WHEN IT IS NOT POSSIBLE in French translation

• lorsqu'il n' est pas possible
• lorsqu'il est impossible
• lorsqu' il n'est pas possible

Examples of using When it is not possible in English and their translations into French

specifically when it is not possible for adults to delegate their responsibilities to children.
notamment lorsqu'il n'est pas possible pour les adultes de déléguer leurs responsabilités aux enfants.

When it is not possible to provide a list of the organizations to which it has actually disclosed information about an individual,
Lorsqu'elle ne pourra fournir la liste des organisations auxquelles elle a effectivement communiqué des renseignements au sujet de l'intéressé,

Accordingly, even when it is not possible to determine victims' actual ages,
De ce fait, même quand il n'est pas possible de déterminer l'âge réel de la victime,

When it is not possible to deploy troops from the same country on both sides of a border,
Lorsque cela n'est pas possible, il faudrait utiliser des troupes appartenant à des unités similaires(par exemple,

When it is not possible for a brother to prepare such a statement,
En cas d'impossibilité pour le frère de préparer une telle déclaration,

Best Practice: When it is not possible to pool individual-level data,
Pratique exemplaire: Quand il est impossible de grouper les données personnelles,

When it is not possible to come to an agreement through conciliation, the client can
Lorsqu'il n'a pas été possible d'en venir à une entente par voie de conciliation,

prior to the arrest, and when it is not possible, must be made immediately after the person has been brought under control.
avant l'arrestation, et si ce n'est pas possible, elle doit être faire immédiatement après que la personne a été maîtrisée.

When it is not possible to pray for very long,
Quand il n'est pas possible de prier longtemps,

When it is not possible to get close to the test equipment,
Quand il n'est pas possible de s'approcher de l'équipement inspecté,

namely"when it is not possible, when it is unlawful
à savoir"lorsqu'elle n'est pas possible, lorsqu'elle est illicite

such as sharing of summary statistics across jurisdictions(e.g., the CNODES approach), when it is not possible to pool individual-level data;
le partage de statistiques sommaires entre les territoires géographiques(comme la méthode suivie par le RCEOM), quand il n'est pas possible de grouper les données personnelles;

stateless individuals is allowed only in exceptional cases when it is not possible to adopt him/her
par des étrangers ou des apatrides n'est autorisée que dans des cas exceptionnels, lorsqu'il ne peut être adopté en République de Moldova

will it accept any orders when it is not possible to identify the recipient of the order
accepter un ordre où il est impossible d'identifier le destinataire de l'ordre

When it is not possible to use governmental unit financial statements for a period that substantially coincides with that of the government's financial statements for the purposes of consolidation, this fact must
Lorsqu'il n'est pas possible d'avoir recours à des états financiers d'un SAP couvrant un exercice qui coïncide de près avec celui sur lequel porte les états financiers du gouvernement aux fins de la consolidation,

Contingent liabilities arise when it is not possible either to determine whether an obligation,
Des passifs éventuels sont créés lorsqu'il n'est pas possible d'établir si une obligation,

As indicated in the OECD Transfer Pricing Guidelines, when it is not possible to find information on comparable transactions and/or make reasonably accurate adjustments, taxpayers might have to
Comme indiqué dans les Principes de l'OCDE applicables en matière de prix de transfert, lorsqu'il est impossible de trouver des informations sur des transactions comparables et/ou de procéder à des ajustements de comparabilité raisonnablement fiables,

When it is not possible to value an account at the end of a particular year, the normal valuation
Lorsqu'il n'est pas possible d'évaluer un compte à la fin d'une année civile donnée,

testing, repairing, dismantling or unloading and only when it is not possible or unsafe to remedy the non-conformance at the location where it was discovered.
ne doit avoir lieu que lorsqu'il est impossible ou non sécuritaire de remédier à la non-conformité à l'endroit où la non-conformité a été décelée.

When it is not possible to determine whether a copyright subject matter is still protected, it could seem reasonable to issue a
Il pourrait donc sembler raisonnable, lorsqu'il n'est pas possible d'établir si l'objet en question est encore protégé par le droit d'auteur,