IS NOT POSSIBLE TO DETERMINE in Swedish translation

• inte är möjligt att fastställa
• inte är möjligt att bestämma
• inte är möjligt att avgöra

Examples of using Is not possible to determine in English and their translations into Swedish

year on/in which it was made, and it is not possible to determine in any other manner the time at which it was made,
anges vilket år och datum som det upprättades, och om det inte är möjligt att fastställa detta på något annat sätt, är testamentet ogiltigt.

It is not possible to determine when it would be best for the EU to introduce fully harmonized regulations on VAT,
Det är inte möjligt att avgöra när EU bäst skall införa helt harmoniserade momsregler, men det rådet inget tvivel om att,

Where it is not possible to determine where the movement referred to in paragraph 1 ended be deemed to have taken place in the Member State of release for consumption.">
Om det inte kan avgöras var den flyttning som avses i punkt 1 avslutades eller var varorna avvek

for which it is not possible to determine a threshold in accordance with Section 6.4 of Annex I;
celler f för vilka det inte är möjligt att fastställa något gränsvärde i enlighet med avsnitt 6.4 i bilaga I, b ämnen som uppfyller kriterierna i artikel 57 d eller e.

Article 9(1) then only deals with the situation in which it is not possible to determine where the irregularity took place
Artikel 9.1 gäller då enbart situationer där det inte kan fastställas var oegentligheten begicks, och den allmänna regeln införs

Unfortunately, in the absence of data on the beneficiaries at NUTS level III or below, it is not possible to determine what proportion of this aid actually went to the assisted part of the region.
Olyckligtvis är det inte möjligt att fastställa hur stor del av detta stöd som faktiskt riktades till den stödberättigade delen av regionen, eftersom det saknas uppgifter om stödmottagarna på NUTS III-nivå eller lägre.

Where it is not possible to determine the competent customs authority in accordance with the third subparagraph of Article 22(1)
Om det inte är möjligt att fastställa den behöriga tullmyndigheten i enlighet med artikel 22.1 tredje stycket i kodexen,

Where it is not possible to determine the applicable law(i.e. for spouses with different vecindad civil who have made no agreement prior to the celebration of the marriage,
Där det inte är möjligt att fastställa den tillämpliga lagen(d.v.s. för makar med olika vecindad civil som inte har gjort någon överenskommelse före vigseln,

It is not possible to determine the total amount of time devoted to volunteer work
Man kan inte fastställa hur mycket tid som sammanlagt ägnas åt volontärarbete

Where it is not possible to determine in which territory the offence or irregularity was committed,
Om det inte är möjligt att fastställa inom vilket territorium överträdelsen eller oegentligheten har begåtts,

If the capital is spread in such a way that it is not possible to determine by whom it is held
Om aktiekapitalet är fördelat så att det inte är möjligt att fastställa vem som innehar det, och om företaget förklarar

patent for a pharmaceutical drug and whether a generic product infringes that patent, and it is not possible to determine the likelihood of either party succeeding in those proceedings, is there a to settle that litigation whereby.">
angående huruvida ett generiskt läkemedel innebär ett intrång mot nämnda patent, och det inte är möjligt att avgöra sannolikheten för vilken av parterna i dessa förfaranden som kommer att vinna målen,

Where it is not possible to determine in which territory the offence or irregularity was committed,
Om det inte är möjligt att fastställa inom vilket territorium överträdelsen eller oegentligheten har begåtts,

It is not possible to determine accurately the precise time
Det är inte möjligt att avgöra exakt exakt Temne

Balancing was impossible because it was not possible to determine how the overall balancing was affected by a change.".
Balansering var omöjligt för det gick inte att avgöra hur den totala balanseringen påverkades av en förändring”.

For international rail passenger services, 5 major market segments can be identified, though it was not possible to determine precise market shares.
För internationell persontrafik på järnväg kan 5 större marknadssegment identifieras, fastän det inte var möjligt att fastställa marknadsandelarna exakt.

It isn't possible to determine a universal valuation of my uniqueness,
Det går icke att fastställa någon taxa över min säregenhet,

those environmental spheres for which it was not possible to determine a DNEL or a PNEC,
de delar av miljön för vilka det inte har varit möjligt att fastställa någon DNEL eller PNEC,

as a trader of FA, on the basis that it was not possible to determine the level of State interference in the business activities performed by Huilong.
handlade med furfurylalkohol, individuell behandling med motiveringen att det inte gick att fastställa graden av statligt inflytande i Huilongs affärsverksamhet.

In practice, it is not possible to determine this with any great precision.
I praktiken är inte det möjligt att bestämma med någon större precision.