WAS NOT CONSISTENT IN SPANISH TRANSLATION

• no era compatible
• no se ajusta
• no era coherente
• no concordaba
• no estaba en consonancia
• no es congruente
• no era consistente
• es incompatible
• no se correspondía
• no coincidían
• no fue homogénea
• no está en conformidad

Examples of using Was not consistent in English and their translations into Spanish

noting that the hip anatomy was not consistent with other dromaeosaurs.
la anatomía de la cadera no era consistente con otros dromaeosaúridos.

said that limiting debate on the item was not consistent with the Charter and was tantamount to censure.
la decisión de limitar el debate es incompatible con la Carta y equivale a censura.

However, support was expressed for the suggestion because the current wording in different procurement methods was not consistent, even where the same concept was being addressed.
No obstante, la sugerencia obtuvo apoyo debido a que los enunciados actuales de los distintos métodos de contratación no coincidían, aun cuando se tratara del mismo concepto.

the notion that it was sacrosanct was not consistent with Singapore's practice.
es sacrosanta es incompatible con las prácticas de Singapur.

Ms. Güray(Turkey) pointed out that the assessed contribution proposed for Turkey was not consistent with the provisions of the draft text on the elements of the scale.
La Sra. GÜRAY(Turquía) señala que la cuota propuesta para su país no está en conformidad con las disposiciones del texto proyectado acerca de los elementos de la escala.

that Rwandan refugee and asylum law was not consistent with the main international instruments in that field.
la legislación de Rwanda sobre refugiados y asilo es incompatible con los principales instrumentos internacionales en ese ámbito.

Such a result was not consistent with the terms of Article XVIII: B;
Este resultado no sería compatible con lo dispuesto en la sección B del artículo XVIII;

Replication: The behavior of SET GTID_PURGED was not consistent between version 5.6 and 5.7.
Replicación: El comportamiento de GTID_PURGED no fue consistente entre la versión 5.6 y 5.7.

For example, if a neutral State formulated a unilateral act that was not consistent with its international obligations concerning neutrality the act would be invalid.
Por ejemplo, si un Estado neutral formulaba un acto unilateral que no fuera compatible con sus obligaciones internacionales relativas a la neutralidad, el acto sería nulo.

Some participants noted that this was not consistent with the range of 25- 40 per cent
Algunos participantes señalaron que eso era incompatible con los porcentajes del 25% al 40%

That situation was not consistent with the provisions of the Convention
Esta situación no es compatible con las disposiciones de la Convención

The Advisory Committee's recommendation was not consistent with paragraph 81 of the Secretary-General's report A/C.5/49/44.
La recomendación de la Comisión Consultiva no es compatible con el párrafo 81 del informe del Secretario General A/C.5/49/44.

The absence of such a requirement was not consistent with current developments in international environmental law.
La ausencia de este requisito no se corresponde con la evolución actual del derecho ambiental internacional.

That was not consistent with the high priority placed on the economic development of developing countries, particularly the economic recovery of African countries.
Dicha reducción no es coherente con la elevada prioridad que se concede al desarrollo económico de los países en desarrollo, especialmente a la recuperación económica de los países africanos.

However, the relevant case law was not consistent, and freedom of education remained a major element.
Sin embargo, la jurisprudencia en esta materia no es coherente y la libertad de enseñanza sigue siendo un factor importante.

Release 2 had been suspended because it was not consistent with the needs of the system or with the requirements of staff entitlements.
Fue necesario suspender la aplicación del módulo 2 porque no se ajustaba a las necesidades del Sistema ni a las reglas sobre prestaciones del personal.

UNAR's status was not consistent with the Paris Principles
El estatus de la UNAR no es compatible con los Principios de París,

From the viewpoint of the military, however, this was not consistent with the honor and the prestige of the German Imperial Army.
Pero desde el punto de vista militar, eso era incompatible con el honor del ejército imperial alemán.

Inconsistency discounting Participants would disregard information that was not consistent with previous items presented to them.
Los participantes ignoraban la información que no fuera coherente con los elementos anteriores que se les presentaron.

As the Secretary of the Commission had indicated, such a move was not consistent with the content of subparagraphs(a) and b.
Como ha señalado el Secretario, eso no es compatible con el fondo de los incisos a y b.