WHEN IT IS NOT POSSIBLE in Bulgarian translation

• когато не е възможно
• когато е невъзможно

Examples of using When it is not possible in English and their translations into Bulgarian

However, in those rare cases when it is not possible to estimate reliably the cash flows
Въпреки това, в тези редки случаи, когато е невъзможно да се оценят надеждно паричните потоци

cleaning charges, or, when it is not possible to calculate the final price in advance, clearly inform the
например за обслужване и почистване, или ако не е възможно да се изчисли крайната цена предварително- ясно да информира потребителя,

But in the case when it was not possible to restore their working capacity,
Но в случай, когато не е възможно да се възстанови работоспособността им,

When it's not possible, there's a need for calm and for temperatures to be brought down.".
И когато не е възможно, е необходимо спокойствие и сваляне на градусите.".

When it was not possible for the child to participate in the game himself,
Когато не беше възможно да участва в самата игра,

These are the recipes our ancestors used, when it was not possible to use plant extracts,
Това са рецептите, използвани от нашите предци, когато не беше възможно да се използват растителни екстракти,

And after all, when it was not possible to know all these nuances, people used fortune telling for pregnancy.
И в края на краищата, когато не беше възможно да се разберат всички тези нюанси, хората използваха късмет за бременност.

When it's not possible to their issue before the day has finished, we pass it over to the next team at one of our other sites elsewhere in the world,
Когато не е възможно да нормализираме ситуацията преди края на работния ден, прехвърляме работата на екип в някоя от останалите ни локации по света,

Article 38(1) of the Judicial Code provides that when it was not possible to serve the document in person
В Член 38, параграф 1 от Съдебния кодекс се предвижда, че когато не е възможно документът да се връчи лично

When it is not possible.
Когато това не е възможно.

Nevertheless, there are times when it is not possible or practical to breastfeed your baby.
Но все пак ще има ситуации, когато няма да е възможно или удобно да изпишкате бебето.

Now there will be times when it is not possible to reduce daily calories to an acceptable level.
Сега ще има моменти, когато не му е възможно да се намалят приема на калории дневно до приемливо ниво.

Diabetes develops when it is not possible for glucose to enter in your body cells and be used as fuel.
Диабетът се развива, когато глюкозата не може да влезе в клетките на организма, за да бъде използвана като гориво.

only ask for a partial or full refund when it is not possible to repair or replace the goods.
частично възстановяване на платената сума само когато не е възможно продуктът да бъде поправен или заменен.

Back to back evaluations/ impact assessments tend to be done because of time constraints when it is not possible to carry them out sequentially.
Паралелните оценки/оценки на въздействието обикновено се извършват поради ограниченото време, когато не е възможно те да бъдат извършени последователно.

German laws state that when it is not possible to produce evidence that money comes directly from criminal trade,
Немските закони гласят, че когато не е възможно да се предявят доказателства, че парите идват пряко от криминална търговия,

to ask for a partial or full refund when it is not possible to repair or replace the goods.
частично възстановяване на платената сума само когато не е възможно продуктът да бъде поправен или заменен.

However, in those rare cases when it is not possible to reliably estimate the expected life of a financial instrument, the entity shall
В редките случаи обаче, когато не е възможно очакваният срок на финансовия инструмент да бъде оценен приблизително по надежден начин,

A brute force attack is utilized by hackers when it is not possible to take advantage of other weaknesses in an encryption system(if any exist) that would make the task easier.
Такава атака може да се използва, когато не е възможно да се възползват от други слабости в системата на криптиране(ако има такива) че ще направи задачата по-лесно.

When it is not possible to use the reservation made,
Когато няма възможност да бъде използвана направената резервация,