front seats intersects the console.
Dans le cas de consoles, s'il n'est pas possible de déterminer le niveau du panneau d'instruments par référence aux points de contact d'une droite verticale, le niveau du panneau d'instruments est celui où une ligne horizontale située à 25,4 mm au-dessus du point H des places avant coupe la console.

Since it is not possible to determine with any certainty what dose of coffee can reach that level,
Comme il est impossible de déterminer avec certitude quelle quantité de café conduit à atteindre ce niveau,