WHEN IT IS NOT POSSIBLE in Slovak translation

• keď nie je možné
• ak je mu znemožnené

Examples of using When it is not possible in English and their translations into Slovak

contributes to the musical content of a work when it is not possible or desirable to identify the function more precisely.
prispieva k hudobnému obsahu diela, ak nie je možné alebo žiaduce identifikovať funkciu presnejšie.

When it is not possible to quantify precisely the amount of expenditure linked to non-compliance with CFP rules,
Keď nie je možné presne vyčísliť výšku výdavkov súvisiacich s nedodržaním pravidiel SRP,

When it is not possible to expose nipples to air,
Keď nie je možné vystaviť bradavky na vzduch,

its part(in the case of a partly used tickets), when it is not possible to use the boarding pass completely.
jeho časti(v prípade čiastočne využitého cestovného lístka), ak je mu znemožnené využiť cestovný lístok v pôvodnom rozsahu.

can then be used when it is not possible to provide sufficient energy from the photovoltaic panels.
následne sa dá využiť v čase, keď nie je možné zabezpečiť dostatok energie z fotovoltických panelov.

the compensation of the fare or its part(in the case of a partly used tickets), when it is not possible to use the ticket completely.
jeho časti(v prípade čiastočne využitého cestovného lístka), ak je mu znemožnené využiť cestovný lístok v pôvodnom rozsahu.

while the term‘less than' is used when it is not possible to count the number of things,
keď je možné spočítať počet vecí,"> zatiaľ čo termín"menej ako" sa používa, keď nie je možné počítať počet vecí,

Sebivo is used to treat adults with chronic hepatitis B. Starting treatment with Sebivo should only be considered when it is not possible or appropriate to use an alternative medicine to which the hepatitis B virus is less likely to develop resistance.
Začiatie liečby liekom Sebivo sa má zvážiť iba vtedy, keď nie je možné alebo vhodné použiť alternatívny liek, v prípade ktorého je menej pravdepodobné, že si proti nemu vírus hepatitídy B vytvorí rezistenciu.

When it is not possible to estimate the recoverable amount of an individual asset,
Ak nie je možné odhadnúť spätne získateľnú sumu pre jednotlivý majetok,

If it is not one of cases mentioned in the Article 5.1 of those Terms and Conditions or other case when it is not possible to withdraw from a contract then in compliance with the provision§ 1829 par.
Ak sa nejedná o prípad uvedený v čl. 5.1 obchodných podmienok či o iný prípad, kedy nie je možné odstúpiť od kúpnej zmluvy, má kupujúci v súlade s ustanovením§ 1829 odst.

Missing values('-') are reported when it is not possible to report a numeric value( e.g. owing to non-existent data
Chýbajúce hodnoty(„-") sa vykazujú vtedy, keď nie je možné vykázať numerickú hodnotu( napr. kvôli neexistujúcim údajom

In the case of problematic disorders, when it is not possible to use the correlation device very small leakage,
V prípade problematických porúch, kedy nie je možné na ich lokalizáciu použiť korelačné zariadenie veľmi malý únik,

which appears on the display when it is not possible to find any DS18B20 sensor on the One Wire bus.
ktorý sa zobrazí na displeji vtedy, keď nie je možné nájsť na zbernici One Wire žiaden senzor DS18B20.

Left-handed tools are necessary when it is not possible for left-handers to use a“normal” tool,
Ľavoruké náradie je potrebné vždy vtedy, ak nie je možné, aby ľaváci používali"normálne" náradie,

When it is not possible to determine the time when periods of coverage were completed under United States laws within a specific year, it shall be
Ak nie je možné určiť presne čas, v ktorom boli obdobia poistenia získané podľa právnych predpisov Spojených štátov v rámci jedného kalendárneho roku,

Starting treatment with Sebivo should only be considered when it is not possible or appropriate to use an alternative medicine which the hepatitis B virus is less likely to develop resistance to.
Začiatie liečby liekom Sebivo sa má zvážiť iba vtedy, keď nie je možné alebo vhodné použiť alternatívny liek, v prípade ktorého je menej pravdepodobné, že si proti nemu vírus hepatitídy B vytvorí rezistenciu.

When it is not possible to establish the quantitative dose(concentration)- response(effect)
Ak nie je možné stanoviť vzťah kvantitatívnej dávky(koncentrácie)

When it is not possible to estimate the recoverable amount of an individual asset,
Ak nie je možné odhadnúť spätne získateľnú sumu pre jednotlivý majetok,

When it is not possible to solve the problem of proper arrangement of the premises on your own,
Ak nie je možné vyriešiť problém správneho usporiadania priestorov na vlastnú päsť,

on the basis of an extra­ polation of test results or, when it is not possible to use one of these two methods, through the application of flat-rate correc­ tion.
na základe extrapolácie výsledkov testovania alebo použitím paušálnej korekcie(ak nie je možné použiť jednu z prvých dvoch uvedených metód).